Нил Стивенсон Обсуждение ...

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нил Стивенсон. Обсуждение творчества»

Нил Стивенсон. Обсуждение творчества

 автор  сообщение


философ
Ссылка на сообщение вчера в 23:06  
цитата shack4839
Да, это произошло как раз перед выходом книги. Для англоязычных читателей в принципе ничего не поменялось, как было dutch так и осталось. А, вот у нас по идее должно бы переводится как нидерландский, рассказчик то из ближайшего будущего.
А почему собственно? В русском решения не принималось вроде)))
–––
Чтение-Сила


философ
Ссылка на сообщение сегодня в 07:04  
цитата Консул
Несколько лет назад правительство Нидерландов официально отказалось от использования наименования "Голландия".
Ну и что? Они себя и "Нидерланды" не называют, Koninkrijk der Nederlanden.


философ
Ссылка на сообщение сегодня в 08:17  
цитата Консул
Несколько лет назад правительство Нидерландов официально отказалось от использования наименования "Голландия".

И что, теперь должен быть Летучий Нидерландец?
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator
Страницы: 123...7778798081    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нил Стивенсон. Обсуждение творчества»

 
  Новое сообщение по теме «Нил Стивенсон. Обсуждение творчества»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇓ ⇑ Наверх