| автор |
сообщение |
Samael 
активист
 
|
 5 сентября 2024 г. 17:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SphТипа изнасилование хуже убийства что ли?
Ну типа педофилия. Если насиловать и убивать взрослого, то норм. Если ребенка — цензурим. |
|
|
rehbkmoer
активист
|
|
5 сентября 2024 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SphНу так и смысл было это вырезать? Книга про маньяка с эпизодом изнасилования жертвы. Ну и что? Это же художественная литература, выдумка. Никакого отношения к реальности не имеет. Почему было не издать как есть?
Кто-то из чиновников прочтет и возбудится, решив запретить? На каком основании? Тут пропаганда ЧЕГО конкретно? В книге еще и убийства есть, я уверен. Типа изнасилование хуже убийства что ли?
Из-за новых законов за сцены с изнасилованием детей можно попасть под штрафы. Никто не хочет брать на себя лишние риски. Я согласен, что менять исходный текст нельзя. Но книга издаётся в России в 2024 году. Демонстрация педофилии запрещена. Насиловать взрослых женщин в тексте можно. А детей или мужчин нельзя. Издательство не хочет попасть под штрафы из-за нескольких эпизодов. Лучше пожертвовать парой строчек текста, чем не выпускать книгу вовсе |
|
|
Hoji
авторитет
|
|
5 сентября 2024 г. 18:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rehbkmoerЛучше пожертвовать парой строчек текста, чем не выпускать книгу вовсе
У издательств и так хватает долгостроев, когда что-то анонсируется (права куплены), а выпускается только спустя годы, или вообще не выпускается. Одной книгой больше, одной меньше — не все ли им равно? Могли просто отложить до лучших времен. |
|
|
rehbkmoer
активист
|
|
5 сентября 2024 г. 18:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата HojiМогли просто отложить до лучших времен.
А они будут? Цензура в отношении педофилии и ЛГБТ может десятилетия продлится. В лучшие времена можно переиздать книгу с возвращенным исходным текстом. А пока довольствоваться хоть такой версией. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
5 сентября 2024 г. 18:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Hoji цитата до лучших времен До каких времен ? Пока права не закончатся ? А так, издали и никто даже не узнал бы об изъятии "пары строчек " Если с оригиналом не сравнивать..
|
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Hoji
авторитет
|
|
5 сентября 2024 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaА так, издали и никто даже не узнал бы об изъятии "пары строчек " Если с оригиналом не сравнивать..
Могли вообще всю книгу переписать, и никто бы не заметил, кроме пары въедливых читателей, готовых сравнивать с английским первоисточником. Добавили бы, так сказать, воспитательный фактор и веру в светлую даль. Такой себе аргумент в общем. |
|
|
ambersador
гранд-мастер
|
|
5 сентября 2024 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hojiтак, издали и никто даже не узнал бы об изъятии "пары строчек " Если с оригиналом не сравнивать..
Мне Лаймон задаром не нужен, а, тем более, его педофилия, НО. Сам принцип издавать НЕ АВТОРСКИЙ текст неприемлема. Нельзя изымать из текста куски и говорить, что уж лучше так, чем никак. НЕ ЛУЧШЕ. Лучше никак. И надеюсь, что "Феникс" не будут издавать "Лолиту" Набокова. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
ambersador
гранд-мастер
|
|
5 сентября 2024 г. 19:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaА по договоренности с автором ? Как АСТ биографию Пазолини ?
Это другое. По договоренности с автором можно всё. Он сам может что-то подправить, изъять, дополнить, пояснить и так далее. Он может. "Феникс" — нет. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
5 сентября 2024 г. 19:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ambersador Тогда беспредметный разговор..
Мы же не знаем связывались ли с наследниками и дали ли они согласие.Вполне может быть,что и дали.
|
|
|
pharaohegipta
активист
|
|
pharaohegipta
активист
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
Hoji
авторитет
|
|
5 сентября 2024 г. 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaА по договоренности с автором ? Как АСТ биографию Пазолини ?
Биография Пазолини с замазанными строками — невероятно изящный ход и идеальный памятник эпохи. Думаю, Пазолини бы одобрил. Но это разовая акция, так сказать. Обычные коммерческие издания будут править втихую, а то и прямо обманывать об отсутствии цензуры (не буду называть имен, но такие прецеденты в прошлом тоже были). |
|
|
pharaohegipta
активист
|
|
5 сентября 2024 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
count Yorga да. просто если мне не изменяет память ранее встречал отзыв в котором утверждалось что это лавкрафтианский хоррор. потому и спрашиваю.
|
|
|
Hoji
авторитет
|
|
5 сентября 2024 г. 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ambersadorНО. Сам принцип издавать НЕ АВТОРСКИЙ текст неприемлема. Нельзя изымать из текста куски и говорить, что уж лучше так, чем никак. НЕ ЛУЧШЕ. Лучше никак.
Именно. Тут в вк-группе Астрели предлагают издать Танит Ли с купюрами, и говорят, не хотите — не покупайте, в чем, мол, проблема? Проблема в том, что такие прецеденты хуже вообще не издания. |
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
5 сентября 2024 г. 19:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Hoji Кто предлагает ? Представители издательства ?
Хотите сказать,если книга выйдет с цензурными правками купит меньшее количество читателей ? Не думаю.
|
|
|
Hoji
авторитет
|
|
5 сентября 2024 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaКто предлагает ? Представители издательства ?
Нет, читатели в обсуждениях. Издатели, насколько помню, на стриме говорили, что пока не знают, что делать с этой книгой, и как ее издавать в нынешних реалиях. |
|
|
ambersador
гранд-мастер
|
|
5 сентября 2024 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата count YorgaМы же не знаем связывались ли с наследниками
Если не сообщили, это против них. Принцип виновности. Кроме того, наследники — не автор. Их мнение стоит учитывать в некоторых вопросах, но не в части исправлений текста. |
|
|
цитировать