| автор |
сообщение |
Petr 
гранд-мастер
 
|
 15 октября 2020 г. 23:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уже доступна к покупке в БУК24 данная книга.  | | Комментарий: Избранные произведения. |
|
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
ZaverLast
магистр
|
|
16 октября 2020 г. 00:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот нашел такую информацию по сборнику. За точность не ручаюсь, так как это предварительная инфа, которая была опубликована прошедшим летом. Судя по этому содержанию, они просто добили серию четвертым сборником, в который включили недостающие произведения из широко публиковавшихся ранее и добавили два мало-известных рассказа, плюс эссе.
Серия "Эксклюзивная классика"
Г.Ф.Лавкрафт
"Некрономикон. Книга запретных тайн" (2020)
Сборник произведений
Содержание:
01. История Некрономикона (эссе)
02. Воспоминание о докторе Сэмюэле Джонсоне (рассказ)
03. Зверь в подземелье (рассказ)
04. Страшный Старик (рассказ)
05. В склепе (рассказ)
07. Натура Пикмена (рассказ)
08. Цвет иного мира (рассказ)
09. Кошмар в Ред-Хуке (рассказ)
10. Заброшенный дом (рассказ)
11. Холодный воздух (рассказ)
12. Странный дом в тумане на вершине горы (рассказ)
13. Дагон (рассказ)
14. Потустороннее (рассказ)
15. Потомок (рассказ)
16. Злой священник (рассказ)
17. Очень древний народ (рассказ)
18. Милая Эрменгарда или Сердце селянки (рассказ)
19. Перевоплощение Хуана Ромеро (рассказ)
20. Книга (рассказ)
21. Сверхъестественный ужас в литературе (эссе)
Информация скопирована с одной из фан-групп "ВКонтакте".
Если сведения верны, то переводчики здесь указаны уже другие: О.Мичковский, Л.Володарская и В.Женевский.
С переводами В.Женевского ещё не встречался, но ему принадлежит заявленный перевод рассказа "Воспоминание о Самюэле Джонсоне", возможно и перевод "Эрменгарды" тоже. Так же, до сего момента в разных источниках заявлялось, что третий рассказ в сборнике будет "Иные боги", а в этом содержании "Зверь в подземелье" (а "Иных богов" вообще нет). Похоже точно все станет ясно только когда книга будет на руках.
|
–––
«Вам даже не обязательно читать Лавкрафта, чтобы попасть под его влияние» ©
«Ктулху уснул за наши грехи» © |
|
|
k2007
миротворец
|
|
16 октября 2020 г. 08:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ZaverLast С переводами В.Женевского ещё не встречался
Владислав Женевский был очень хороший переводчик, он хоррор любил и чувствовал его |
–––
осень - она не спросит... |
|
|
brokenmen
философ
|
|
16 октября 2020 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ZaverLast
Спасибо за информацию. Наверное, не все будут покупать из-за 2-3 непечатавшихся рассказов, которые есть в сети.
цитата ZaverLast Странный дом в тумане на вершине горы
Мне больше нравился перевод "Таинственный дом в туманном поднебесье".
|
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
16 октября 2020 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
brokenmen я уже точно мимо этого сборника иду.Ладно б там всё неизданное Лавкрафта было,но те пара рассказов у меня уже есть.
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
ZaverLast
магистр
|
|
17 октября 2020 г. 02:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Думаю, что это "Содержание" близко к истине и сюрпризы врятли будут. Купят издание в основном только те, кто собирает данную серию.
Пока тоже откажусь от этого сборника. Возьму подборку только в случае, если АСТ решит про-дублировать сей сборник в серии "ММР" в твердой обложке. Все (кроме двух) рассказы собранные здесь у меня есть в издании от "Иностранки". Серия "ММР" все таки отличается от других изданий тем, что там есть первый сборник поэзии Лавкрафта (что бы о нем не говорили), а так же том биографии от Кампа, и эту серию хотя бы интересно собирать, да и по качеству она неплоха (и по переводам большей частью).
Интересно, что в сборник добавлен уже ранее выходивший в этой серии рассказ "Дагон" (единственный, который здесь повторяется). Видимо без "Дагона" (или Ктулху) теперича действительно никуда, брать не будут. Впрочем, некоторые считают, что начинать знакомство с ГФЛ надо именно с "Дагона", поскольку этот рассказ Лавкрафта является первым (по времени написания) авторским произведением из мифологии Ктулху.
|
–––
«Вам даже не обязательно читать Лавкрафта, чтобы попасть под его влияние» ©
«Ктулху уснул за наши грехи» © |
|
|
brokenmen
философ
|
|
17 октября 2020 г. 10:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ZaverLast начинать знакомство с ГФЛ надо именно с "Дагона"
Гудьял-пресс так в свое время и сделал в своем трехтомнике. И мне тоже показалось это правильным. |
|
|
ZaverLast
магистр
|
|
17 октября 2020 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот и в АСТ-овской серии "ММР" (Мастера магического реализма), так же все сделано по уму, и в первом томе трёхтомника начальным рассказом поставлен "Дагон", как вводное произведение к мифологии Лавекрафта (а далее, по датировкам написания). Согласен, что так правильней.
|
–––
«Вам даже не обязательно читать Лавкрафта, чтобы попасть под его влияние» ©
«Ктулху уснул за наши грехи» © |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
21 октября 2020 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кому ещё интересно содержание этой книги | Издательство:  М.: АСТ, 2020 год, Формат: 76x100/32, мягкая обложка, 416 стр. ISBN: 978-5-17-119689-9 Серия: Эксклюзивная классика Комментарий: Сборник избранных произведений.
Иллюстрация на обложке В. Половцева. |
|
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
21 октября 2020 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
count Yorga Вполне вероятно. Сам сборник неоднородный какой-то... В твёрдой обложке купил бы, а такой формат неинтересен.
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
Cat M.D.
философ
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
22 октября 2020 г. 21:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Каччественные. А некоторые и уникальные. Вон сборник рассказов Стейнбека, например...Хотя извиняюсь за оффтоп.
|
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия... |
|
|
ZaverLast
магистр
|
|
23 октября 2020 г. 03:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По поводу этого самого "Напра". Если я правильно понимаю, по общему смыслу к названию и к сюжету "Ибид" (если это тот самый рассказ) здесь НАПРашивается разве что сокращение от слова "Напр.имер", часто использующееся в материалах с многочисленными ссылками. Непонятно, зачем что-то выдумывать, если есть давно устоявшееся и всем привычное название. Да, и по-моему новых рассказов в сборнике получается только три.
|
–––
«Вам даже не обязательно читать Лавкрафта, чтобы попасть под его влияние» ©
«Ктулху уснул за наши грехи» © |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
heleknar
миротворец
|
|
24 октября 2020 г. 11:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Petr а вы где-нибудь видели пробный фрагмент этой книги?
хочу посмотреть иллюстрации перед покупкой.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
24 октября 2020 г. 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
heleknar там же и ознакомительный фрагмент. Картинки да,сильно на любителя. Но мне формат книги очень нравится. Да и всю серию буду собирать, там не только Лавкрафта будут печатать.
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
цитировать
М.: