автор |
сообщение |
Pavinc 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Помилуйте братцы. Коннолли — это уровень Дина Кунца. Да, и у того, и другого, есть удачные романы про маньяков, но о каком цитата cadawr Главное требование — литературный язык
тут можно говорить.
|
|
|
adgolov 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cadawr Мне нужно качество: психологическая достоверность, стиль, естесственные диалоги. Пожалуйста, никаких Маккамонов — для среднего школьного возраста
Стало интересно, какие именно романы Маккаммона попадают под ваше определение — :"для среднего школьного возраста", по вашей мерке? Я прочитал только шесть романов Маккаммона, и не одному из них,не рискнул бы приклеить ярлычок "роман для подростков". А у вас так это лихо получилось — :" ...никаких Маккамонов — для среднего школьного возраста". Дак какие же из романов Маккаммона , по вашему ,выглядят как литература для подростков?
|
–––
|
|
|
cadawr 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 17:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
adgolov : Кусака, Они жаждут (вообще обработка Кинга), Цирк вампиров. Когда то читаны еще Грех Бессмертия и Участь Эшеров — вообще ничего про них не запомнил (значит — конкретное "мимо")
|
––– Беспорядочная стрельба по толпе - есть крайняя степень сюрреализма |
|
|
Sandman 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc Помилуйте братцы. Коннолли — это уровень Дина Кунца. Да, и у того, и другого, есть удачные романы про маньяков, но о каком цитата cadawr Главное требование — литературный язык
тут можно говорить.
Литературный язык -- вещь очень субъективная...
|
|
|
Pavinc 
 магистр
      
|
|
adgolov 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Кусаку" читал, людям с "корнем" вырывают руки, отрывают головы....и на это можно приклеить лейбл — " для среднего школьного возраста?" "Цирк вампиров" не его. "Участь Эшеров" — атмосферный, готический роман ужасов, тоже мимо вашего определения, на мой взгляд. "Грех Бессмертия" не читал, пока.
|
–––
|
|
|
derrik100 
 активист
      
|
30 марта 2014 г. 17:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
cadawr
Рискну посоветовать "Голос ночной птицы" (первая из цикла про Корбетта) Ну и "The Five", если в оригинале читаете. Автор не стоит на месте, пробует разное.
PS. "Жизнь мальчишки" еще. Если понравится, можно смело переключаться на Лансдейла. (У нас, правда, только "У края темных вод" вроде бы переводили.)
|
|
|
Sandman 
 магистр
      
|
|
alex1970 
 миротворец
      
|
30 марта 2014 г. 17:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Рекс Миллер под литературный язык никак не пойдет. Обычный средний уровень. По крайней мере, "Грязь". Маньяк там интересный, запоминающийся. Но все остальное очень так себе
|
|
|
Pavinc 
 магистр
      
|
|
Sandman 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc Пушкин — наше всё!
P.S.: а Шекспир — не наше ;-)
Верно... Но также верно, что это писатели другой специфики, и сравнивать их с авторами маньячных триллеров несколько некорректно...
|
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
30 марта 2014 г. 18:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Господа! ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ ВОПРОС: кто-нибудь знает непереведенные произведения Герберта Уэллса, которые подпадали бы под хоррор? Романы, повести, рассказы... Подчеркну — НЕПЕРЕВЕДЕННЫЕ. Переведенные я не только читал, но и всем активно советовал.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Sandman 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 18:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата alex1970 Рекс Миллер под литературный язык никак не пойдет. Обычный средний уровень. По крайней мере, "Грязь". Маньяк там интересный, запоминающийся. Но все остальное очень так себе
Миллер мне запомнился своей "брутальной простотой" и как не странно именно реалистичностью... Все просто -- полицейский ловит маньяка, маньяк продолжает убивать, и все это в грязном, сером и унылом мире... Нет никакого геройства, нет "ураганного экшена", мотивация обоих персонажей, вполне соответствует реальным образцам, кои описываются в документальной литературе...
|
|
|
Pavinc 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 18:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sandman это писатели другой специфики, и сравнивать их с авторами маньячных триллеров несколько некорректно...
ок, а с этими: Джон Фаулз "Коллекционер", Федерико Андахази "Анатом", Патрик Зюскинд "Парфюмер", Энтони Бёрджесс "Заводной апельсин" и т.д.
|
|
|
Sandman 
 магистр
      
|
30 марта 2014 г. 18:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc цитата Sandman это писатели другой специфики, и сравнивать их с авторами маньячных триллеров несколько некорректно...
ок, а с этими: Джон Фаулз "Коллекционер", Федерико Андахази "Анатом", Патрик Зюскинд "Парфюмер", Энтони Бёрджесс "Заводной апельсин" и т.д.
Тоже самое, ничего общего с Конноли они не имеют... Эти произведения больше философско-размышленческие, эклектичные в плане создания своих миров... Я думаю, что если бы их авторам сказали что они пишут про "маньяков", то они бы сильно удивились...
|
|
|
avvakum 
 авторитет
      
|
30 марта 2014 г. 20:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Господа! ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ ВОПРОС: кто-нибудь знает непереведенные произведения Герберта Уэллса, которые подпадали бы под хоррор?
Что-то мне кажется, что такого ничего нет. У него, по-моему, нечего ловить из непереведённого. Глянул библиографию  Сомневаюсь, в общем.
На всякий случай, кину ссылку на рассказы, но они, по-моему, все переводились:

http://www.amazon.ca/Dream-Armageddon-Oth...
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
30 марта 2014 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Довольно странная сборка. Как раз хоррор практически отсутствует...
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avvakum 
 авторитет
      
|
30 марта 2014 г. 21:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Как раз хоррор практически отсутствует...
Они его просто так понимают, скорее всего, этот хоррор. 
А так да... Можно было бы этот рассказ, например, добавить: Человек из племени Порро
Тем не менее, мне кажется, что Уэллс настолько изучен, что вряд ли какой шедевр был у него пропущен. Не удалось мне что-то толковое нагуглить.
Мнение у меня такое, в общем. Не обязательно правильное. 
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
30 марта 2014 г. 21:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum А так да... Можно было бы этот рассказ, например, добавить: Человек из племени Порро
Одним из первых
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avvakum 
 авторитет
      
|
30 марта 2014 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123
Это вы для "Фаворита" винтажный хоррор ищете? Дарю идею: Кларк Эштон Смит. 
Достала меня эта с ним непонятная тягомотина. А потом пускай кто хочет, тот его и издаёт.  С финтифлюшками.
|
––– Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|