| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
penelope 
авторитет
|
|
12 октября 2011 г. 22:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дослушала Apt Pupil. Фшоке. Все, что написано о переводе на страничке Кинга — чистая правда (на случай, если кто сомневался). Совершенно другая повесть.
Начала слушать "Мизери", но я русский перевод читала очень давно, вряд ли поймаю расхождения, даже если они есть.
|
|
|
creeper
авторитет
|
|
SGRAY
философ
|
|
14 октября 2011 г. 09:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
creeper
Вы что нибудь знаете о этой книге?
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Pickman
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Судя по западным отзывам, новых фактов в книге немного, неожиданных источников тоже — зато полным-полно авторских размышлений о том, как из провинциального паренька вырос большой дяденька, боящийся собственной тени. Особо скрупулезно расписано безотцовство Кинга и его алкогольно-наркотический период.
При работе над книгой Роугек никак не контактировала с ее предметом, та что все ее теории могут быть лишь более или менее удачными измышлениями.
В целом, биографию не особо хвалят и не сильно критикуют. Для новичков — неплохо, а постоянные читатели С.К. могут остаться разочарованными или даже возмутиться.
Но это всё с чужих слов.
|
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
SGRAY
философ
|
|
14 октября 2011 г. 10:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Pickman
Спасибо, я то расчитывал, что это похоже на Спрэг де Кама с его Лавкрафтом...
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Pickman , короче, еще один Эрлихман. Я-то рассчитывал использовать книгу, чтобы отметить возможные биографические ошибки у Эрлихмана в разделе ''неточных'' изданий.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Pickman
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 10:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Давайте не будем торопить события — возможно, с российской колокольни книга будет восприниматься несколько иначе.
Что же до Спрэг де Кампа, то мне как раз видится некоторое сходство с биографией Роугек...
|
–––
Джон умрет, а я буду жить |
|
|
SGRAY
философ
|
|
14 октября 2011 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Из биографий, что я читал, мне больше всего нравятся работы Ирвинга Стоуна. (Жажда жизни, Муки и радости)
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
Proud_wolf
магистр
|
|
baroni
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 16:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pickman постоянные читатели С.К. могут остаться разочарованными
Как постоянный читатель С.К. подтверждаю справедливость вышеприведенного утверждения.
Пролистал (очень подробно!) книгу Роугек и остался разочарован. Как-то все очень примитивно, наивно и просто неинтересно.
Эрлихман много выигрывает в сравнении с опусом Роугек. |
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
baroni , интересно, факты хоть достовернее, чем у Эрлихмана?
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
baroni
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 21:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 интересно, факты хоть достовернее, чем у Эрлихмана?
О степени достоверности тех или иных фактов судить не берусь, но примитивная манера изложения от книжки просто отталкивает. Да,читателю, который только-только начал знакомство с книгами С.К., возможно, работа Роугек и будет небезполезной...
И еще. Уровень литертуроведческого анализа у Роугек... честное слово, у нас, на ФантЛабе, гораздо выше |
–––
Литература есть празднословие... Почти вся... Исключений убийственно мало. В.В. Розанов |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 21:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
baroni , удручает. Ладно, для начала укажу только те ошибки, которые Эрлихман допустил в отношении русских изданий.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Nexus
философ
|
|
14 октября 2011 г. 21:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
«АСТ» видимо и купило права на её книгу, потому что больше никому она не нужна и авторские права стоят мало...
Как всегда только лучшее для отечественного читателя!... 
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Nexus
философ
|
|
badger
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nexus «АСТ» видимо и купило права на её книгу, потому что больше никому она не нужна и авторские права стоят мало...
Как всегда только лучшее для отечественного читателя!..
А вообще на западе есть нормальные биографии Стивена Кинга? Его заметки у меня есть, Эрлихман тоже, а новую вот уже и особо покупать-то не хочется.  |
–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 21:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Nexus , тошно будет, если она начнет искать истоки его творчества ниже пояса, объясняя все сексуальной неудовлетворенностью в браке или латентным гомосексуализмом...
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Nexus
философ
|
|
14 октября 2011 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karnosaur123, надеюсь до этого она не додумалась.
Как и до того чтобы тупо пересказывать сюжеты книг...
|
–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
14 октября 2011 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Nexus , Эрлихман тоже любит пересказывать, еще и перевирает порой. Хотя написано живо, да и переводит он неплохо, если не считать того, что коцает... Как, например, он покромсал ИСТОРИЮ С ПРИВИДЕНИЯМИ Страуба.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Vates
философ
|
|
14 октября 2011 г. 23:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хех, всегда воспринимал книги Кинга как дешевую литературу. Да и с переводчиками ему не везло — большая часть книг, особенно ранние — переведены откровенно плохо. Тем не менее, Кинг все же выделяется на фоне своих собратьев по "темному цеху", в основном психологизмом, юмором (местами) и яркими персонажами. Подростком читал "Туман", "Ланьгольеры", "Зеленая миля", "Побег из Шоушенка" — эти книги понравились. Однако все книжки Кинга, где появляются зомби, восставшие из мертвых, вампиры, ожившие кустики, ужасные клоуны и т.д. и т.п. уже на первых страницах вызывают смех и книжка благополучно летит в угол.
|
|
|
цитировать