| автор |
сообщение |
nPUBUDEHUE 
активист
 
|
 21 марта 2021 г. 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Iron rains Это, я извиняюсь, "Леса здесь темные" что ли? Или другое произведение?
Да, оно. Там если не изменяет память с ним какая-то беда приключилась. Урезали в свое время вроде сильно. |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 марта 2021 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nPUBUDEHUE Да, оно. Там если не изменяет память с ним какая-то беда приключилась. Урезали в свое время вроде сильно.
Нет, частично переписана самим автором по настоянию издательства. У каждой версии свои фишки. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Iron rains 
авторитет
|
|
21 марта 2021 г. 14:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nPUBUDEHUE беда приключилась. Урезали в свое время вроде сильно
цитата Karnosaur123 частично переписана самим автором по настоянию издательства
Как мило... Tolerant censorship? Чем было недовольно издательство, если не секрет?
Точно не могу припомнить, но если не ошибаюсь, "Леса здесь темные" — это про какую-то маньячную семейку, которая живет в фургоне или в автобусе посреди леса и появляется в самом конце книги как черт из табакерки ни с того ни с сего. Разбирает любопытство — что же тогда было в первоначальной версии и чем она не угодила книгопечатникам? |
–––
Je suis la Muse du bourreau de Lille |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 марта 2021 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Iron rains, нет, это про городок в глуши, приносящий приезжих в жертву лесному племени дикарей. В первом авторском варианте одной из основных была линия писателя, проходящего в борьбе за выживание определенную трансформацию. Во втором варианте эта линия полностью отсутствует, писатель стал второстепенным персонажем, зато появилась линия с кровавым квестом в городе, "алибабаевичем" из горожан, который влюбился в одну из жертв и решил ее спасти, а также его затюканной сестрой и боевой племяшкой-скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) убивашкой. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) лавкрафтианские мотивы.
Некоторые персонажи, выживающие в первоначальной версии, гибнут во второй. В обеих есть свои уникальные и крутые моменты. Печатникам не понравилась динамика в первом варианте, что странно, так как ее хватает в обоих.
Лаймону, вопреки расхожему мнению, вторая версия тоже нравилась. Ему не понравилась обложка и то, как рукозадые редакторы исковеркали текст, что привело к провалу в продажах. Тем не менее, в Великобритании роман во второй версии выходил без редакторских косяков, что нашло отражение в романе "Кол", где описана схожая ситуация из жизни писателя Ларри Данбара.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 марта 2021 г. 14:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Iron rains это про какую-то маньячную семейку, которая живет в фургоне или в автобусе посреди леса и появляется в самом конце книги как черт из табакерки ни с того ни с сего
Нет, это "Поведай нам, тьма", и появляется семейка не "ни с того, ни с сего", а более чем закономерно:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) дух специально заманил героев в глушь, чтобы они отыскали его останки, столкнулись с его убийцами и отомстили за его смерть. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Iron rains
авторитет
|
|
nPUBUDEHUE
активист
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 марта 2021 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nPUBUDEHUE Вобщем имеется большое желание возродить интерес к автору. Жаль много чего интересного из него не переведено.
У меня сейчас катастрофически просто нет времени на вычитку переводов и работу с новыми Но вообще, если бы открылась массовая персональная серия Лаймона, с удовольствием бы поучаствовал. Sartori что-то такое говорил, но потом все затихло. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
vxga
авторитет
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 марта 2021 г. 15:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vxga самое интересное у него осталось из непереведенного?
Есть переведенная, но там прорва вычитки, "Встряска" о землетрясении в ЛА. "Кровавые игры" (непереведенные). Body Rides, Glory Bus, No Sanctuary... |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
chief
активист
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
21 марта 2021 г. 15:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chief но Король хвалил
Ну-у, он много чего хвалил... |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
vxga
авторитет
|
|
chief
активист
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
21 марта 2021 г. 16:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Ну-у, он много чего хвалил...
Ага. Когда он только все это читать успевает, если сам постоянно пишет?  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
vxga
авторитет
|
|
snovasf
гранд-мастер
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
24 марта 2021 г. 04:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Господа, кому-то есть что сказать за "Испорченную реальность" Джона Урбанчика? Она анонсирована "Полтергейстами".
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
alexlazer
миротворец
|
|
24 марта 2021 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123 между прочим, очень неплохая книжка. По крайней мере, если эта та книжка, о которой я думаю (https://www.goodreads.com/book/show/30900...)...
По жанру вычурная, но неплохо структурированная смесь дарк фэнтези и хоррора, играющего на площадке, очерченной с одной стороны "тринадцатым этажом", а с другой чисто шьямалановскими заморочками.
ГГ, живущий обычной жизнью, с женой и маленьким сыном, внезапно проснувшись утром обнаруживает себя живущим на другом континенте с другой женой и в другом окружении. Он пытается вернуться обратно, но ему мешают это сделать некие загадочные серолицые существа, которых он называет "призраками" (wraiths), которые готовы на все, чтобы новая реальность не превратилась в реальность прежнюю. И все заверте...
Плюс ко всему, довольно мрачный финал в стиле "вотэтаповорот".
Вердикт: если любите "Сосны" и "Таинственный лес" можете рискнуть, остальные опционально )))
|
–––
it would be destroyed // From outside... not from within // By the closed minded fascists // Not by our own "Kith & Kin" |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
цитировать