| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
28 ноября 2011 г. 12:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Об этом, собственно речь. Нет рассказов, предисловий. послесловий, комментариев, имеющих место быть в авторском сборнике — определенно недоработка издательства, на которую надо указать. Просто необходимо уже на нашем уровне четко отделить эти самые недоработки издательства. которые оно готово и хочет исправить, от того, что нам бы хотелось видеть, но закрытое от нас не по вине издательства, и на последние не ссылаться.
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
28 ноября 2011 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Хорошо. Но я ведь и не считаю отсутствие ПЕРЕД ИГРОЙ 'недоработкой' издательства — просто публикация этого фрагмента стала бы приятным бонусом для поклонников. Разумно же предложить?
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
penelope 
авторитет
|
|
28 ноября 2011 г. 12:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Разумно же предложить?
Нет :) Ну вы что, в самом деле? Как издательство может печатать то, что сам Кинг запретил? Если включать такое потенциально-опасное (судебным иском) в список, то на него вообще никто смотреть не станет. |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
28 ноября 2011 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
О Господи...
Где сказано, что Кинг ЗАПРЕТИЛ ВООБЩЕ печатать этот фрагмент?! Он ВЫРЕЗАЛ его из окончательной версии романа, да. Если вставить обратно — будет нарушение, да. Только я сомневаюсь, чтобы изд-во не могло хотя бы поинтересоваться: можно издать его КАК ОТДЕЛЬНЫЙ БОНУС, или нет? Что, спросить об этом у представителя Кинга в России — противозаконно? А уж как он ответит, так и поступать.
Можно подумать, я предлагаю 'в обход' печатать. :)
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
penelope
авторитет
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
penelope
авторитет
|
|
28 ноября 2011 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тогда ОК!
Если кому интересно, то лично я считаю, что на мелочи размениваться не стоит, переперевести Способного ученика (лучше всего предложить Таску, я так поняла, он доступен) и Жребий, как самые изуродованные. В кардинальное улучшение остальных кандидатов не верю, извините.
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
suhan_ilich
миротворец
|
|
Nexus
философ
|
|
28 ноября 2011 г. 20:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Итак, голосование "Переводы произведений С. Кинга, требующие "обновления" открыто!
За что все должны сказать спасибо suhan'у_ilich'у!
И еще, большая просьба:
СТАРАЙТЕСЬ ГОЛОСОВАТЬ НЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ЗА ТРЕХ КАНДИДАТОВ!!! 
Поскольку если все будут голосовать за всех, будет невозможно выявить приоритетные направления! 
Если вы не понимаете о чем я толкую, то вам сюда.
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Nexus
философ
|
|
Эрик Дрейвен
философ
|
|
Nexus
философ
|
|
28 ноября 2011 г. 20:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
starr76
Я выбрал "Темную половину", "Мертвую зону" и "Ночную смену"...
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Эрик Дрейвен
философ
|
|
28 ноября 2011 г. 20:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Nexus на третье место у меня много кандидатов-да вообщем то все кроме ПЛЯСКИ СМЕРТИ НОЧНЫХ КОШМАРОВ и СТИВЕН КИНГ ИДЕТ В КИНО.Остановился на ТАЛИСМАНЕ.
|
–––
Не может же вечно идти дождь... |
|
|
kastian
философ
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
28 ноября 2011 г. 20:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Голосуйте за УЧЕНИКА! Он больше всех пострадал! Повторяю — тут дело принципа: независимо от личного отношения к конкретному роману, он больше всех пострадал. Такой вариант — оскорбление Кинга.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Nexus
философ
|
|
Cerber66608
магистр
|
|
28 ноября 2011 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мало что читал из этого списка, но выбрал следующее:
1. Способный ученик. Не очень он понравился по сравнению с другими произведениями Кинга, возможно как раз таки из-за неполного перевода.
2. Жребий. Читал давно и вроде все понравилось, но раз говорите, что перевод неполный, значит непорядок. 
3. Талисман. Есть в очень отдаленных планах, пока соберусь читать может уже и заново переведут... 
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
28 ноября 2011 г. 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Nexus , походу, партия ''Способные ученики'' лидирует на выборах!
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
kastian
философ
|
|
29 ноября 2011 г. 01:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Nexus , походу, партия ''Способные ученики'' лидирует на выборах!
дык его ж жальче всего! |
–––
...после смерти все басисты попадают в метроном... |
|
|
цитировать