цитата

I explicitly configured the shuttle scene to have this blind spot, right around where the debris from the satellite shell rattles across the hull. Moore waits until it passes before he blows the hatch, and it's during that interval that Valerie makes the jump. The camera goes down, presumably blinded by a bit of debris.
Except going back and checking the text, I see that vital detail isn't mentioned. I may have cut it in a misguided attempt at concision or something; after the fifteenth edit I may have forgotten that it was there for a reason. Whyever I did it, it was a mistake. There's supposed to be explicit mention of a couple of moments when they're staring at a blank bulkhead, listening to the hailstorm.
Damn.

цитата

Я специально продумал сцену с шаттлом, чтобы в ней было слепое пятно, когда обломки оболочки спутника стучат о корпус. Мур ждёт, пока они прекратятся, перед тем как закрыть (? — blow) люк, и в этот момент Валери делает прыжок. Камера отключается, вероятно повреждённая одним из обломков.
Вот только перечитав текст, я вижу, что этот важный момент не упомянут. Я мог по ошибке вырезать его, пытаясь сократить текст или по другой причине; после пятнадцатой редактуры я мог и подзабыть, что сцена там не просто так. Так или иначе, это была ошибка. Должно было быть упоминание, как они пару минут смотрят на переборку, прислушиваясь к граду снаружи.
Чёрт.

цитата

109
The Pontifical Academy of Sciences, «An Enemy Within: The Bicameral Threat to Institutional Religion in the Twenty-First Century (An Internal Report to the Holy See)» (Internal Report., 2093).

цитата ruizAw

Тогда что это?

цитата Griaule

те ссылки что в конце, в послесловии, они настоящие.

цитата Vramin

Уоттс упоминает, что случайно при редактуре убрал небольшой эпизод, дающий намёк на то, как могла Валери спастись с "Венца".

цитата creems

На гудриде сегодня вот что нашел, Уоттс новеллизировал сериал

цитата Консул

Но интересно другое — появится ли Валери в третьем томе теперь?

цитата Griaule

— в "Эхопраксии" вроде всё однозначно было насчет Валерии.

цитата creems

На гудриде сегодня вот что нашел, Уоттс новеллизировал сериал В поле зрения, вроде нигде не было этой информации.