Тема «Нил Стивенсон. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Нил Стивенсон. Обсуждение творчества»

Нил Стивенсон. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...62 63 64 65 66...79 80 81 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

3 июля 2019 г. 16:30

цитировать

Для аудиослушателей и читателей электронки — карты к Fall из печатного издания. Утверждается, что потенциально спойлерные, но они там по этой самой причине уже аккуратно спрятаны, так что линк пусть уж будет открытым: https://www.fall-maps.com/.

гранд-мастер

1 августа 2019 г. 11:40

цитировать

Читаю "Семиевие". Вообще идет не шибко быстро, но в целом книга нравится. Со второй половыны даже больше. Я к тому, что все чаще начинаю ловить себя на том, что в Облачном ковчеге все больше проступают очертания Старой Земли. В конце концов прямо говорится, что лаппи то и не видят физически друг друга и общаються с помощью соцсетей — каждый в своей капле, в то время как регуляры более привыкли к физическому контакту. Прямо как молодое и старое поколения у нас, прямо здесь и сейчас. Хотя навреное черту по возврасту и не проведешь, но стремительная сегрегация современного общества очевидна.

философ

2 сентября 2019 г. 09:05

цитировать

А я вот собрался с силами и начал таки Ртуть.
У меня стойкое ощущение, что с годами Стивенсон стал лучше писать.
С годами я имею ввиду, если сравнить Лавину и Криптономикон/Ртуть.
Или это перевод Лавины всему виной?

авторитет

2 сентября 2019 г. 10:07

цитировать

Mario Puzo Не, перевод не настолько влияет )) Зависит скорее от того, что в вашем понимании "хорошо писать". Просто Стивенсон пишет настолько по-разному, что практически ни с кем из поклонников не совпадает на всем протяжении своего творчества. Отзывы на "Криптономикон" в духе "что это за хрень после суперклассной "Лавины"?" я на амазоне тоже видела))

магистр

2 сентября 2019 г. 10:17

цитировать

kdm а новую книгу Стивенсона не вы на русский переведете?

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

авторитет

2 сентября 2019 г. 11:38

цитировать

blakrovland
Думаю, все подобные вопросы — планируется ли такая-то книга и кто ее будет переводить, если планируется, — правильнее задавать издателю.
Давайте лучше про старые книжки — вот я на фантассамблее наконец-то встретила человека, который, как и я, в полном восторге от ДОДО. До сих пор не понимаю, как ДОДО мог кому-то не понравится (это к вопросу о том, насколько категория "хорошо написано" у всех разная))).

активист

2 сентября 2019 г. 11:46

цитировать

kdm
А кто в восторге от книг, но не в восторге от оформления Fanzon???? Мне всегда казалось, что Стивенсон заслуживает оформления подобно Умберто Эко на АСТ.

гранд-мастер

2 сентября 2019 г. 11:57

цитировать

kdm А мне ДОДО тоже понравился. Я уже здесь писала об этом, так меня « затюкали».

–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков

авторитет

2 сентября 2019 г. 12:07

цитировать

mahasera :beer:

цитата trihleb
А кто в восторге от книг, но не в восторге от оформления Fanzon????

Ну, надо быть реалистами. Для таких тиражей оформление у фанзона более чем приличное. Я уж не говорю о сложнейшей верстке в том же ДОДО — просто страшно подумать, как ее можно было запороть, если бы в издательстве не отнеслись к ней настолько ответственно.
А так я с вами согласна, что Стивенсон заслуживает оформления по крайней мере не хуже, чем в родных изданиях. Что "Барочный цикл" заслуживает переиздания с картами, колонтитулами — кратким содержанием страницы, обрезом с эффектом ручного разрезания страниц и проч. и проч. Но, насколько я понимаю, читатели, голосующие рублем, думают иначе.

гранд-мастер

2 сентября 2019 г. 12:21

цитировать

kdm Разрешите мне выразить Вам огромную благодарность за Ваши переводы! Давно хотела это сделать, но стеснялась. Лично я буду с нетерпением ждать не только новых произведений Стивенсона, но и их переводов в Вашем исполнении. Сердечное Вам спасибо за Ваше творчество!

–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков

гранд-мастер

2 сентября 2019 г. 12:49

цитировать

Мне то же очень понравился ДОДО . Но "Барочный цикл" — больше 8:-0

–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц

гранд-мастер

2 сентября 2019 г. 13:01

цитировать

цитата kdm
"Барочный цикл" заслуживает переиздания с картами, колонтитулами — кратким содержанием страницы, обрезом с эффектом ручного разрезания страниц и проч. и проч.

Мечты, которым не суждено сбыться...
Я из последних сил надеюсь на переиздание "Криптономикона" — все остальное есть 8:-0

А ДОДО классный и ламповый :-)

–––
Poe's poems pwn posers
https://t.me/wasted_time_chronicle

миротворец

2 сентября 2019 г. 13:24

цитировать

цитата kdm
Что "Барочный цикл" заслуживает переиздания с картами, колонтитулами — кратким содержанием страницы, обрезом с эффектом ручного разрезания страниц и проч. и проч. Но, насколько я понимаю, читатели, голосующие рублем, думают иначе.

Читатели, голосующие рублём, уже собрали цикл в трёх разных изданиях и не горят желанием покупать ещё и чётвертое, без гарантии что издадут все три тома.
А что такое "эффект ручного разрезания страниц"?

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

авторитет

2 сентября 2019 г. 13:33

цитировать

Это вот так. Неровные края страниц, как в старой книге.

философ

2 сентября 2019 г. 13:38

цитировать

heleknar Слегка неровный край страниц. Придает эффект "винтажности и архаичности", особенно если бумага — толстая, дизайнерская и без использования кислоты при изготовлении.
Как у ранее выходившей профессиональной бумаги для рисования.

–––
All prayers to Thylacine

миротворец

2 сентября 2019 г. 13:39

цитировать

О!
Видел такие обрезы недавно, на книжной ярмарке, на Ворлдконе.
Думал — баг, а оказывается — фича. :-)

–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez

авторитет

2 сентября 2019 г. 13:41

цитировать

цитата heleknar
Читатели, голосующие рублём, уже собрали цикл в трёх разных изданиях и не горят желанием покупать ещё и чётвертое, без гарантии что издадут все три тома.

Только не подумайте, будто я как-то упрекаю читателей, наоборот, спасибо им большое, что они есть. Просто, насколько я понимаю, для любого автора число потенциальных покупателей дорогого эксклюзивного издания — малая доля от покупателей вообще. А поскольку число потенциальных покупателей Стивенсона нам известно по предыдущим изданиям, то легко предположить, что в данном случае это уж прям совсем единицы.

авторитет

2 сентября 2019 г. 13:46

цитировать

И раз уж я книгу с полки сняла, то вот фрагмент карты:

Эти номерочки были расставлены еще для самого первого издания, которое в итоге вышло без карт.

философ

2 сентября 2019 г. 14:16

цитировать

kdm на мой взгляд Лавина довольно простенько написана, честно говоря я ее еле осилил. При этом послевкусие она оставляет отличное, и идей немало интересных, то есть нет ощущения что читал напрасно.
Ну а вот Алмазный век понравился значительно больше, он и с литературной точки зрения выглядит очень неплохо.
Криптономикон же ещё круче, на мой взгляд он хорош во всем.
Так вот к чему это я? То ли Лавина не так здорово переведена, то ли Стивенсон все же вырос в течении 90х как автор. С литературной точки зрения, скажем так)
Но все выше написанное — мое личное субъективное мнение:)

миротворец

2 сентября 2019 г. 14:20

цитировать

цитата Mario Puzo
При этом послевкусие она оставляет отличное, и идей немало интересных, то есть нет ощущения что читал напрасно.

По мне так первоклассный киберпанк с интересной даже для нынешних времен магистральной идеей.
А вот Алмазный век не так понравился, слишком эклектичный.