Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском

	Варианты ответов	Мой голос
	Я привык к уже имеющимся названиям а-ля "Слуги Тёмного Властелина" и меня всё устраивает
	Старые названия - просто лютая дичь и позорят замысел автора, тем более что искажают смысл
	Названия волнуют меня в последнюю очередь
	Мне абсолютно всё равно.

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...223 224 225 226 227...389 390 391 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

4 мая 2007 г. 11:34

цитировать

сообщение модератора
В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.

–––
Мы должны, значит, мы можем!

философ

30 ноября 2016 г. 08:22

цитировать

Всем спасибо большое за ответы! Было интересно :-)

цитата ааа иии
И, по всему судя, она была почти локальной, сконцентрированной в тех краях, где идет снег. Почему-то.

На счёт снега не знаю, но по поводу географии Обителей автор статьи дополнительно писал (взято из форума Второго апокалипсиса) :

цитата
Сиоль расположен к северу Великого Кайарсуса, севернее Церигского моря.
Нихримсул расположен на юго-восточной вершине гор Джималети. Скотт также сказал, что к этим горным отрогам примыкала восточная граница Аорси.
Разумеется вам известно где находятся Вири, Ишориол и Кил-Ауджас.
Иллисеру расположен в горах Бетмулла. Он не стал говорить была ли эта та самая Обитель, где прохлождался Моёнгхус, но у меня сложилось впечатление, что нет. Иллисеру был действительно большой Обителью, когда та была меньше.
Названия прочих трех еще не завершены и вероятно ещё изменятся. Curunq в Араксийских горах (гряда, образованная у восточной границы Се Тидонна и Конрии); Cil-Mihmul в горах Хинайат (крупная система горных хребтов в юго-западной Эарве. Иногда её называют " хребтом Нильнамеша"; и Incissal, что был расположен вблизи современного Домьота (административный центр Зеума) и как бы в итоге потом она будет не названа, эта Обитель была захвачена и обжита людьми, единственная нелюдская Обитель которая была переделана. Я специально не стал это включать в статью, поскольку хотел быть как можно ближе к канону.
Также подтверждено — что ещё одна расположенная рядом с Атритау не числится в списке, так что там было множество "малых" Обителей.
Касательно уровней популяций — 10 тысяч нелюдей были убиты в Вири ( что не считалась многочисленной Обителью) в момент падения Ковчега. Популяции Обителей в период расцвета должны быть абсолютно огромными

цитата ааа иии
Вне поля зрения. Высказывалась точка зрения о наемниках из других регионов.

Я эту версию принял. Только вот с каких регионов, Эарва до прорыва врат был вроде закрытым континентом. Поэтому когда вербовали например преступника Сирвитту, думал что не из Эмвама, а скорее из из тех халароев в Эарве которые были не тронуты, возможно те люди что торговали с Вири.

цитата ааа иии
Даже Толстой в Аэлите — прикольная, кстати параллель, магацитлы так же остались без своих женщин

Да интересная параллель.

гранд-мастер

30 ноября 2016 г. 13:24

цитировать

Меж тем, появилась официальная дата релиза Нечестивого Консульта. 4 июля 2017 года.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

авторитет

30 ноября 2016 г. 16:14

цитировать

sanbar,
а у нас про переиздание косячного тома полная тишь...

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

философ

30 ноября 2016 г. 16:25

цитировать

SeverNord как Эриксона переиздавали, так что лучше не надо

авторитет

30 ноября 2016 г. 17:10

цитировать

Elric8.
мне надо, я специально не покупал, так как сказали, что будет исправленный.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

гранд-мастер

30 ноября 2016 г. 17:39

цитировать

цитата SeverNord
так как сказали, что будет исправленный

Ну — когда нибудь может и будет. Только шла речь о редактировании, а там надо заново переводить. А вот это уже, ИМХО, очень вряд ли.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

философ

30 ноября 2016 г. 23:20

цитировать

цитата ziat
Иллисеру был действительно большой Обителью, когда та была меньше.

Ого

цитата ziat
Иногда её называют " хребтом Нильнамеша

ОК, хотя и вопрос, не в снегах ли — коли в таких мощных горах. При этом не совсем внятно — если кунорои вольно жили по всей Эарве, прорыв Врат был местным событием? И их де-танатизация была глобальной и тотальной?

цитата ziat
те люди что торговали с Вири.

В принципе, между полюсами порабощенных эмвама и бешенной ненависти племен Бивня возможны всякие комбинации, исчезнувшие во тьме веков... или не выдержавшие конкуренции со шранками.

гранд-мастер

1 декабря 2016 г. 09:56

цитировать

Опубликовал перевод рассказа The Four Revelations of Cinial’jin.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

активист

1 декабря 2016 г. 14:09

цитировать

цитата sanbar
Опубликовал перевод рассказа The Four Revelations of Cinial’jin.

огромное спасибо за перевод.
теперь четко видно, что именно дочь умоляла отца убить её. а это не был некий ужасный ритуал.
правда вопросов в итоге меньше не стало. ))
1.что разрушило Обитель?
2. когда Куйъяра Кинмои провозгласил тиранию?
3. что значит фраза — Единственное проклятие ишроев состоит в том, -шипит она. Что они могут лишь надеяться и гадать, приходятся ли они отцами собственным сыновьям! (с)
4. что случилось с Куйяра Кинмои посреди Битвы, перед тем когда он пал?

гранд-мастер

1 декабря 2016 г. 14:24

цитировать

цитата sander-gambit
1.что разрушило Обитель?
2. когда Куйъяра Кинмои провозгласил тиранию?

Есть мнение, что речь идет о взаимосвязанных событиях — Провозглашение похода Сиоля на Вири после падения Ковчега, для оккупации и присоединения соседей к своей державе, вместо оказания запрошенной помощи (тут сомнений практически нет) и появление войск Куйяра Кинмои рядом с разрушенной падением Ковчега Обителью Вири. Второй вариант — речь идет о разрушении самого Сиоля в ходе событий, последовавших за разгромом Воинства Девяти Обителей (т.е. инхороями) или, возможно, после прорыва Врат (людьми). Это не уточняется.

цитата sander-gambit
что значит фраза — Единственное проклятие ишроев состоит в том, -шипит она. Что они могут лишь надеяться и гадать, приходятся ли они отцами собственным сыновьям!

Это, вроде, совершенно очевидно — что его жена (и по видимому вообще жены ишроев — воинского сословия нелюдей) находила себе способы развлечься, пока он совершал ратные подвиги — отсюда его заморочки по поводу похожести на него его дочери Аишралу (и особенной — несколько преувеличенной заботы о ней) и по видимому, непохожести сыновей. Отсюда описанные в рассказе скандалы. Он любил жену, но помнил только её смерть и бесконечные обиды/семейные ссоры, разрывавшие ему сердце.

цитата sander-gambit
что случилось с Куйяра Кинмои посреди Битвы, перед тем когда он пал?

В каком месте?

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

активист

1 декабря 2016 г. 15:15

цитировать

цитата sanbar
В каком месте?

а перечитал, — Целая жизнь, сведенная к пронзившему тело копью. — это относиться не к герою. а к Куйяра Кинмои. тогда все понятно.

спасибо за ответы.

чему только в итоге завидовал правитель пытавший молчавшего. погруженного в собственные кошмары нелюдя.

гранд-мастер

1 декабря 2016 г. 15:17

цитировать

цитата sander-gambit
Целая жизнь, сведенная к пронзившему тело копью. — это относиться не к герою. а к Куйяра Кинмои

Это метафора работы памяти. Вот был весь такой из себя Куйяра Кинмои — и вот он сжимается до острия из нимиля и далее по тексту.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

активист

1 декабря 2016 г. 15:30

цитировать

Интересно. а почему крыша не едет у консульта? Последним инхроям — столько же сколько нелюдям. а людским участникам колдунам и воинам — тысячи по 2-3 лет. тоже очень много.

гранд-мастер

1 декабря 2016 г. 15:40

цитировать

цитата sander-gambit
а почему крыша не едет у консульта?

Почему не едет — едет. Кетъингира свихнулся напрочь. Шеонанра — судя по снам Акки — свихнулся ещё две тысячи лет назад. Инхорои же изначально были бессмертной расой, их мышление и сознание было приспособлено к физиологическому бессмертию. Но, как легко видеть, у них тоже хватает заскоков чисто психиатрического свойства.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

гранд-мастер

1 декабря 2016 г. 15:45

цитировать

цитата sander-gambit
людским участникам колдунам и воинам

Вообще не известно жив ли кто либо из них. Хотя Шеонанра скорее всего всё же жив — Бэккер не мог втихую слить такого перспективного персонажа, но его психика полностью искорежена. Он жив в том же смысле в котором жив Сесватха. Акка говорит об этом Мимаре, рассуждая о том, что души слишком сложны, чтобы улавливать их так, как это сделал Шеонанра, а значит от его личности остались только некие базовые интенции. Также как у обитающего в снах Завета Сесватхи, все побуждения которого сводятся к противостоянию Консульту. Вряд ли "это" можно назвать здравомыслящим человеком.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

магистр

1 декабря 2016 г. 17:28

цитировать

цитата
Хотя Шеонанра скорее всего всё же жив

Он совершенно точно жив.
Упоминается, что он сражался с Сесватхой при жизни последнего, а поскольку он перечисляется Ахкеймионом в числе тех, кого теперь уничтожит Келлхус, начав войну с Консультом ("Шауриатас, Мекеретриг, Ауранг, Ауракс — их имена будут втоптаны в грязь"), то он точно не был убит Сесватхой в тех сражениях, это отразилось бы в Снах.
И судя по тому что он, спустя тысячелетие, ещё и мог сражаться — причём с одним из сильнейших волшебников того времени — он жив в куда большей степени, чем Сесватха, запечатанный в Сны. Упоминается, что у бродов Тиванраэ Консульт использовал магию — двух инхороев для полноценной баталии вряд ли хватило бы. Значит и он жив, и большинство других членов Мангаэкки скорее всего тоже.

И я не думаю, что нелюди тут хороший пример. Самим себе они наверняка дали полноценное, а не бракованное бессмертие.
Мы видим в пятой книге Вуттеата, творение и современника инхороев, жизнь которого каким-то образом поддерживается искусственно даже после того, как Киогли свернул ему шею — видимо, эту жизнь обеспечивает Текне. Скорее всего с Консультом тоже самое.

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

гранд-мастер

1 декабря 2016 г. 18:59

цитировать

цитата Грешник
Он совершенно точно жив.
Упоминается, что он сражался с Сесватхой при жизни последнего, а поскольку он перечисляется Ахкеймионом в числе тех, кого теперь уничтожит Келлхус,

Ну, собственно, я говорю это лишь к тому, что он не упоминается в числе действующих, активных персонажей за шесть опубликованных томов. Мы не знаем состав Консульта на момент начала Второго Апокалипсиса, не знаем в каком фактическом состоянии находятся его члены и сколько их всего. Не знаем пополнялся ли Консульт с момента его образования, хотя знаем, что он сумел привлечь множество нелюдей-эрратиков, включая квуйя.

цитата Грешник
Значит и он жив, и большинство других членов Мангаэкки скорее всего тоже

Я бы не был пока столь категоричен. То есть я уверен, что мы еще встретим Шеонанру, но не знаю в каком он будет пребывать состоянии.

цитата Грешник
Скорее всего с Консультом тоже самое.

А вот тут, я практически уверен, что нет. Так же как практически уверен, что "сражался с Сесватхой" едва ли подразумевает "сражался фактически", "лицом к лицу". Дело в том, что Шауритас описывается в видениях Акки на момент Первого Апокалипсиса. И выглядел он так, что едва ли мог покинуть Голготеррат. Мне представляется, что бессмертие, которое инхорои могут дать так сказать напрямую — без магических фокусов — для смертных рас является бракованным товаром по определению — едва ли Шеонанра согласился бы его принять. Шеонанре, как известно, потребовалось сочетание Текне и магии для создания той хитрой "душеловки", в которую он себя заключил. Причем совершенно непонятно в какой степени остальная Мангаэкка следует его примеру — сколько их выжило в войнах, катаклизмах и внутренних разборках. Кому из них Шеонанра дал возможность повторить его фокус с ловушкой для душ (весьма затратный с точки зрения ресурсов, надо сказать). При этом, все действующие маги Консульта, действовавшие на момент ВА — квуйя ренегаты (плюс Ауранг, которому тоже не свезло и в колдовстве он весьма ограничен) и вполне возможно, что на момент первого Апокалипсиса дело обстояло ровно также. А Ауракс, вроде бы не маг.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

магистр

1 декабря 2016 г. 19:01

цитировать

цитата
Дело в том, что Шауритас описывается в видениях Акки на момент Первого Апокалипсиса.

Это в "Ордалии"?

цитата
А Ауракс, вроде бы не маг.

Оба маги. Согласно интервью. Братья — двое из всего шести или восьми (точно не помню) существовавших магов-инхороев.

гранд-мастер

1 декабря 2016 г. 19:04

цитировать

цитата Грешник
Это в "Ордалии"

Угу.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Если я всё правильно понял -Шауритас описывается как существо, состоящее из из множества соединенных (через обрубленные руки) друг с другом человеческих тел. Активно болтающее, но практически не шевелящееся.

–––
"Мир идет прахом в той стороне, мальчик"

магистр

1 декабря 2016 г. 19:29

цитировать

Может быть у него тоже имелись какие-то проекции вовне, как Синтез.
Или даже без "как".