| автор |
сообщение |
derrik100 
активист
 
|
 28 февраля 2024 г. 12:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Bachman"Мертвая лощина" от "Феникса" отменяется.
а чё так?
цитата Karnosaur123Роман действительно классный
Для дебюта очень даже неплохо, тем более для английского автора. Я, правда, книжку отложил — не сильно мне понравились тамошние местные фольклорные жутики, я думал, будет что-то поприкольнее. Или просто я уже про них обчитался. :)
цитата Karnosaur123куча прикольных маленьких деталек, оживляющих повествование
Перевод как я понял Григория? |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
28 февраля 2024 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100Перевод как я понял Григория?
Неть, другого хорошего парня
цитата opasnoeletoKarnosaur123 кто автор?
Дэниэл Черч.
цитата derrik100а чё так?
Я ведь правильно понял, там речь о подземных тварях, а следовательно, о полостях под землей? |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
28 февраля 2024 г. 12:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Karnosaur123 спасибо
А почему Темная Лощина, если он The Hollows?
|
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
28 февраля 2024 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата opasnoeletoТемная Лощина
Мертвая. Мы думали, речь пойдет о лощинах) Уже практически очевидно, что нет. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
derrik100
активист
|
|
28 февраля 2024 г. 12:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123Я ведь правильно понял, там речь о подземных тварях, а следовательно, о полостях под землей?
не могу знать, дочитал только до места где они вломились ночью в таверну. чисто жутиков интересно было увидеть, тыкскать дизайн. :)
А, отменяется название "Мёртвая лощина". Я подумал сначала, что по каким-то причинам книжку завернули.
PS. Сейчас быстренько прогнал книжку в читалке на слово hollows и вот такое выдало:
цитата She visualised Thursdale and Slapelow Hill like an enormous chunk of Swiss cheese, so riddled with hollows it might collapse like a playing-card house at a single nudge or jolt.
Так что да
цитата "Полости", "Пустоты"
скорее всего. |
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
28 февраля 2024 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123К слову о зимнем хорроре
Нашел в оригинале, почитаю. Спасибо. |
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
28 февраля 2024 г. 13:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата derrik100Так что да
Спасибо Интересно, что там за нечисть, фейри какие-нибудь, или мутанты? Я просто пока только пробежался немного, понял только, что живут под землёй и делятся на три типа. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
derrik100
активист
|
|
28 февраля 2024 г. 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123что там за нечисть, фейри какие-нибудь, или мутанты?
фиг знает, с первого представления больше на каких-то богомолов похожи, могут быть некими древними тварями, или вообще хнёй из космоса. :) |
|
|
Bachman
магистр
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
Horstmann
активист
|
|
28 февраля 2024 г. 22:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата opasnoeletoКстати, вот еще снежный хоррор.
В разгар снежной бури у группы людей глохнут автомобили, и они ищут убежище в ближайшей хижине. Однако, ничто не могло предвидеть, что кромешная тьма снежного ужаса, затаившегося за пеленой мглы, обладает необъяснимой силой, и пребывание в этой тайне станет необратимым кошмаром...
не, серьезно, я них... ничего не понял. вроде и буквы русские, а вот... |
|
|
Abappy
гранд-мастер
|
|
28 февраля 2024 г. 22:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата HorstmannВ разгар снежной бури у группы людей глохнут автомобили, и они ищут убежище в ближайшей хижине. Однако, ничто не могло предвидеть, что кромешная тьма снежного ужаса, затаившегося за пеленой мглы, обладает необъяснимой силой, и пребывание в этой тайне станет необратимым кошмаром...
Судя по аннотации — основной хоррор в переводе |
–––
Сердце моё полно жалости |
|
|
Splatterpunk27
авторитет
|
|
Zombie 1st class
миродержец
|
|
Bachman
магистр
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
Зинаида 
философ
|
|
29 февраля 2024 г. 00:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата HorstmannВ разгар снежной бури у группы людей глохнут автомобили, и они ищут убежище в ближайшей хижине. Однако, ничто не могло предвидеть, что кромешная тьма снежного ужаса, затаившегося за пеленой мглы, обладает необъяснимой силой, и пребывание в этой тайне станет необратимым кошмаром...
Выглядит как в том бородатом анекдоте про советского гражданина в Болгарии "Буквы вроде бы советские, а ничего не понятно" ))))) |
–––
Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Nexus
философ
|
|
цитировать
