Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском

	Варианты ответов	Мой голос
	Я привык к уже имеющимся названиям а-ля "Слуги Тёмного Властелина" и меня всё устраивает
	Старые названия - просто лютая дичь и позорят замысел автора, тем более что искажают смысл
	Названия волнуют меня в последнюю очередь
	Мне абсолютно всё равно.

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...142 143 144 145 146...389 390 391 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

4 мая 2007 г. 11:34

цитировать

сообщение модератора
В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.

–––
Мы должны, значит, мы можем!

философ

2 июня 2014 г. 07:16

цитировать

Вы в курсе, что все дети Эсми от КЕЛЛХУСА (возможно за исключением Каютаса и Сервы) психически больны? Дети, которых она родила от КЕЛЛХУСА. Мимару она родила от другого отца. Мимара приемная дочь Келлхуса. Вы чем читали книгу?

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

авторитет

2 июня 2014 г. 10:21

цитировать

цитата Camel
Куда мне угнаться за полетом вашей мысли. :(((

Ну надо расти над собой)) Удачи Вам в этом начинании.))

активист

2 июня 2014 г. 16:44

цитировать

цитата ааа иии
В общем, суждение отложено до выхода следующей книги.

–––
The sky I see is always black… and the stars are there all the time.

философ

2 июня 2014 г. 16:51

цитировать

цитата Valmont
У меня лишь предположение, что Мимара неспособна оценить им себя, или в принципе или из-за беременности. Из чего выплывает интрига, как перед Оком будет выглядеть «праведник» и есть ли такие в мире Эарвы.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Акка делился с Мимарой своими скудными знаниями и рассказал о связи Ока с беременностью. В то же время Мимара говорила, что у нее всегда была эта способность. Не совсем понятно. И так мы уже знаем как выглядит праведник или в нашем случае праведница под Оком. ;)

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

философ

2 июня 2014 г. 16:54

цитировать

цитата ааа иии
но Бэккер дает достаточно картинок глазами колдунов. И ничего такого в них нет, даже когда кости лезут из грунта — город нелюдей не первый топос в книге.

Око Судии отличается от магического дара, поэтому "картинки колдунов" никакой роли не играют. Это уникальный дар, как и воин белой удачи.

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

магистр

2 июня 2014 г. 17:01

цитировать

цитата
Келлхус не снимает проклятие с магов, а талантливо дурит мозги всем своим подданным в Империи.

Вполне допускаю, как допускаю и обратное, и вообще что-то третье — я читал только первые четыре книги и по ним совершенно неясно, кто прав, а кто виноват. Вы читали больше и располагаете более качественной фактической базой, чем я.

цитата
Помните тот отрывок где змеи праведны, а свиньи нет, мужчины сияют сильнее женщин и т.п.?

Странно, что в связи с этим отрывком, где Мимара видит "на просвет" иерархию животных и змей, как наиболее сакральных представителей фауны, никто не вспоминает кишаурим, использовавших для своего мистического третьего зрения шайгекских аспидов.
Напрашивается ведь.

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

философ

2 июня 2014 г. 20:36

цитировать

цитата Грешник
Вполне допускаю, как допускаю и обратное, и вообще что-то третье — я читал только первые четыре книги и по ним совершенно неясно, кто прав, а кто виноват. Вы читали больше и располагаете более качественной фактической базой, чем я.

Да у меня в принципе такая же гипотеза как и у вас. Не настаиваю на своей правоте. Бэккер-то хитро не показал нам Келлхуса под Оком Судии, мы не знаем, действительно ли он пророк или талантливый обманщик.

цитата
Странно, что в связи с этим отрывком, где Мимара видит "на просвет" иерархию животных и змей, как наиболее сакральных представителей фауны, никто не вспоминает кишаурим, использовавших для своего мистического третьего зрения шайгекских аспидов.
Напрашивается ведь.

Будет смешно, если окажется, что практически уничтоженная религия Фаним оказалась правильной, а другие верующие(или часть верующих) в Эарве попадут в ад.

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

философ

2 июня 2014 г. 21:01

цитировать

цитата Camel
Вы чем читали книгу?

Эта тайна откроется Вам не раньше, чем укажете источник информации о рае Эарвы. Затем приступим к правилам вежливости и т.д.

философ

2 июня 2014 г. 21:10

цитировать

цитата Грешник
Напрашивается ведь.

Не сказал бы, что напрашивается.
1. Все известные культы Эарвы антропоморфны. Некая иерархия для жертв на алтаре есть — львы, вроде, ценнее собак, — но, в целом, эти пехлевийские заморочки куниюрцам не свойственны.
2. Змеи — глаза на щупальцах. — как бы естественный выбор для протезов зрения.
Так что... молодца.

философ

3 июня 2014 г. 09:39

цитировать

цитата Camel
Бэккер-то хитро не показал нам Келлхуса под Оком Судии, мы не знаем, действительно ли он пророк или талантливый обманщик.

Косвенно же показал, вроде. Если считать с вероятностью в 100%, что способность Мимары — это действительно Око Судии.

цитата
— Да! — закричала Мимара. — Все чувствуют! Все! Он — аспект-император! Он — спаситель. Он пришел спасти нас! Он пришел спасти человеческих сынов!

активист

3 июня 2014 г. 15:46

цитировать

цитата Icipher
Косвенно же показал, вроде.

По-моему очень косвенно. 8:-0

Даже с вероятностью в 100 %.
К тому же, насколько Я понял Око Судии в Мимары, в полной мере, не открывалось до путешествия со Шкуроедами.
К тому же в TWLW

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Ахкеймион задает прямой вопрос об этом и получает отрицательный ответ, который как мне показалось, абсолютно честный со стороны Мимары.

–––
The sky I see is always black… and the stars are there all the time.

философ

3 июня 2014 г. 19:26

цитировать

цитата Icipher
Косвенно же показал, вроде. Если считать с вероятностью в 100%, что способность Мимары — это действительно Око Судии.

Келлхус выдает себя за бога и он основал новую религию заудуньяни, он реформировал айнритизм. Вот это я имел в виду под обманом. Он же объявил, что благодаря ему Школы больше не прокляты, а маги стали священниками. Тогда как Мимара по-прежнему видит Метку у Ахкеймиона, и терзается сомнениями, либо это из-за его грехов, либо Келлхус лжет о спасении магов. Сам Акка тоже видел Метку у Келлхуса возле Шайме.

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

миротворец

8 июня 2014 г. 00:08

цитировать

У меня вопрос. Почему в рейтинге 100 зарубежных циклов,сериалов отсутствует цикл Роберта С. Бэккера "Князь пустоты"? Ведь сколько людей могут из-за этого не прочесть этот замечательный цикл.

гранд-мастер

8 июня 2014 г. 10:29

цитировать

drenay потому что у нас на сайте Князь пустоты проходит не как цикл или сериал, а как роман-эпопея.
А The Second Apocalypse имеет меньше 100 оценок, потому не попадает в рейтинг
Куратор у Бэккера пока на сайте отсутствует.
Я постараюсь решить этот вопрос.
Можете кстати сделать заявочку со страницы автора.

миротворец

9 июня 2014 г. 17:40

цитировать

CHRONOMASTER Все понятно. Но вот эта вещь http://fantlab.ru/work1693 тоже вроде бы является не циклом, а роман-эпопеей. :-)

Или я ошибаюсь?

гранд-мастер

10 июня 2014 г. 09:13

цитировать

drenay да есть такое, как я написал выше в рейтинг попадает The Second Apocalypse, а у него меньше 100 оценок

миротворец

1 июля 2014 г. 00:06

цитировать

цитата ааа иии
По "Оку": Мимара а) психически нездорова

не пойму,чего она психически нездорова? в тексте про это ничего не говорится и по поведению она адекватная

философ

1 июля 2014 г. 18:29

цитировать

цитата drenay
не пойму,чего она психически нездорова? в тексте про это ничего не говорится и по поведению она адекватная

Сейчас на вас нападет "выбивальщик из седла текстом Бэккера".

–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева

философ

1 июля 2014 г. 20:39

цитировать

drenay Вопрос о психическом состоянии Мимары спорен, фразу про полноту бытия, которую она видит, можно принять как неудачную метафору вместо указания на шизу. Хотя никто больше из магов так мир не воспринимает. На образ жизни и т.п. можно списать все эти самовнушения про отца и т.п.
Но вот ее поведение малоадекватно по любым меркам. Особенно дико доверие к словам брата по сравнению с успешным сольным путешествием к Друзу и бордельным опытом.

магистр

1 июля 2014 г. 22:53

цитировать