Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

Майкл Муркок. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...61 62 63 64 65...254 255 256 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

16 марта 2008 г. 21:14

цитировать

Тема посвящена творчеству Майкла Муркока.
Издательство "Фантастика Книжный Клуб" продолжает выпуск собрания сочинений Майкла Муркока. Все тома переведены (или переводы проверены) по редакциям Майкла Муркока 2013-14 годов, вышедшим в издательстве "Gollancz" в рамках серии "The Michael Moorcock Collection".
Очередные тома:
"Семья фон Бек"
"Элрик: Лунные дороги"
"Иерусалим правит"
"Второй Эфир"

–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)

миродержец

7 июня 2015 г. 23:50

цитировать

цитата ganhlery
от 800 до 1250 руб.

Однако... Очередной раритет на моей полке.
А несколько лет назад встречал эту книгу в стоках, знал бы, прикупил бы экземплярчик-другой на обмен :-)))

–––
White Noise / Black Silence

активист

8 июня 2015 г. 00:23

цитировать

Муркок, Муркок.. Кругом один Муркок? Все новости, что ко мне приходят из этого сайта, все о Муркоке. Наверное, потому что я подписался на эту тему. :-)

А может уже пора в нашей стране издать собрание сочинений этого писателя? Ведь он один остался из ныне живущих и столь ,до сих пор, популярных авторов из прошлого века? Что уж там циклы, надо дядьку всего издавать! Классик фантастики.

–––
Lupus pilum mutat non mentem

миротворец

8 июня 2015 г. 00:27

цитировать

цитата Moroth
Ведь он один остался из ныне живущих и столь ,до сих пор, популярных авторов из прошлого века?

Нет. Живы Резник, Гуин, Дилэни, Сильверберг, Олдисс и др.

гранд-мастер

8 июня 2015 г. 00:46

цитировать

цитата PetrOFF
Будет ли переиздание "Лондон, любовь моя"?

В теории. Эта книга в очень далёкой перспективе.

цитата ganhlery
Вся трилогия в одном томе?

Да, конечно, вся трилогия в новом переводе.

цитата Moroth
А может уже пора в нашей стране издать собрание сочинений этого писателя?

Э... А что мы не его разве обсуждаем?

гранд-мастер

8 июня 2015 г. 01:09

цитировать

цитата glupec/Википедия
Перевод Г. Крылова — второй после «северо-западского» полный перевод Саги, который (в исправленном варианте) признан авторитетами лучшим на сегодняшний день

цитата Dark Andrew
Правки для ШФ были и были немалые, но там никто сверку детальную не проводил.

Я для себя это интерпретирую следующим образом: предыдущие (и пред-предыдущие правки), "лучшие на сегодняшний день", -- лишь одна из итераций. И никто "со всей ответственностью" не сможет дать гарантии, что ещё через пять-семь лет крупные специалисты-муркоковеды не решат, что можно сделать ещё одну итерацию.

Извини, Андрей, но лично для меня это означает только одно: твоей редакторской работе я не доверяю.

Не чтобы поспорить, просто реплика, в некотором, скажем так, охренении от. (Хотя после предыдущего обсуждения мог бы и не удивляться).

миротворец

8 июня 2015 г. 02:24

цитировать

цитата PetrOFF
а что, старое издание где-то продается?

Приезжайте к нам в Хайфу. Найдете его в любом русскоязычном стоке :-)

5 лет лежит, и никто не берет. У меня и то руки не доходят

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

миротворец

8 июня 2015 г. 08:37

цитировать

цитата PetrOFF
Мой вопрос затерялся в самолюбовании некоторых персонажей. Будет ли переиздание "Лондон, любовь моя"?

Зачем ? Чтобы опять убить на пять лет издание следующих книг >:-|

магистр

8 июня 2015 г. 09:54

цитировать

цитата Dark Andrew
Будет ли переиздание "Лондон, любовь моя"?
В теории. Эта книга в очень далёкой перспективе.

книга отличнейшая, и стала у меня одной из любимых у Муркока. Но, да — издавать ее надо глубоко под занавес планируемого СС. Тупо провалится и погребет под собой всю серию. Не зря она в сткои ушла (по слухам). Хотя сейчас днем с огнем не найти, что наводит на мысли ,что своего читателя она все таки нашла и распродалась.
Сейчас бы бахнуть скорее троекнижие "Лунных дорог" с Элриком да "Второй эфир", вот это было бы круто. НУ, моя отдельная страсть и любофф, из самого желанного — хорошо изданный омнибус Фон Беков, с "Городом"...

гранд-мастер

8 июня 2015 г. 10:36

цитировать

цитата arcanum
Не зря она в сткои ушла (по слухам).

Тогда зачем бы делали доптираж?

миротворец

8 июня 2015 г. 10:44

цитировать

цитата arcanum
Сейчас бы бахнуть скорее троекнижие "Лунных дорог" с Элриком да "Второй эфир", вот это было бы круто. НУ, моя отдельная страсть и любофф, из самого желанного — хорошо изданный омнибус Фон Беков, с "Городом"...

+ 1
"Эфира" вообще ещё на русском не было.
Да что там... я сходу собрания сочинений Муркока ни одного не могу вспомнить. Не везёт у нас автору. Только наборы томиков в разных книжных сериях с разными переводами, часто с несведёнными именами и названиями.
В едином оформлении (хотя бы корешки под стандарт, чтобы собранием выглядело, а не разрозненным набором книг) в нормальных переводах буду покупать всего Муркока что выпустят. Подписываюсь. :cool!:

PS
лично я МЕЧТАЮ, просто сплю и вижу — омнибусом дилогию "Джерри Корнелл". Первый роман в мягком переплёте был в 90-х. Второй в самиздате где томик 2500р — мне не по карману. Но тут особо важен перевод — ибо юмор. В 90-х первый роман в отличном переводе был — не оторвёшься пока не дочитаешь и реально смешно было.

–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю.

магистр

8 июня 2015 г. 11:14

цитировать

цитата
Тогда зачем бы делали доптираж?

Вот тут интересно, потому что я чуть не из первых уст слышал, что продавалась она неважно, оттого издатство не бралось за иных новых Муркоков к моему переводческому огорчению. Подозреваю, что это был верилонгселлер — и доптираж сделали под конец срока, на который были авторские права, просто чтоб былО. Но это домыслы; надо будет спросить, как там было на самом деле.

авторитет

8 июня 2015 г. 12:23

цитировать

Хотелось бы ранее не издававшиеся повести про Элрика (помимо Альбиноса).

гранд-мастер

8 июня 2015 г. 12:58

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Извини, Андрей, но лично для меня это означает только одно: твоей редакторской работе я не доверяю.

Мне казалось, что мы это выяснили ещё на предыдущей итерации данного обсуждения. Хотя честно говоря мне слышать подобное крайне странно. Что у нас нечего исправить при переиздании "Сезона гроз"? Есть там что править. И это совершенно нормальная практика. Что касается текущего издания: что править в Коруме ещё я не знаю, там я все сверил. По плану то же самое в старых переводах Элрика будет сделано. Но что-то гарантировать? Что никогда и ни за что? Удивительно мне такое предложение в принципе слышать. Никто и никогда не будет тебе гарантировать идеал.

цитата ArK
Хотелось бы ранее не издававшиеся повести про Элрика (помимо Альбиноса).

Я не помню точно, но вроде как одну нельзя точно, а другая попадает. Или обе нельзя? В общем, там состав от Gollanz — что у них есть, то будет. Что Муркок в рамках своего собрания в томики не включил, того не будет.

гранд-мастер

8 июня 2015 г. 13:14

цитировать

ArK
Уточнил, не будет ни Black Petals, ни Red Pearls