| автор |
сообщение |
Alex Fear 
миротворец
|
 5 сентября 2014 г. 14:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Зинаида аа, ясно.
Кстати, кто подскажет, что из цитата Зинаида Хоррора безбашенного, без тормозов, без границ. Экстремального.
можно найти на неназываемом?
|
–––
Ты будешь жрать мир или мир будет жрать тебя - в любом случае все ОК, все идет по плану. |
|
|
derrik100
активист
|
|
avvakum
авторитет
|
|
Tyryntyshka 
новичок
|
|
5 сентября 2014 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Хоррора безбашенного, без тормозов, без границ. Экстремального.
Уровня Уайта, Смита, Ли и т.д.
То есть, такого, который у нас не издавался и никогда не будет.
Обычное желание новизны ощущений.
Объясните пожалуйста, как это, без тормозов и границ, и почему у нас такое никогда не будут издавать?
Я не спорить хочу, а просто уточнить т.к. сама очень люблю жанр хоррор, хотя читала его довольно мало по сравнению с другими жанрами. Наверно именно потому, что хочется мяса-крови, а попадается в основном все какое-то мягенькое.
Вот Стоккоу "Коровы" перевели же. Хотя так такое понаписано, что не каждый осилит прочитать (по крайней мере из тех, кому давала её, прочитали единицы). Насколько Уайт, Смит, Ли хуже/лучше, если сравнивать со Стоккоу и можно ли вообще их сравнивать?
Сориентируйте меня , а то книг много, не знаю что хватать ^^
ps читаю на английском свободно |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
5 сентября 2014 г. 16:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tyryntyshka Объясните пожалуйста, как это, без тормозов и границ
Вот вам очень хорошая и полезная статья от JuicyJ:
http://darkermagazine.ru/page/splatterpan...
цитата Tyryntyshka почему у нас такое никогда не будут издавать?
Видимо, не видят коммерческого потенциала.
цитата Tyryntyshka Насколько Уайт, Смит, Ли хуже/лучше, если сравнивать со Стоккоу и можно ли вообще их сравнивать?
Лучше их не сравнивать.
Стокоу — это сатирическое произведение, хотя и с элементами экстремального.
цитата Tyryntyshka Сориентируйте меня , а то книг много, не знаю что хватать ^^
Да вы сами, когда прочтёте вышеназванных авторов, сориентируетесь и поймёте: надо вам это или нет.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Alex Fear
миротворец
|
|
5 сентября 2014 г. 16:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
avvakum спасибо, но это всё читал. "Порочный" интересен, но глуповат, "Жизнь без людей" понравилась больше. Ли забавен, но у него, увы, не так много переведено. А какие ещё есть переведённые авторы-"экстримальщики"?
|
–––
Ты будешь жрать мир или мир будет жрать тебя - в любом случае все ОК, все идет по плану. |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
5 сентября 2014 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fear "Порочный" интересен, но глуповат
Ну, не глупее Лаймона.
цитата Alex Fear А какие ещё есть переведённые авторы-"экстримальщики"?
В том-то и дело, что не переводят их.
Кроме Поппи Брайт и Лаймона из крупного не припомню ничего.
Рассказики мелькали, например Гартона, а так — голяк.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Tyryntyshka
новичок
|
|
5 сентября 2014 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum
Вот вам очень хорошая и полезная статья от JuicyJ:
Спасибо! Это ответило на многие вопросы, и добавило еще мешок книг к прочтению  |
|
|
Alex Fear
миротворец
|
|
5 сентября 2014 г. 16:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Ну, не глупее Лаймона
Ну да, у Лаймона есть весьма неглупые произведения, а вот в "Порочном" логика порой похрамывает. |
–––
Ты будешь жрать мир или мир будет жрать тебя - в любом случае все ОК, все идет по плану. |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
5 сентября 2014 г. 16:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tyryntyshka Спасибо! Это ответило на многие вопросы, и добавило еще мешок книг к прочтению :-D
Не за что.
цитата Alex Fear Ну да, у Лаймона есть весьма неглупые произведения
Всякие есть.
цитата Alex Fear а вот в "Порочном" логика порой похрамывает.
Может быть.
Я не помню, честно говоря. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
derrik100
активист
|
|
5 сентября 2014 г. 17:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tyryntyshka Вот Стоккоу "Коровы" перевели же.
Ну, да, издали одну книжку в 10 лет, и ту под формат "альтернатива". И все. Хуже/лучше чего? Сравнить-то не с чем.
цитата Tyryntyshka Хотя так такое понаписано, что не каждый осилит прочитать
Это беллетристика, читать надо как беллетристику. "Фу!", "Как можно!", "Автор — урод!" — это у народа от волнения. Ну, читал я всю жизнь сказки Чуковского, а тут бац! тиснули мне братьев Гримм с Гофманом. А там гвоздями людей прибивают.
цитата Tyryntyshka Насколько Уайт, Смит, Ли хуже/лучше, если сравнивать со Стоккоу и можно ли вообще их сравнивать?
Лучше никого ни с кем не сравнивать. Все эти авторы пишут по-разному. Лично мне они ближе остальных экстремальщиков, ну...не знаю точно почему, просто на подсознательном уровне "мои авторы". Ли может весело оторвать всем, всё что отрывается, и будешь еще долго смеяться пока не дойдет — эй! им же всем было больно. Уайт, пока каннибал кого-то доедает, может позволить себе пофилософствовать, или поразмышлять на разные темы, как то: "Вот смотришь в полицейскую сводку, кто-то спер магнитолу из авто, сразу понимаешь — латинос. Убили сутенера, крякнула от передоза проститутка — нигер. Нашли в подвале 20 расчлененных трупов — сразу перед глазами белая рожа. Ну почему вы, белые, такие отмороженные?" У Смита экшен хорошо получается, ГГ-феминистки (у него почти везде женщины в экстремальных ситуациях действуют решительнее мужчин), просто хороший рассказчик.
Короче, тут или "моё", или "не моё". Середины не будет. Просто должен нравиться такой вот вид сказки. |
|
|
subhuman
философ
|
|
5 сентября 2014 г. 18:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tyryntyshka Вот Стоккоу "Коровы" перевели же. Хотя так такое понаписано, что не каждый осилит прочитать (по крайней мере из тех, кому давала её, прочитали единицы). Насколько Уайт, Смит, Ли хуже/лучше, если сравнивать со Стоккоу и можно ли вообще их сравнивать?
Это разные маркетинговые ниши и разные литературные лагеря. "Коровы" — нежанровая проза, там другие законы, и шансов на русские переводы подобных книг больше, чем у жанрового экстрима. |
–––
[профиль остановлен] |
|
|
Торквемада
активист
|
|
5 сентября 2014 г. 19:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100 "Вот смотришь в полицейскую сводку, кто-то спер магнитолу из авто, сразу понимаешь — латинос. Убили сутенера, крякнула от передоза проститутка — нигер. Нашли в подвале 20 расчлененных трупов — сразу перед глазами белая рожа. Ну почему вы, белые, такие отмороженные?"
О, это ведь блестящий пассаж на самом деле! И как в точку! |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
5 сентября 2014 г. 19:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100 а тут бац! тиснули мне братьев Гримм
Йа,йа! Гауф фхтагн! 
Как сейчас помню, как мне в детстве принесли почитать книгу его сказок: http://www.fantlab.ru/edition16314
Странно, что я до сих пор не писаюсь по ночам.
Причём "взрослые" сказки Гримм я уже читал, а вот Гауф стал для меня настоящим культурным шоком. Очень отстранёнными и холодными мне его сказки казались...но какими же, блин, интересными!  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
derrik100
активист
|
|
avvakum
авторитет
|
|
5 сентября 2014 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100 да, именно его я и хотел указать вместо Гофмана.
Я догадался.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
alex kty
философ
|
|
Зинаида
философ
|
|
5 сентября 2014 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
дА. мне давно рекомендовали прочитать "Зигзаг" Сомосы, но так руки и не дошли, думаю как дочитаю "Инфекцию" Крэйга Дилуи возьмусь, что ж там такое, что отзывы почти все хорошие. Аж самой любопытно. :))
|
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
avvakum
авторитет
|
|
8 сентября 2014 г. 11:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Наткнулся в Сети на перевод рассказа/небольшой повести Б. Сандерсона "В лесах Ада".
Очень симпатичная вещь, написанная на стыке dark fantasy и хоррора. Мрачновато, мне понравилось.
Считаю, что заслуженно входит в антологию "The Year's Best Dark Fantasy & Horror 2014".
Ознакомиться с содержанием и прочитать отзывы можно на фантлабовской странице издания: http://fantlab.ru/work451441
Переводчикам, как всегда — большое спасибо!
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
8 сентября 2014 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На Ф. зачем-то выложили только первую главу нотабеноидного перевода последней книги трилогии дель Торо и Хогана "Штамм" — "Вечная ночь".
Так что скачивать, наверное, смысла нет. Думаю, что лучше подождать полного перевода, который достаточно активно ведётся.
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
цитировать