Тема «Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение.»

Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение.

	Варианты ответов	Мой голос
	Герой должен быть один
	Мессия очищает диск
	Черный баламут
	Путь меча
	Дайте им умереть
	Я возьму сам
	Богадельня
	Песни Петера Сьлядека
	Пасынки восьмой заповеди
	Маг в законе
	Сумерки мира
	Живущий в последний раз
	Ожидающий на перекрестках
	Страх
	Витражи патриархов
	Восставшие из рая
	Одиссей, сын Лаэрта
	Шмагия
	Ойкумена
	Другое
	Гарпия
	Дорога

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...86 87 88 89 90...173 174 175 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

26 октября 2015 г. 07:11

цитировать

цитата Terminator
там полно и ужасных скабрезностей..

Открою секрет — это точное подражание реальным текстам Шекспира, а не прилизанным и упрощенным всевозрастным переводам;)

–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс

философ

26 октября 2015 г. 07:38

цитировать

цитата Корнеев
Побег на рывок. Книга 3. Ангелы Ойкумены

Теперь Макконахи на обложке подъехал

миротворец

26 октября 2015 г. 22:05

цитировать

цитата Terminator
там полно и ужасных скабрезностей

И что?.. "Сугубо мужской юморок", да. Но я люблю Олдей не за это. 8-)

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

гранд-мастер

31 октября 2015 г. 20:19

цитировать

Был на ЛиТерре. Есть час видео и аудио Олди — «Важнейшим из искусств для нас является кино». Завтра буду на встрече с авторами и на докладе Валентинова (Андрей Валентинович бодр, но ворчлив, как обычно), тоже все запишу. Плюс есть аудио запись дискуссии "Религия в фантастике" и презентации сборника " Век волков", где Олди тоже были. Все материалы выложу на следующей неделе.

–––
А в мире втором мотыльки и звезды
Хрустели, как сахар под сапогом. И смысла не было, не было Ни в том, ни в другом.

миротворец

31 октября 2015 г. 20:40

цитировать

Мартин
:cool!:

магистр

31 октября 2015 г. 23:08

цитировать

Мартин ^_^

–––
Ангел часто оказывается лишь демоном, встающим между нами и нашим врагом.
Сейчас читаю цикл "Малазанская книга павших"

философ

31 октября 2015 г. 23:11

цитировать

Как скоро ждать появления цифровой версии "Ангелов Ойкумены" на сайте авторов?

гранд-мастер

1 ноября 2015 г. 10:17

цитировать

Примерно через неделю. Все на парах, жду ромашки.

философ

1 ноября 2015 г. 19:45

цитировать

Мартин, спасибо за новость. А можно несколько объяснить сленг? Ибо что есть ромашка не понял, честно говоря.

гранд-мастер

1 ноября 2015 г. 20:03

цитировать

цитата Мартин
Все на парах, жду ромашки.

Это не сленг :) Это опечатка совмещенная с автодополнением мобильной клавиатуры. Имел ввиду "отмашку". Если точнее про старт продаж — то скорее всего 9-10 ноября.

философ

1 ноября 2015 г. 21:43

цитировать

цитата Green_Bear
Открою секрет — это точное подражание реальным текстам Шекспира, а не прилизанным и упрощенным всевозрастным переводам

Начинаю понимать, в чем суть прилизанности... А можно примеров "точного подражания"?

цитата glupec
И что?.. "Сугубо мужской юморок", да.

И ничто. Неприятно, когда несмешно и пошло.

–––
Сайва не шутит. Сайва, приятель, спросит - и надо успеть ответить.

гранд-мастер

1 ноября 2015 г. 22:34

цитировать

цитата Green_Bear
Открою секрет — это точное подражание реальным текстам Шекспира, а не прилизанным и упрощенным всевозрастным переводам;)

Только все таки аналогом Луиса Пераля стоит считать скорее Лопе де Вега, чем Вильяма нашего Шекспира :)

гранд-мастер

1 ноября 2015 г. 22:49

цитировать

Олди на ЛиТерре — плейлист. Остальное видео и аудио позже.

авторитет

1 ноября 2015 г. 23:41

цитировать

Мартин, спасибо :-)

миродержец

2 ноября 2015 г. 07:14

цитировать

цитата Terminator
А можно примеров "точного подражания"?

Гм, это будет трудно — я их видел в соцсетях у кого-то из френдов-переводчиков и вроде бы у Олди ВКонтакте.
По памяти, например, когда персонажи похваляются, то почти во всех официальных переводах убрана весьма откровенная игра слов холодное оружие-половое орудие — синонимы, естественно, не привожу.

цитата Мартин
Только все таки аналогом Луиса Пераля стоит считать скорее Лопе де Вега, чем Вильяма нашего Шекспира :)

Географически — да, но стиль схож и с Шекспиром, в шутках и духе — так точно:)

–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс

миротворец

2 ноября 2015 г. 07:21

цитировать

цитата Terminator
Неприятно, когда несмешно и пошло.

А в "Герое..." и в "Баламуте" что, скользких моментов нет? "На горе стоит ашрам, из него торчит лингам..." (С)
Еще раз: это не главное в творчестве Олдей.

гранд-мастер

2 ноября 2015 г. 07:55

цитировать

цитата Green_Bear
Географически — да, но стиль схож и с Шекспиром, в шутках и духе — так точно:)

Не только географически. Один "el Monstruo de Naturaleza" — так Сервантес называл де Вега — чего стоит. Да и по стиху, если глянуть тексты, довольно похоже...

миротворец

2 ноября 2015 г. 14:52

цитировать

цитата Мартин
Да и по стиху, если глянуть тексты, довольно похоже...

Похоже на некоего "барочного драматурга". Сферического и в вакууме. Лопе, Кальдерон, Морето... По чуть-чуть от каждого.

авторитет

9 ноября 2015 г. 16:46

цитировать

Читаю Ангелы Ойкумены — складывается впечатление, что авторы издеваются над любителями кино в литературе. Но, хочется заметить, делают это весьма изящно и смешно. Вот так:

миродержец

9 ноября 2015 г. 18:50

цитировать

цитата Terminator
А можно примеров "точного подражания"?

О, благодаренье друзьям, мне доставили искомую ссылочку на вульгарную игру слов у Шекспира, которую никто так и не перевел на русский — по ряду причин, этическими и лингвистическим.
Несколько примеров тут — http://v-verveine.livejournal.com/635670....
Если владеете английским, то вот здесь — http://www.shakespeare-navigators.com/rom... — подробный перечень по "Ромео и Джульетте" — уже весьма немалый, ага.

–––
Следующие рецензии в АК:
Осояну, Паркер, Ффорде, Дукай, Уоттс