| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
1 ноября 2015 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydloman А во время сражения с Шаддикширрам он был чемпионом короля Альюкса.
Противопоставление "чемпион или гладиатор"... Ткнуть и сказать, что сотая победа — вон там... вполне возможно с точки зрения исторических аналогий и вполне вписывается в короткий рассказ о себе. Который гипотетическая цепь неупоминаемых продаж только удлиняет сверх правдоподобия. |
|
|
bydloman
магистр
|
|
1 ноября 2015 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Который гипотетическая цепь неупоминаемых продаж только удлиняет сверх правдоподобия.
Я согласен, и на мой взгляд он сразу после сотой победы попал к королю Альюкса и стал его поединщиком. Но формально — прямо об этом в тексте не говорится, потому теоретически цепь продаж (или иных приключений) не исключена. |
|
|
atrid
философ
|
|
2 ноября 2015 г. 16:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
3 дня тому ДжоА в очередной раз пoобщался с пoсетителями reddit.com.
Предварительно: действие второй трилогии -- через 28 лет после «Первого закона»; среди персонажей (главных ли ) -- невоспитанная, но симпатичная дочка горца Краммока из «Последнего довода», Изерн. Севера вообще будет больше в новых книгах.
Совершенно точно: Выходить трилогия начнёт только после того, как будeт завершена вчерне целиком.
|
–––
https://www.goodreads.com/user/show/19572988-pavel
https://t.me/funtAI |
|
|
Randon
философ
|
|
Mister Dobriy
философ
|
|
2 ноября 2015 г. 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Randon Про "больше Севера" звучит немного странно. Его и в ПЗ было немало, плюс Герои. Думал, он теперь про Гурхул побольше расскажет.
Ну про Север, как кажется, более интересней или из-за того, что его больше раскрутили. Что писать про Гуркхул..., там никого незнаем, кроме самого таинственного Кхалюля, ну еще и Ишри. Судя по упоминании в Героях женщины, — которая убивает братьев Ишри, — то там во всю развлекается Ферро. Может она какую ветку сюжета про Гуркхул потянет. |
|
|
Mister Dobriy
философ
|
|
2 ноября 2015 г. 17:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydloman А вот это вряд ли — если б к моменту сражения Шаддикширрам с Альюксом Утил был свободен, то он скорее всего был бы на пути к Торлби...
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Так то да. Но если не дочитать до рассказа своей истории Ничто Одему, то из текста где он рассказывает ее своим попутчикам, — Ничто выглядит вполне себе свободным, будучи поединщиком Альюкса. |
|
|
Mister Dobriy
философ
|
|
2 ноября 2015 г. 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
bydloman
цитата "Но Ральф сказал вставать на колени, так что она неуклюже плюхнулась на мокрые камни дока, убирая с лица влажные волосы и едва не запутавшись в своих ногах".
Чтот тут не то. Может от одновременного действия, падая на камни и убирая волосы, она едва не запуталась? Или "и" убрать надо.
Или вроде — ...цитата "так что убирая с лица влажные волосы, она плюхнулась на мокрые камни дока, едва не запутавшись в своих ногах".
Для себя исправляю кое где, и это предложение показалось немного неправильным ))).
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
2 ноября 2015 г. 18:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата atrid Совершенно точно: Выходить трилогия начнёт только после того, как будeт завершена вчерне целиком.
Значит, 2018 — а у нас 2019... Придется ждать, запасшись терпением...
Или поступить, как Эрик Картман, — засыпаться лавиной
Надеюсь, чо качество текста будет таково, что не пожалеем...
Хотя после Танца с драконами Мартина боялся, что не доживу до 6 тома, а он уже на сносях |
|
|
COH
философ
|
|
ааа иии
философ
|
|
2 ноября 2015 г. 21:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Randon Его и в ПЗ было немало, плюс Герои.
При этом известно о Севере значительно меньше, чем о Красной стране (она же Старая империя) или Стирии. И, если говорить о предпочтениях, он выглядит поинтереснее довольно-таки стандартной империи гуркхов.
Из возможных минусов — после однозначно скандинавоподобного мира полукороля как бы не было самоповторов.
Но, если честно, новых публикаций о Первом законе жду безотностельно к географии |
|
|
bydloman
магистр
|
|
2 ноября 2015 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
COH, интересно, это особенности шрифта или на карте действительно написано "Moscopp"? Потому что в двух опубликованных рассказах Джавра — "Lioness of Hoskopp"...
|
|
|
gooodvin
философ
|
|
2 ноября 2015 г. 21:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
О, новая карта, видимо, будет. Это хорошо. Тхонд какой-то жЫрный и больно близко к Стирии.
P.s. про "север" у Джо лучше всего получается писать. По-моему, он и сам это уже понял
|
|
|
COH
философ
|
|
2 ноября 2015 г. 22:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bydloman скорее всего это пробный экземпляр, может и ошибка. Но новая карта Уже хорошо =)
Sneak preview — закрытый предварительный показ. Обложки.
|
|
|
COH
философ
|
|
bydloman
магистр
|
|
3 ноября 2015 г. 08:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата atrid 3 дня тому ДжоА в очередной раз пoобщался с пoсетителями reddit.com.
А еще на вопрос "Не собираетесь ли вы написать для видео-игры или телесериала?", — он ответил, что фактически уже. Интересно, о чем речь :) |
|
|
Mister Dobriy
философ
|
|
7 ноября 2015 г. 17:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Оценки книг Аберкромби! По 10-бальной.
Как говорится — "Об этом можно сложить песню". 
1. Первый закон — 9,5. — скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Немного смутил Вест, со своим самокопанием, и самоугнитением. Он все-таки солдат, а не девка, можно было и пореже убиваться. Поведение союза при осаде Карлеона, точнее после получения приказа о переброске войск и прошение Логена, дать ему один день. Честно сказать, ИМХО, но если автору нужно было послать Логена на войну с гурками, можно было придумать повод по существеннее, чем данное слово Весту, помочь ему там. А то, как то подозрительно выглядело, что весомым доводом на соглашение дать этот день, послужила малая горстка северян в помощь Союзу, против 50000 армии гурков. Можно было дать этот день, без каких либо вымаливаний, все таки и Союзу позарез нужно было прикончить Бетода, а Вест как никак Маршал, уж нашел бы отмазку при опоздании на денек. Ну а Логену найти Ферро. С осознанием, что все можно исправить в отношении с ней, и ускакать с ней в закат, начать новую жизнь, ну или хотя бы попытаться. Любовь..., она такая . Если по отдельности судить, то первая книга — 9.5. Вторая — 10. Третья — 9. В общем как-то так.
2. ЛПХ — 10. — Просто бомба. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Хотя догадаться можно сразу, что Шенкт — это Собиратель костей. (Ну может Джо и не скрывал особо ). Я так понимаю, он взял заказ на нее у герцога, чтоб познакомится с другими киллерами, по ближе. И убирать их с хвоста Муркатто. Только фразу "Зачем я ее преследовал, если мог подождать здесь", в Талинсе, после ее триумфального возвращения, — Не совсем понял.
3. Герои — 9,5 — скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Немного непонятно было со временем скачки Кроя до Детей. Ведь гонец сказал, что 15 мин. до них, если быстрой ездой. А Челенгорм успел за это время, — пока тот скакал — захватить Детей, подождать помощи, перегрупироваться и напасть на Герои, ввязаться в битву и отступить. — Так сколько же времени скакал Крой? Да и таинственное отступление Горста к Детям. Только, если как-то его вынесли союзники, в бессознательном состоянии (но блин как?). Сам не мог, ведь нам прекрасно показали, что Горст не из тех, кто отступает, и готов биться один, чтобы не случилось, биться на смерть. Да и было два ранних примера этому. На мосту и с Гламмой.
4. Красная Страна — 8. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Ну тут, из-за идиотской (извиняюсь за выражение) смерти Коски. И сильная перемена в самом герое. Его чудесное бегство из под стражи и такое-же чудесное появление на ферме, куда они прибыли в конце, для покупки коров. Да и Трясучка, что он делал, как минимум полгода в Ближней Стране, пока они искали детей? А как появились, тут-же их отловил. Можно было б по паре строк добавлять в сюжет, о его поисках девятипалого человека. А то как пропал, в начале, и только в конце появился, чтобы посмотреть Ламбу в глаза? (Ламб наверное про себя усмехнулся и подумал, "Когда же парень определиться уже?").
Море Осколков (Расшатанное Море)!
1. Полукороль — 8. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Дядя слишком палится , с его единственной любовью к Ярви, среди всего остального презрения. И можно было б поверить в это, (до определенного момента, в набеге), если бы Ярви так часто не напоминал о отношении дядьки к нему. Подозрительно выглядит . Кстати, ему можно было б уже задуматься, когда Мать Скаер (вроде она у Горма), сказала, "брат лис убил брата волка", зачем им врать какому-то поваренку, тем более которого отправят вскоре в рабство?Ну и не знаю как у остальных, но Ничто тоже можно было просеч. Когда Ярви рассказали о его удивительном искусстве владения столовым ножичком, в нападении на Шадикширрам. (ну, кто он на самом деле). Опять же таки идиотская (опять извиняюсь)смерть Хурика, с раскаяньем. Интересно, какая бы из его клятв превзошла другую, — клятва Одему, убить Ярви или клятва Лаитлин, оберегать ее? Ведь среди бойни во дворе цитадели, какой нибудь воин из одемовских, мог на нее напасть. Хурик прибил бы своего? Ведь тогда уже стало понятно, что она против Одема. И любой мог кинуться на нее. А если Хурик не клялся Одему, то тогда вообще не понятно, зачем напал на Ярви (в Цитадели), ведь в принципе Лайтлин уже не угрожала смерть от рук Одема. Только если случайная, как писал выше, от какого либо бойца. Думал, что он осознает, и в итоге будет биться за Ярви, а уж потом можно было бы слить его, в конце, ну там от случайного копья например или стрелы. Ну и за всякие мелочи, снижена оценка, — типа утопленного меча его отца, вдруг оказавшийся у Одема. И также туманно, после битвы при дворе, началась след. глава, где Горм, вальяжно входит в Зал Богов. Т.е. когда они закрыли Кричащие Врата, то почти все войско, было за пределами цитадели. Горм что, их всех перебил? Раз спокойно дошел до порога зала. Или как-то предупредили воинов Геттланда сдаться? Или Как?
2. Полмира — 9.5. — Вроде все ровно. Могу повысить, когда прочитаю третью. Или понизить.
3. Еще не читал.
Что касается переводов, то предпочтение отдам любителям (быдломэн, лопух21, — большое спасибо за проделанную работу), их "нелитературная", топорная, неумелая, и неправильная мазня, все же ближе к истине. Т.к. я был знаком с оригиналами. А я люблю читать от автора, а не от редактора или переводчика. Не в обиду сказано последним. Мой отец с удовольствием прочел печатные издания и ему все понравилось, хоть он и не знаком со всеми этими тонкостями, некоторыми отсебятинками и прилизанностью. И не знает инглиш. Ну а я, соответственно, его не переубеждал. Ах да, первые книги от Иванова, тоже понравились, за что ему тоже спасибо. Пожелаю ЭКСМО, — переводчика вроде Иванова и редактора как у Аберкромби
|
|
|
bydloman
магистр
|
|
gooodvin
философ
|
|
13 ноября 2015 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Переводчик первых двух книг в свое время посещал фантлаб и достаточно много деталей раскрыл по переводу. В том числе и по названиям книг.
цитата Насчет названия первого романа было много споров — я вообще хотел сперва изобрести название, которое бы более-менее отвечало авторскому замыслу, а затем перевести эпиграф заново так, чтобы он содержал в себе название. Но предложенные мной варианты не понравились редактору (и Жикаренцеву), и в результате в название были вынесены два слова из перевода Жуковского — уже после сдачи романа в редактуру. цитата Чья же это вина -- переводчика или редактора?
цитата Повысечь обоих и делу конец
То, что спутали "Илиаду" с "Одиссеей" — ляп, конечно, ужасный, но не мой. Мне в поисках адекватного перевода пришлось прошерстить сперва с десяток английских вариантов (поскольку у Аберкромби не было указано точное место "Одиссеи", из которого он взял эпиграф), а потом имеющиеся русские, так что уж я-то точно не спутал бы. Но меня к этому моменту рядом уже не было... Так что, дорогие, не надо меня сечь, пожалуйста!
https://fantlab.ru/user8957
Так что за "Кровь и железо" все спасибы — редактору с Жикаринцевым. Можете это в пост свой добавить, для объективности.
|
|
|
bydloman
магистр
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
13 ноября 2015 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Спасибо господам bydloman и gooodvin за информативнейшие посты
Сам в свое время ломал голову над адекватным переводом названия и пришел к варианту
"Само железо" хотя о других вариантах перевода не знал.
А Джо то косячник еще тот! И Геродота он на латыни читает и о существовании Гейне из сопроводиловки к игрушке узнал
Книги теперь пишут не читатели, а геймеры. Новая эпоха...
|
|
|
цитировать