Тема «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»

Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...45 46 47 48 49...375 376 377 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

17 января 2015 г. 14:02

цитировать

COH, спасибо. Видимо недавно добавили эту информацию. Искал через поиск — не нашел. Понятно, значит не космер.
У кого-нибудь получилось разобрать о чем Брендон говорит в видео?

Появилась вот такая красота :beer:

Единственное что бросилось в глаза, это "Сокровищница". Я уже привык к "Архиву" . У переводчиков Буктрана уже второе издание! Поздравляю команду — вы молодцы, продолжайте нас радовать ^_^

философ

18 января 2015 г. 00:56

цитировать

Супер новость из группы Сандерсона вконтакте:

цитата
Сайт deadline.com сообщает: 20th Century Fox экранизируют молодежный цикл книг «Реконеры» Брендона Сандерсона. Продюсер проекта — Шон Леви, который снимет первый фильм серии по мотивам романа-антиутопии «Стальное Сердце» силами студии «21 Laps». Fox уже купили права на два романа цикла – «Стальное Сердце» («Steelheart») и «Пламя» («Firefight»). В планах студии экранизация всей трилогии, которая обязательно порадует всех поклонников комиксов, например, фанатов франшиз «Люди Икс» и «Флэш».

Думается мне, что будет куча переизданий романа "Стальное Сердце". В обычной обложке, в кинообложке, омнибусом и т.д., и т.п. Теперь есть шансы, что "Азбука" успешно продаст Сандерсона :beer:

причем всего :-D

авторитет

19 января 2015 г. 14:46

цитировать

Вот, что говорят в "Азбуке":

цитата
Обложки скорее всего будут западные. Начнем мы с трилогии "Рожденный туманом", которую выпустим в течении этого года. "Архив" следует ждать ближе к следующему году — мы заново переводим первый том, а потом переводчик возьмется за вторую книгу.

авторитет

19 января 2015 г. 15:06

цитировать

Объективно новость хорошая, но хотелось бы как с Т.Уильямсом — в месяц по томику, и так три месяца подряд :-)

"в течении этого года" звучит д-о-о-о-лго.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

19 января 2015 г. 15:10

цитировать

Куда все постоянно торопятся? 8:-0

философ

19 января 2015 г. 15:12

цитировать

цитата Mistborn
Теперь есть шансы, что "Азбука" успешно продаст Сандерсона

Хорошо, что этот сериал только в проекте, а то выпуск книг мог уехать на дату выхода сериала 8-)

философ

22 января 2015 г. 16:07

цитировать

Есть у кого файл с болгарским переводом "Слов Сияния"? Охота глянуть как там переведено в паре мест 8-)

авторитет

22 января 2015 г. 16:33

цитировать

Не понятно только кому будет нужна первая книга Архива Штормсвета.
Название изменят. Ну не будет Обречённого королевства, а станет Путь королей.
Ну и ради чего покупать будут эту книгу ? И перевод не факт что лучше
Вироховского будет. Да старый перевод вовсе и не плох.
Смысл Азбуки ? Заведомо "обречённый" тираж

авторитет

22 января 2015 г. 16:43

цитировать

Алексей_Ше, переиздание планируется на конец года. Может, новые поклонники подтянуться. А купить старый перевод через год, наверное, уже трудно будет. Плюс, все-таки, серийное оформление одно со 2-м томом и последующими. Поэтому, те у кого первый том могут начать от него массово избавляться и заменять новым. И более выверенный и точный перевод с учетом новых реалий во вселенной Сандерсона, и с учетом новой справочной информации, которой не было у первого переводчика.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

22 января 2015 г. 16:44

цитировать

Эксперты ФЛ всегда объяснят что и как.

философ

22 января 2015 г. 17:08

цитировать

цитата Алексей_Ше
Ну и ради чего покупать будут эту книгу ?

Ну а вам-то что, провалится в продаже, вам хуже будет? :-)

К тому же книги Азбуки можно в Москве купить в Олимпийском, подешевле. "Обречённого королевства" ККСД там не было.

авторитет

22 января 2015 г. 17:10

цитировать

Roujin, я не эксперт. Всего лишь высказал свою точку зрения.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

22 января 2015 г. 17:29

цитировать

SeverNord

Ну я и не о вас.

философ

23 января 2015 г. 01:54

цитировать

zhuzh, Anahitta, кто-нибудь в вашей команде собирается переводить Эфир ночи или Белый песок?

гранд-мастер

23 января 2015 г. 07:04

цитировать

пофистал Эфир ночи и Белый песок — неопубликованные произведения, и автор просил не обсуждать их публично, поэтому мы решили за них пока не браться. Также мы не переводим Firefight, потому что скоро выйдет официальное издание. Но не переживайте, нам есть чем заняться.

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

авторитет

23 января 2015 г. 08:15

цитировать

цитата SeverNord
Может, новые поклонники подтянуться

Вряд-ли. Дело не в авторе. Книга интересная. Но кто хотел, тот уже "подтянулся"

цитата SeverNord
А купить старый перевод через год, наверное, уже трудно будет

Ну пока с этим особых проблем нет.

цитата SeverNord
Поэтому, те у кого первый том могут начать от него массово избавляться и заменять новым

Как вы себе это представляете ? Что в вашем понятие "избавляться" ? Подарить кому-то ? Но азбучный вариант от этого ведь ничего не выигрывает. Может человек хотел купить новое издание, а тут ему бесплатно предлагают вариант ККСД.

цитата SeverNord
И более выверенный и точный перевод с учетом новых реалий во вселенной Сандерсона

Это ещё бабка надвое сказала. Может он и будет лучше, а может и нет.
Если бы этот перевод делала группа энтузиастов (как в случае со второй книгой), то он, скорее всего, был бы лучше.
А так заявление Азбуки — чистой воды реклама и пиар

магистр

23 января 2015 г. 08:19

цитировать

пофистал, Anahitta — а может, Брендон был бы и не против, если б, кто-нибудь эти тексты перевел (и, например, выслал бы результат ему, чтобы он так же как оригинал рассылал страждущим русским фанатам:).
А просьба не обсуждать, как я понимаю, касалась публичного обсуждения сюжета, потому что скоро выходит графический роман. Так-то, без деталей, на goodreads, например, больше семи сотен отзывов...

гранд-мастер

23 января 2015 г. 08:24

цитировать

bydloman может быть, переведем когда-нибудь, но пока они в наших ближайших планах не стоят.

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

авторитет

23 января 2015 г. 09:19

цитировать

цитата Алексей_Ше
Вряд-ли. Дело не в авторе. Книга интересная. Но кто хотел, тот уже "подтянулся"

То есть, можно прикрывать лавочку? Новых читателей уже не будет. А Сандерсон то не знает! Ему кто бы сообщил, а то зря всё пишет и пишет. А Азбука, вот глупцы, хотят сначала выпустить "Рожденного туманом", чтобы подогреть интерес к автору. По миру ведь пойдут :-(((

цитата Алексей_Ше
Ну пока с этим особых проблем нет.

А что будут через год вы знаете на 100%?

цитата Алексей_Ше
Может он и будет лучше, а может и нет.

Я написал "точнее", а не "лучше". И написал почему.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

философ

23 января 2015 г. 09:32

цитировать

цитата bydloman
Так-то, без деталей, на goodreads, например, больше семи сотен отзывов...

Посмотрел, на обе книги на гудридз в сумме 27 отзывов. В том числе типа "Whoaaaa" 8-)

цитата bydloman
пофистал, Anahitta — а может, Брендон был бы и не против, если б, кто-нибудь эти тексты перевел

Ну, я спросил, так как мне кажется, его просьба не обсуждать она к англоговорящим читателям относится. Что там будут между собой на своём говорить на русском, арабском, японском это вряд ли кого из американцев интересует. А значит и Сандерсону должно быть всё равно.

цитата Anahitta
Но не переживайте, нам есть чем заняться.

Я не поэтому спрашивал. Бывает когда проигрываю кучу денег пару дней после приходится бороться с феерическими идеями "как достать денег". Это из таких. Вроде усердно взяться за перевод Эфира, за месяц сделать, и продать желающим. Но правда через неслько дней такие планы у меня проходят :-)