Тема «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»

Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)

Страницы: 1 2 3...1567 1568 1569 1570 1571...4225 4226 4227 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

6 августа 2010 г. 14:26

цитировать

Так как оффтоп в теме "Фантлабораторная работа" многим уже порядком надоел, считаю должным открыть для него отдельную тему. А точнее питейное заведение носящее гордое название "Цианид".
Наш трактир предлагает вам следующие услуги:
-Возможность упиваться йадом 24 часа в сутки
-Возможность, находясь в приятной компании, обсуждать не только данные работы, но и литературу в целом
-Возможность громить критиков в пух и прах
-Возможность плакаться о несправедливости судьбы и превратностях писательского ремесла
-Возможность продолжать свои литературные опыты и выкладывая их на всеобщее обозрение не получать подзатыльников от критиков, но слушать объективные претензии
-Ну и куча других возможностей :-)

сообщение модератора
Кроме обсуждения политики.
Политические вопросы обсуждайте в специальной теме форума Общественнные Институты.
Любое обсуждение общественных институтов переходящее в политику в этой теме будет считаться оффтопиком и наказываться соответственно.

В общем Welcome!!!!

философ

28 января 2021 г. 19:59

цитировать

цитата SAM77
Indica – In Passing

А там этой рифмы и нет.

–––
Судья был неумолим: «Непонятливость».
"Даже детей не жалко. Они другого не видали. А мы им не расскажем. А раскажем - они не п

миротворец

28 января 2021 г. 20:13

цитировать

SAM77 , зайди на Амальгаму. Там наверняка есть эквиритмический перевод твоей песни.
Лингво-лаборатория Амальгама: мы стираем границы...
amalgama-lab.com
А если нет перевода, то можно попросить сделать.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

философ

28 января 2021 г. 21:20

цитировать

цитата SAM77
просто так , для себя. Я люблю песни

А то я думаю мож потом в Инстаграме каком можно будет посмотреть, как ты поёшь)

–––
Бёквё ё с лёгкёстьё мёжёт зёмёнёть всё ёстёльнёё жёлкёё глёснёё бёквё!

миротворец

29 января 2021 г. 01:22

цитировать

Я так понимаю, темы более-менее понятны.

цитата
Грани бессмертия
Кошки не то, чем они кажутся

Кто-то идёт на Астра-блиц?

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

магистр

29 января 2021 г. 01:28

цитировать

цитата Gourmand
Кто-то идёт на Астра-блиц?

Уже даже и написал :)

авторитет

29 января 2021 г. 01:56

цитировать

а я перлы читаю свежие на бумслоне http://litclubbs.ru/writers/5898-perly.html

гранд-мастер

29 января 2021 г. 02:25

цитировать

цитата dobriy_doktor
там этой рифмы и нет

есть, есть

–––
Мир меняли два орла, а им меняли утки.

гранд-мастер

29 января 2021 г. 02:27

цитировать

цитата Г у д в и н
будет посмотреть, как ты поёшь)

да не дай бог :-D

–––
Мир меняли два орла, а им меняли утки.

философ

29 января 2021 г. 04:02

цитировать

цитата SAM77
есть, есть

Сходил на Ютуб, послушал 3 раза исполнение. Нет там рифмы. Ну, то есть, это можно назвать "рифмой", если очень стараться. Но если это рифма, то русский гугл вариант будет такой же рифмой.

гранд-мастер

29 января 2021 г. 04:26

цитировать

цитата Gourmand
зайди на Амальгаму.

перевести просто, это я и сам могу. На амальгаме крутые переводы, это да. Но там под рифму почти ничего нет, там и цель другая- максимальная точность, без корявых " Гугл эффектов".

–––
Мир меняли два орла, а им меняли утки.

гранд-мастер

29 января 2021 г. 04:33

цитировать

dobriy_doktor , ладно, я спорить не буду, у меня цель , как в Islander ( выкладывал выше), чтобы песня была в рифму + шла в аккорды, и при этом не терялся смысл. Но в этом случае э́я пока пас. Если у нас с Гудвин что нить получиться, потом выложим здесь.

–––
Мир меняли два орла, а им меняли утки.

миротворец

29 января 2021 г. 06:45

цитировать

цитата SAM77
чтобы песня была в рифму + шла в аккорды, и при этом не терялся смысл.

это называется эквиритмический перевод.
На Амальгаме есть такие переводы. https://www.amalgama-lab.com/songs/b/beat...
Амальгама — один из старейших и известнейших сайтов перевода песен.
Там есть форум, ага.

–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни

гранд-мастер

29 января 2021 г. 06:58

цитировать

Gourmand , спасибо, буду изучать тему.

–––
Мир меняли два орла, а им меняли утки.