Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.»

Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...181 182 183 184 185...259 260 261 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

26 августа 2021 г. 12:22

цитировать

Анонсирован Призрак в лунном свете от ФЕНИКС https://vk.com/wall-102962145_84273 Подбор рассказов конечно интересный, но названия сразу не опознать.Не сразу понял , что " Тот Самус " это https://fantlab.ru/work31719 Выход ориентировочно в сентябре

гранд-мастер

26 августа 2021 г. 12:25

цитировать

count Yorga интересно, чьи переводы.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миротворец

26 августа 2021 г. 12:30

цитировать

Petr Все переводы новые в этом томе, все Григория Шокина.

гранд-мастер

26 августа 2021 г. 12:33

цитировать

Brain-o-flex отлично, спасибо, хотя некоторые "неканонические" названия и непривычны.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миротворец

26 августа 2021 г. 13:04

цитировать

Petr Типа — Локоны Медузы, которые теперь Кудри Горгоны? ;-) Минимум — непривычно.

гранд-мастер

26 августа 2021 г. 16:29

цитировать

Brain-o-flex ну, купим, посмотрим, почитаем.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

магистр

26 августа 2021 г. 22:53

цитировать

count Yorga, спасибо!
В принципе, большая часть "неканонических" названий в содержании опознаваемы.
По мне, так несколько странен подбор самих произведений для четвёртого сборника.

–––
«Вам даже не обязательно читать Лавкрафта, чтобы попасть под его влияние» ©
«Ктулху уснул за наши грехи» ©

гранд-мастер

26 августа 2021 г. 22:59

цитировать

ZaverLast Это то как раз объясняется." Редкое и Неизданное " Барлоу, допустим, массовыми тиражами нигде не издавался.

гранд-мастер

26 августа 2021 г. 23:09

цитировать

В Лабиринте уже открыт предзаказ на четвертый том Лавкрафта от Феникса.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

магистр

26 августа 2021 г. 23:10

цитировать

count Yorga
В большей степени я имел ввиду отсутствие хотя бы подобия концептуальной целостности этого сборника. Произведения в со-авторстве идут вместе с произведениями авторскими, а в некоторых, как "Четыре утра", участие ГФЛ и вовсе под вопросом. Юмористические рассказы представлены не все и смешаны с мистическими. Странный подбор поэзии. Общее впечатление какой-то непродуманной "надерганности". Может я излишне привередлив, конечно...

философ

26 августа 2021 г. 23:11

цитировать

О! Раритеты решили издать — молодцы.
Но вот с переводами кто-то решил... "блеснуть"

"Йигов сглаз" — ага, ещё бы "сказ о Чарльзе Декстере Варде" сделали — ну что за славянизм? Не в тему он здесь.
Ну это ладно, вкусовщина.

Далее
"Кудри Горгоны" — в оригинале MEDUSA's Coil
"Кладбищенская история" — в оригинале MYSTERY
"Призрак в лунном свете" — в оригинале THING, то есть всё же "нечто" намного ближе
Да, узнаваемо, но отсебятина на пустом месте. Скорее всего, сделано это только для того, чтоб как-то отличаться.

Ну и главное
С какого гуля "The Lurking Fear" превратился в "Тайную напасть"??? Вот это вообще ни в какие ворота.

Да, и раньше такое бывало, вроде "Гостя-из-тьмы" в каком-то из томов "Некрономикона — миры..." или названия-спойлера "фотография с натуры"
Но это не оправдание.

гранд-мастер

26 августа 2021 г. 23:15

цитировать

Alex_Razor полностью с Вами согласен.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

гранд-мастер

26 августа 2021 г. 23:34

цитировать

Alex_Razor Для меня, на первом месте, все таки " Тот Самус ".Минуты три пытался понять, какой же рассказ у Лавкрафта о Египетском боге...

философ

27 августа 2021 г. 00:22

цитировать

цитата count Yorga
Тот Самус

Оу... И правда...
Я, видимо, так триггернулся на "тайную напасть" и "сглаз", что не заметил))

магистр

27 августа 2021 г. 11:00

цитировать

Опубликовано подробное содержание нового сборника произведений Г.Ф. Лавкрафта от изд-ва "Феникс".
Из 18-ти историй, вошедших в это издание, 6 рассказов ранее широко не публиковались:

Г. Ф. Лавкрафт. Вспоминая доктора Сэмюэла Джонсона (рассказ).
Г. Ф. Лавкрафт. Тот Самус (рассказ). Ибид.
Г. Ф. Лавкрафт, Роберт Х. Барлоу. Сокровищница зверя-чародея (рассказ).
Г. Ф. Лавкрафт, Роберт Х. Барлоу. Убиение чудовища (микрорассказ).
Г. Ф. Лавкрафт. Кладбищенская история (микрорассказ). Тайна кладбища или "Месть Покойника".
Г. Ф. Лавкрафт, Соня Х. Грин. Четвёртый час утра (рассказ). авторство ГФЛ под вопросом.

ссылка: https://fantlab.ru/edition322426
_________________________________________

гранд-мастер

27 августа 2021 г. 11:37

цитировать

ZaverLast Вот здесь https://fantlab.ru/edition286849 есть два свежих перевода Колесникова.
Воспоминания о докторе Сэмюэле Джонсоне
Напр -Ибид

магистр

27 августа 2021 г. 11:59

цитировать

count Yorga

Да-да! Я в курсе. Но эти два рассказа издавались только в двух сборниках, поэтому думаю их всё же можно отнести к "ранее широко не публиковавшимся".
А вообще, если вычеркнуть их из списка, и убрать рассказ Сони Грин "Четыре утра", где Лавкрафт скорей всего участия не принимал, остаётся лишь
три малоизвестных рассказа (из них два микро). Для тех, кто собирает эту серию книг, сборник брать конечно надо. Остальным, наверно по желанию...
Вот почему не хотят разом издать сборник всех малоизвестных произведений, а включают в издания только по два-три произведения?
Получился бы хороший сборник. Я уже как-то публиковал здесь подробный список всех широко не издававшихся рассказов:

01. Маленькая стеклянная бутылка (микро-рассказ/ироническая притча) 1898-99 г.г.
02. Тайна кладбища или "Месть покойника" (микро-рассказ/детективно-юмористический очерк) 1898 г.
03. Тайная пещера или приключения Джона Ли (микро-рассказ/короткая трагедия) 1898 г.
04. Таинственный корабль (микро-рассказ в виде набросков в газету) 1902 г.
05. Воспоминания о докторе Самюэле Джонсоне (рассказ/юмористическая пародия) 1917 г.
06. Прелестная Эрменгарда или Сердце селянки (рассказ/юмористическая пародия) 1917-25 г.г.
07. Ибид (другое название "Тот же"; рассказ/юмористическая пародия) 1927-32 г.г.
08. Ботон (рассказ/совместно с Г.Уайтхед) 1932 г.
09. Сокровищница зверя-чародея (фантастический рассказ/совместно с Р.Барлоу) 1933 г.
10. Как убили чудовище (микро-зарисовка/совместно с Р.Барлоу) 1933 г.
11. Бой, завершивший столетие (рассказ/юмористическая пародия/совместно с Р.Барлоу) 1934 г.
12. Волшебство Эфлара (микро-рассказ/стихотворение в прозе/совместно с Д.Римел) 1934 г.
13. Крушение Вселенной (незаконченный фантастический рассказ/совместно с Р.Барлоу) 1935 г.
14. Вызов извне ("Угроза"/совместный фант. рассказ пяти авторов, включая Лавкрафта) 1935 г.
15. Некрономикон (рассказ/мистическая пародия/совместно с Дж. Вернон Ши) 1937 г.
______________________________________________________ _____________________________________

миротворец

27 августа 2021 г. 12:28

цитировать

ZaverLast "Остальным, по желанию..." Оу, а вот уже и рекомендации пошли. Как бы сузился сразу же форватер. А ведь можно значительно расширить рамки — это можно приобрести не только тем, кто собирает серию, но и тем, у кого нет этих рассказов, повести в новом переводе, или вообще пока нет, или нет в "бумажном виде", или нет с картинками.

миротворец

27 августа 2021 г. 12:30

цитировать

Brain-o-flex

цитата
"Остальным, по желанию..." Оу, а вот уже и рекомендации пошли. Как бы сузился сразу же форватер.

Да Вы не переживайте! :beer:

На Говарда нашего Филлипса всегда найдутся желающие, сколько его не издавай! 8-)

философ

27 августа 2021 г. 12:38

цитировать

цитата ZaverLast
Получился бы хороший сборник

Вот тут попытались такое сделать.
https://fantlab.ru/edition164231

Как я понял, книгу не очень брали, к сожалению. Так они ещё и письма хотели выпустить, но не зашло.