автор |
сообщение |
garuda 
 философ
      
|
3 июля 2015 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sawyer898 я знаю что ня-канье бан Бриджит несколько косноязычно относительно оригинала, но повторюсь — это не сильно влияет на восприятие да тут не в этом дело. на мой вкус очень много громоздких построений, скрывающих смысл предложения
цитата Sawyer898 А в чем заключается нарочитость, не много не понял. эм... вкусовщина, не спорю. но опять же таки на мой взгляд ту же историю можно было преподнести другим языком. а так она выглядит искусственно театральной.
цитата Sawyer898 как раз таки очень цельный концовка как по мне да и через историю гражданской войны с трудом продирался но на вкус и цвет...
|
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
13 июля 2015 г. 10:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Собственно по каким кельтским легендам написан "Танцор Января"? Можно ли их прочесть на русском? А то особой кельтики, кроме арфы, я там не увидел, Азии и Ближнего Востока больше.
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
Dark Andrew 
 гранд-мастер
      
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
13 июля 2015 г. 11:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew как-бы в отзывах все постоянно кельтов поминают, вот я и подумал 
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
20 июля 2015 г. 09:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ещё два вопроса по "Танцору Января".
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) 1) Если Танцор — это просто кремниевая форма жизни, то откуда у него подчинять себе сознание людей? 2) И если это просто организм, то почему все, кто им владели умирали, и почему не умер Донован/Фудир?
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
Sawyer898 
 магистр
      
|
20 июля 2015 г. 10:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) 1) я так полагаю это одна из особенностей формы жизни. Телепатия, феромоны или любое другое воздействие. 2) Донован/Фудир сам избавился от Танцора (как и Январь) — поэтому и не погиб, я так думаю. Насчет остальных — быть может тоже воздействие Танцора? Ментальная красная кнопка?
|
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
20 июля 2015 г. 10:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Sawyer898 Хотя...
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Список владельцев Танцора: 1) Январь — пропал без вести 2) Агент МТК — запытан пиратами 3) Полковник Юмдар — погибла во время атаки Нового Эрена 4) Пират Молнар — корабль упал на звезду 5) Коммодор Саукконен — неизвестно 6) Фудир/Донован — жив
В принципе, корабль Января мог погибнуть просто от изношенности, владельцы 2-4 умерли из-за споров о Танцоре, 5-6 живы. Может быть и нет никакого проклятия, просто так получилось :)
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
Mrlakenstein 
 авторитет
      
|
20 июля 2015 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar по второму пункту я думаю, что скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) нет никакого проклятия. Просто люди любят легенды, о чем нам Флинн и говорит, собственно. А разница между легендой и реальностью примерно такая же, как между Призраком Ардоу и Рингбао делла Коста.
|
––– Ничто так не раздражает маленького бегемотика, как всё. |
|
|
Sawyer898 
 магистр
      
|
20 июля 2015 г. 11:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
heleknar скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) думаю стоит указать что владельцы 1, 5, 6 Танцору были нужнее остальных, об этом упоминалось в книге. Про агента МТК не припоминаю, освежите память? Проклятия никакого и не было, скорее имело место внезапно выросшее эго. Танцор позволял чувствовать себя большим начальником, собственно подчиненные его идеей были ослеплены возможностями и просто потеряли чувство опасности. Поэтому пират решил напасть на Псов и сгорел, полковник Юмдар трагически погибла под пытками пиратов, Саукконен (почти уверен что) погибнет от рук второго курьера. А проклятием тут не пахнет, согласен. Только человеческая натура.
|
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
20 июля 2015 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) цитата Пришел ответный пакет данных, и в этот раз Молнар скалился. — Прражен, что такой важный пррниша, как ты, рразмахивает перред мной рручонками. Еще такой ррасфуфырренный. Ррости насчет рразррешения. Мне о нем никто не сказал, даже дохлый агент МТК. А я думал, уж он-то ррассказал мне все перред смерртью. Ха-ха! — На фоне послышался приглушенный смех. — Куда направляетесь? — спросил Фир Ли. Ответ пришел намного быстрее, так как цинтианский флот постепенно сокращал расстояние до эскадры. — О, кое-кому нужен уррок миррлюбия, и мы их научим. — В правом верхнем резце Молнара блеснул бриллиантовый штифт. — Началась небольшая заваррушка, и рребуется ррепкая ррука, чтоб рривести все в пррядок. — Ты хочешь совершить набег на планету! — догадался Фир Ли. — Мы там не задерржимся! Ах, да. Еще нужно сообщить МТК, что им нужен новый агент на Цинтии Ррайм. Серрдце бедняги не выдерржало. Без устали вррещал, как МТК ррешит проблемы на Цинтии, террь, когда у них есть Ррутилка, — сидевший перед экраном Молнар выпрямился. — Может, он и не знал, что такое оскррбление заканчивается смерртью, он же чужак. Впррочем, это его не опрравдывает. Нужно было быть умнее. Ха-ха! Так что если мы заполучим эту Ррутилку, то обезопасимся от МТК. Даже не знаю, почему вы, песики, не кидаетесь с лаем на них из-за их угррозы свободым людям и тому подобное.
я так понял, что сначала Танцора отдали агенту МТК, а агент отдал Юмдар впрочем не настаиваю, может быть этот агент просто узнал о Танцоре из каких-нибудь документов МТК
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
Sawyer898 
 магистр
      
|
|
Green_Bear 
 миродержец
      
|
22 июля 2015 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
По поводу судьбы Января:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) В общем, двигатель действительно взорвался, но корабль остался цел. Однако его забросило в далекие необжитые районы космоса, поэтому у них ушло десять лет, чтобы добраться до цивилизации. Таким образом, и этой жертвы Танцора не было:)
|
––– Следующие рецензии в АК: Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс |
|
|
Ranvalon 
 магистр
      
|
16 июля 2022 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прочитав всё что вышло в цикле "Спиральный рукав" имею сказать следующее: это великолепно! Особенно порадовали литературные отсылки, языковые игры и заморочки: Грумовы Бриджи вполне понятно откуда взялись, а Сигги О'Хара осталась неразгаданной, пока автор не соизволил объяснить этимологию во второй книге. Жаль, что после четырёх томов так и неизвестно, что там заставляет исчезать корабли в Разломе и к чему должны были привести все нестыковки касательно истории Содружества Солнц. Но зайти в эту тему меня побудило следующее: кто-нибудь может растолковать в чём смысл следующего отрывка (Танцор Января, стр. 295): "Там, — она снова показала, чуть прильнув к нему, — Андромеда, наша родная галактика. На дальней стороне, как говорят легенды, её близнец — Млечный Путь. Андромеда породила нас как квазары, в бытность свою частью сейферта... А вот Дева, наша бабушка. Небо — это наше семейное древо." Вопрос: почему героиня считает Андромеду родиной человечества и почему создаётся впечатление, что действие происходит не в Млечном Пути, а в какой-то третьей галактике? На протяжении всего цикла вроде нигде не называется имя галактики, в которой всё происходит. Но при этом все твёрдо знают, что человечество родом с Терры, а она известно где — в этой же галактике, за Разломом. И нет никаких свидетельств или даже легенд, что человечество когда-то могло путешествовать между галактиками.
|
|
|
ааа иии 
 философ
      
|
17 июля 2022 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ranvalon Вопрос: почему героиня считает Андромеду родиной человечества Не знаю, цикл бросил как аховый, но могу предположить. а) В фантастике про далекое-далекое-далекое будущее это общее место. Еще в Фонде Азимова родину людей никто не помнит и есть разные версии. б) Подвид сапиенсов, действующий в книге, пришел из спиральной галактики Андромеды вторичным-третичным расселением. Как венгры из южноральских степей или маори из Полинезии. в) Реверанс Ефремову. Да, знатоки в курсе. г) Автору астрономия пофиг и в тексте спутаны галактики и созвездия, видимые только из окрестностей нашего Солнца. В той же Деве галактик и мегагалактик... д) Аналогично про переводчика.
|
|
|