цитата Revolt

Понял, что без первоисточников это невозможно. Всё слишком запутано.

цитата borch

запутался: в http://fantlab.ru/edition1794 — "Похититель душ" из пяти повестей,
а в http://fantlab.ru/edition2124 — "Похититель душ" — это одна глава в 42 страницы

цитата badger

Если внимательно почитать комменатрии к изданиям и пройтись по ссылкам, то все вопросы снимаются.

Michael Moorcock returns after more than a decade with a brand new trilogy that pries deep into the history of fantastical storytelling

Back in the Thirteenth Century, King Henry III granted a plot of land in the heart of London to an order of Friars known as the Carmelites. In return, they entered into a compact with God to guard a holy object. This sanctuary became a refuge for many of ill-repute, as the Friars cast no judgment and took in all who were in search of solace.

Known as Alsatia, it did not suffer like the rest of the world. No Plague affected it. No Great Fire burned it. No Blitz destroyed it. Within its walls lies a secret to existence--one that has been kept since the dawn of time--a bevy of creation, where reality and romance, life and death, imaginary and real share the same world.

One young man's entrance into this realm sends a shockwave of chaos through time. What lies at the center of this sacred realm is threatened for the first time in human existence.

Science fiction and fantasy legend Michael Moorcock launches his first new trilogy in ten years with The Whispering Swarm.

цитата ArK

Вопрос с подвохом?

цитата atgrin

что переводов всего два

цитата Roujin

"Тот-что-в-Северо-Западе" и "Тролль"?

цитата Chlodwig

Тогда либо один, либо — три.