автор |
сообщение |
Sri Babaji 
 миродержец
      
|
14 июня 2013 г. 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Pickman, там это миллион раз встречается; к тому же, это калька с английского что-то-там-like. Редакторы такое выпиливают нафиг.
|
––– epic fantlab moments |
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
14 июня 2013 г. 23:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Едва написал обновленный отзыв на "Подвал", как его кто-то минуснул. То ли кто-то так сильно не любит этот роман Лаймона, то ли один из злодеев-надмозгов находится на сайте
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Pickman 
 миротворец
      
|
14 июня 2013 г. 23:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sri Babaji Pickman, там это миллион раз встречается; к тому же, это калька с английского что-то-там-like. Редакторы такое выпиливают нафиг. В русской литературе такое тоже встречается. Но если постоянно — то да, перебор и калька.
|
––– Джон умрет, а я буду жить |
|
|
Sri Babaji 
 миродержец
      
|
14 июня 2013 г. 23:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pickman В русской литературе такое тоже встречается.
Не знаю, в классике такого не помню, нового не читаю. Хотя теперь и самому интересно, калька это или нет.
|
––– epic fantlab moments |
|
|
Зинаида 
 философ
      
|
15 июня 2013 г. 01:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123 Поставила "+" это от меня, понравился отзыв, за одно и на зло Лаймонофобам :))
|
––– Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Alex Fear 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 08:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида на зло Лаймонофобам
Знаете, Лаймонофобами, как вы выразились, тоже просто так не становятся. Не могу сказать, считаю ли себя этим Лаймонофобом, но что-то ничего из написанного им больше меня не привлекает. Это вовсе не значит, что Лаймон теперь не в состоянии реабилитироваться в моих глазах. Это просто значит то, что романы "Подвал" (ладно, пусть в плохом переводе, но и с хорошим переводом смысла в книге вряд ли бы прибавилось) и "Остров" (вообще книга, вызывавшая у меня отторжение все 460 невероятно долгих и неинтересных страниц) оттолкнули меня от автора на несколько световых лет. И не знаю, когда ещё мне захочется почитать что-нибудь, написанное его рукой.
|
––– Ты будешь жрать мир или мир будет жрать тебя - в любом случае все ОК, все идет по плану. |
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Alex Fear а вы "Кол"-таки попробуйте Это совсем другой Лаймон... Кстати, вы читали Ивана Сербина?
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Alex Fear 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 13:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Это тот, который прятался под псевдонимом Арч Стрэнтон?
|
––– Ты будешь жрать мир или мир будет жрать тебя - в любом случае все ОК, все идет по плану. |
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 13:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Но касательно же "Подвала" и "Острова" — а зачем обязательно какой-то смысл? "Просто ужастики" мне тоже весьма по душе. К тому же, "Остров" например, явно стебная вещь.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Сноу 
 философ
      
|
15 июня 2013 г. 13:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А тем временем сами знаете где:

Опять же: 18+, пирдуха, кровькишкирас3,14дорасило. Адептам Кирнан и прочим вийрдо обходить за версту. 
ЗЫ название любопытное. Можно было оставить как есть: население 0. Все-таки у янки это обычное дело -- писать на въезде в какой-нить зачуханный городишко: "добро пожаловать в Брайт-Фоллс, город вишневых пирогов и сисястых дэвушек, население 666 человек". 
|
––– fert fert fert |
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 13:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fear Это тот, который прятался под псевдонимом Арч Стрэнтон?
Он самый. Вы давеча спрашивали что-то, наподобие "Южного Креста". Не Брюсов, конечно, но "Собачий рай" хороший апокалиптический хоррор. Поначалу думаешь, будет примитивный ужастик, потом оборачивается много большим. Есть отсылки к кинговскому "Туману".
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Alex Fear 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 13:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 а зачем обязательно какой-то смысл?
Ладно, наверное, я глубоко копаю, пусть будет бессмысленный хоррор. Но в любом мало-мальски стОящем произведении я хочу увидеть хоть что-нибудь (идею, симпатичных персонажей и т.д.), а в "Подвале" и тем более "Острове" ничего такого я не увидел. И мне стало откровенно скучно. Вот и все дела.
|
––– Ты будешь жрать мир или мир будет жрать тебя - в любом случае все ОК, все идет по плану. |
|
|
Alex Fear 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 13:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 "Собачий рай"
А за рекомендацию спасибо. Эх, найти бы только где в бумажном виде, а то эл. книги уже надоели — хочу настоящей живой книги!
|
––– Ты будешь жрать мир или мир будет жрать тебя - в любом случае все ОК, все идет по плану. |
|
|
Alex Fear 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 13:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сноу Вот, объём небольшой, почитаю, может хоть пойму, что всем так нравится в Уайте
|
––– Ты будешь жрать мир или мир будет жрать тебя - в любом случае все ОК, все идет по плану. |
|
|
Сноу 
 философ
      
|
15 июня 2013 г. 13:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fear что всем так нравится в Уайте
Ну, не всем. Мне он, например, слабее Каррена или Смита кажется. Т.е. я к нему ровно отношусь, не сказать, что прям уж нравится, нормуль и не более. Переводчику очередное гран мерси. 
|
––– fert fert fert |
|
|
avvakum 
 авторитет
      
|
|
anelb 
 философ
      
|
15 июня 2013 г. 13:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сноу А тем временем сами знаете где:
Ну ешкин кот! Не успел выложить, а уже все знают.)) Насчет названия. Мое показалось мне более уместным. Поскольку больше подходит для названия организации идейного вдохновителя ГГ. "Население 0" как-то корявенько звучит. ИМХО.
Читайте, наслаждайтесь. Не забывайте комментить. Я на недельку сваливаю в коммандировку, и по стечению обстоятельств лечу в тот же аэропорт, который упомянут в книге. Хехе)) Приеду, допинаю "Червя" Каррэна, там немного осталось.
|
–––
|
|
|
Сноу 
 философ
      
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
15 июня 2013 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex Fear А за рекомендацию спасибо. Эх, найти бы только где в бумажном виде, а то эл. книги уже надоели — хочу настоящей живой книги!
Да, хочу вас предупредить: поскольку Сербин писал боевики для "криминальной" серии "Черная кошка", то и "Собачий рай" вышел в ней, хотя совершенно туда не подходит. У ЭКСМО просто не нашлось для Сербина другой серии. В итоге, книга своего читателя не нашла.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
anelb 
 философ
      
|
|