Тема «Кормак Маккарти. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Кормак Маккарти. Обсуждение творчества»

Кормак Маккарти. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...24 25 26 27 28 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

18 сентября 2024 г. 22:18

цитировать

цитата С.Соболев
ценник убийственный)

Спасибо за предупреждение :beer:

, но помогло мало :-)))

Чуть дуба не дал при виде цены))
Хорошо, что уже есть два варианта, не буду скорбеть об утраченных несбыточных возможностях ;-)

активист

19 сентября 2024 г. 16:45

цитировать

Можно оригинал на ягодках за 700 рублей купить. Тем, кому нужен оригинальный Маккарти, конечно же.

–––
Utinam populus Romanus unam cervicem haberet

гранд-мастер

25 сентября 2024 г. 14:13

цитировать

Вроде бы хорошая вещь: https://fantlab.ru/edition427221#covers-1

миротворец

26 сентября 2024 г. 14:09

цитировать

ambersador, роман и так достаточно кинематографический. Не знаю, зачем нужен комикс. Чтобы что?

–––
(не)полностью продуманные поступки

магистр

17 июля 21:49

цитировать

"Саттри" от "Азбуки" выходит в мягкой через месяц с той же обложкой. И в том же переводе, к сожалению.

миротворец

17 июля 21:55

цитировать

цитата Melanchthon
И в том же переводе, к сожалению.

Да ладно вам, хорошо что вообще перевели

авторитет

17 июля 23:30

цитировать

Недавно снова перечитал "Старикам тут не место" ....странное чувство — не нашел кусочка текста (может дело в издании романа) ,хотя возможно и путаю что то: в одной из глав романа Антон Чигур вспоминал мимолетом ( рефлексией и ностальгией этот персонаж явно не страдает!),как он еще до охоты за Чемоданчиком ,сидел в каком то придорожном кафе и там его задел один барагоз из ,какой то там компании подвыпивших любителей приключений ,а Антоха ему словесно ответил — пригласил выйти и парой ударов убил в драке ,на автостоянке около забегаловки .Все это действие — воспоминание коротенькое и лаконичное ,на общий контекст главы (не то ,что самой книги) никак не влияет и доказывает лишь жестокость ,хладнокровие и железобетонный профессионализм основного антагониста романа Маккарти....Вот несколько раз пролистал электронку издания 2009 года и не нашел этот кусочек....

миродержец

18 июля 10:26

цитировать

цитата Melanchthon
И в том же переводе, к сожалению.

Руки еще не дошли. Это ужас или ужас-ужас? ;-)

авторитет

18 июля 22:42

цитировать

цитата eos
Да ладно вам, хорошо что вообще перевели

Истину глаголишь.Кому не нравится — учите язык и сами читайте в оригинале

цитата vfvfhm

Руки еще не дошли. Это ужас или ужас-ужас?

Так может сами особенности оригинального текста и слога Маккарти таковы,что и не перевести иначе??

миродержец

18 июля 23:32

цитировать

цитата Drud
Так может сами особенности оригинального текста и слога Маккарти таковы,что и не перевести иначе??

Все может быть. Я уже делал подступы к нему. Вроде все просто, но думать приходится над каждой фразой дольше, чем над страницами иного завзятого модерниста с коленцами всякими :-)