сообщение модератора

1. Читатели и критики-любители, а также критики-профессионалы! Это даже уже не просьба — это требование модераторской группы и администрации сайта: на своих критических стрелах не несите уничижительный, оскорбительный, недостойный яд в адрес переводчиков. Будьте впредь вежливы, предельно корректны и кристально точны, пусть ваши замечания искрят конструктивом и желанием помочь переводчику разобраться в том, в чём он не прав или, быть может, допустил ошибку. Бездоказательные выпады будут наказываться без предварительных разговоров;
2. Уважаемые переводчики! Относитесь к критике достойно, со вниманием, без раздражения, ответных выпадов и угроз в расправе. Не делитесь тайными знаниями о том, что кто-то под колпаком, что скоро за кем-то придут, и кому-то куда-то пора.
3. Всем! Тема называется «Переводы и переводчики» и предназначена для конструктивно "поругать и/или похвалить", но никак не для личных разборок. Если же кому-то очень, ну прямо очень хочется поругаться, настоятельно советую перебраться в личку, либо на любой другой ресурс. Жаль, что дуэли запрещены законодательством;
4. Сначала думаем, формулируем в голове фразу, ищем недопустимые вещи — отметаем их, и только потом публикуем на форуме;
5. Любое обсуждение действий модераторов будет также наказываться.
6. При обсуждении фрагмента перевода обязательно приводить соответствующий отрывок из оригинала и собственный вариант перевода или вариант перевода, который вы считаете верным. При обсуждении произношения имени или названия обязательно давать ссылку на правильное произношение.

С надеждой на понимание и исполнение, модераторы форума и администрация сайта.

цитата Monterey Jack

какие произведения зарубежных авторов еще не переведены на русский, хотя интерес к ним имеется

цитата Beksultan

Вонда Макинтайр «Dreamsnake»

цитата Verdi1

Марсианская трилогия Робинсона

цитата Beksultan

Дональд Кингсбери «Courtship Rite»

цитата Anti_Monitor

Оно же переведено.

цитата Beksultan

а это общеизвестно?

цитата Beksultan

На странице произведения сведений о русском переводе нет.

цитата

Ну, да. Он себе в сети лежит.

цитата

Тут было много людей, которые упоминали, что хотят его прочитать.

цитата Александр Кенсин

Там перевод слабенький, если тот, что по главам был.

цитата Александр Кенсин

И даже те, кто говорил, что тоже переводы есть. :-)

цитата Александр Кенсин

Подробнее — только в ЛС. :-)

сообщение модератора

Monterey Jack
Вопрос не относится к данной теме, переходите по ссылкам.

PS Линча издаст "Азбука", это официально анонсировано.

сообщение модератора

И не надо продолжать здесь обсуждать, кто у нас недоиздан.

сообщение модератора

Verdi1, вторая ссылка рабочая, там эти вопросы вполне можно обсуждать. Данная тема предназначена для другого.

цитата baroni

Создать свой список книг, которым срочно требуется новый адекватный перевод.

цитата

Здесь покоятся останки Элизабет Коттон родом из Сэндвича, Массачусетс, дочери преподобного Сэмюэла Коттона, ныне покойного. Скончалась 12 октября 1797 года, 36 лет от роду.

цитата

Here lyes the remains of Elizabeth Cotton, Daughter of the Reverend Samuel Cotton late of Sandwich Mass., who died a Virgin October 12, 1797, aged 36. Who hath not ever sinned.

цитата

Who hath not ever sinned.

цитата

Jesus said, "He who hath not ever sinned, should cast thy first stone!"

цитата Felicitas

Вы пропустили слово "Virgin".