| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 19 октября 2008 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Данная тема предназначена для обсуждения сроков выхода новых книг, а также любой информации, связанной с дальнейшими планами издательств по выпуску фантастики. Здесь проводится "жесткая" модерация и любой оффтопик удаляется без предупреждений.
Предыдущий вариант темы — здесь.
Самая старая тема с планами — здесь.
-------------------------------
сообщение модератора В теме полностью запрещено ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение.
Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
-------------------------------
ПОДПИШИТЕСЬ НА РУБРИКУ "НОВИНКИ И ПЛАНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВ" — ВСЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПЛАНОВ ПОКА ТОЛЬКО ТАМ.
|
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
hexagen
авторитет
|
|
2 апреля 2010 г. 23:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. Чего оффтоп развели?
Это же тема издательских планов, вот мы и обсуждаем будущие планы по серии ШФ. Где Вы заметили оффтоп? |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
hexagen
авторитет
|
|
ХолераЯсная
новичок
|
|
3 апреля 2010 г. 00:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот еще суровый случай из жизни.
Старый знакомый лет двадцать подряд собирал знаменитую в узких кругах "Дель Реевскую" серию "The Best of ...", пейпербеки 70-х годов, их всего десятка два с половиной было: Kuttner, Leiber, Pohl, и так далее, с такой характерной надписью на обложке, наискосок. И это было круто-круто, люди их возили через океан, а потом еще abebooks.com старался, как мог.
И вот сейчас этот старый фэн смотрит на сверкающую батарею вольюмов "ШФ" и у него ТЕКУТ СЛЕЗЫ. Жизнь прошла мимо, типа.
Так что не надо смеяться, и уничижительно лажать "классиков" тоже не следует — взрослые солидные люди воспринимают все на полном серьезе.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
3 апреля 2010 г. 00:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ХолераЯсная
Предупреждение за оффтоп.
hexagen
У Лейбера планировался цикл "Война перемен" + повести и рассказы. Что вы хотите обсуждать?
|
|
|
hexagen
авторитет
|
|
3 апреля 2010 г. 00:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew У Лейбера планировался цикл "Война перемен" + повести и рассказы. Что вы хотите обсуждать?
Да-да, этой информации уже больше года. А новости по этому томику есть? Просто после него уже вышло много того, что появилось в планах гораздо позже. |
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
3 апреля 2010 г. 01:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ХолераЯсная А вот выпустят еще пару омнибусов — рассказы Лейбера да Старджона, да чтобы голова не качалась — Типтри да КорвайнерСмита — и все, сушите весла, серию "ШФ" больше не превзойдет никто и никогда. Не при нашей жизни.
Ох... Ваши бы слова -- да Шкуровичу в уши... |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
|
3 апреля 2010 г. 02:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Извиняюсь, что не о фантастике
Видел в магазине О.Генри в двух гигантских томах, кто в курсе содержания, сильно отличается от советского двухтомника и трехтомника 1993 года? Какие переводы? А то у нас продают запаянными в целлофан и внутрь не заглянешь.
|
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз" |
|
|
hexagen
авторитет
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
|
3 апреля 2010 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сомневался, не будет ли офтопом, но так как на этот форум заходят, в основном, люди, которых интересуют выходящие или только что вышедшие книги, я думаю кому-то будет интересно.
Мною проведен титанический труд   по сличению ПСС О.Генри в 2-х томах с популярными изданиями "Избранное" в 2-х томах и трехтомником 1993 года. Толкнула меня на это деяние борьба, проходившая внутри меня между любовью к прозе великого американца и нелюбовью покупать одно и тоже второй раз. Еще смущало отсутствие информации о "новых" переводчиках — сейчас столько халтурщиков подвизается (см. "Божьи воины", "Трон из костей дракона").
Сначала оговорюсь: в 2-х томнике "Избранное" есть 18 рассказов, почему-то отсутствующих в 3-х томнике (среди них такие шедевры, как "Обращение Джимми Валентайна", "Друзья из Сан-Розарио"), в свою очередь в 3-х томнике 58 рассказов не дублируются в 2-х томнике. Результаты сличения могут быть неточны, так как в издании 93-го года названия некоторых рассказов были изменены, невзирая на переводчика. Так, рассказ "Попробовали — убедились" в переводе Богословской в 93-ем преобразился в "Теория и практика" Небольшой ложкой дегтя является качество перевода некоторых из этих 58-ми. Не халтура, конечно, но язык О.Генри — это такая тонкая материя!
1 том ПСС - 37 рассказов, протяженностью в 256 стр (405 руб) — не дубли. По неизвестным причинам (авторское?) все прекрасные переводы В.Маянц заменены переводами какого-то В.Азова. Из "новых" переводчиков больше всего Л.Каневского и Э.Бродерсон. Справедливости замечу, что среди "новых" также замечена великолепная Нора Галь.
2 том ПСС - 110 рассказов в 528 стр.+ какой-то "Постскиптум" в переводе Д'Актиля, содержаший 82 вещи, но занимающий всего 66 страниц.
____________
Итого 147 рассказов (+82 непонятно чего) на 850 стр. не дублирующих известные издания. Читателю (конечно не имеется в виду читатель, не имеющий в библиотеке О.Генри) надо сделать выбор — либо остаться без этой сотни рассказов, утешая себя тем, что это возможно не самое лучшее у О.Генри, если раньше широко не публиковалось и что неизвестно кто переводил или плюнуть и купить 850 страниц за 810 рублей.
|
–––
Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы
(с) Т.Шаов "Кошачий блюз" |
|
|
sham
миротворец
|
|
Sartori
философ
|
|
3 апреля 2010 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На Олимпийском в продаже "Эйфельхайм" Майкла Флинна. Бумага белая, но печать как у Уоттса — плохая.
У Пинчона же — бумага плохая, плотная и желтоватая. Но таки что делать? Взяты оба.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
hexagen
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
3 апреля 2010 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sartori На Олимпийском в продаже "Эйфельхайм" Майкла Флинна. Бумага белая, но печать как у Уоттса — плохая.
Отличная новость!
А печать, как у которого Уоттса? У первого, который совсем нечитаемый, или у переиздания, где плохая печать, но читать вполне можно? |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
3 апреля 2010 г. 16:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sartori У Пинчона же — бумага плохая, плотная и желтоватая. Но таки что делать? Взяты оба.
Что-то я так и не уяснил — Пинчон "мини" или обычный? |
|
|
hexagen
авторитет
|
|
Alaskes
авторитет
|
|
цитировать
—