Тема «Кафе "Стояк и котоколлектив"»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Кафе "Стояк и котоколлектив"»

Кафе "Стояк и котоколлектив"

Страницы: 1 2 3...716 717 718 719 720...726 727 728 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

25 сентября 19:02

цитировать | [ ]

Евгения Воробьева не так давно опубликовала статью о переводах Пушкина на скандинавские языки:

https://cyberleninka.ru/article/n/priklyu...

И первыми были финляндские переводчики, которые перевели на шведский "Кавказского пленника" и "Капитанскую дочки". Так что язык я выбрал правильно, шведской диаспоре в Финляндии Пушкин интересен как потомок рода из скандинавско-балтийского региона.

миродержец

25 сентября 20:07

цитировать | [ ]

А мы с мужем опять сегодня бездельничали. Но золотая осень бывает только раз в году! 8:-0

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

25 сентября 20:19

цитировать | [ ]

А тем временем девочки с вышивального сайта поехали на "Формулу рукоделия"... расслабляюсь за компом, смотрю фотки с выставки, завидую радуюсь, что я это не куплю, потому что у меня дома наборы уже в шкаф не умещаются. Хотя если совсем-совсем маленькие взять...

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

авторитет

25 сентября 22:07

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
А тем временем девочки с вышивального сайта поехали на "Формулу рукоделия"

У нас есть такой магазин "Леонардо" для любителей вышивать, рисовать или что-то лепить. Я там купил полимерной глины и пластик для 3D-ручки, отнёс своим работникам, они развлекаются, рисуют ручкой всякие кресла и самолётики.

А для картинок там продают ещё мозаику. Можно собрать картинку, а когда она надоест, рассыпать и собрать другую.

Для любителей сладкого там есть шоколадные краски. Ими можно что-то на шоколадном же холсте нарисовать рисунок, а потом его съесть. И пищевые красители для тортиков есть.

миродержец

26 сентября 07:31

цитировать | [ ]

цитата fbk
У нас есть такой магазин "Леонардо"

Увы, заканчиваются времена "Леонардо": онлайн торговля его убивает. В городах, где их было несколько, "Леонардо" начинают закрываться. В нашем городе этим летом там резко схлопнулся ассортимент. Обидно, этот магазин для меня место релаксации. Захожу туда раз в месяц и на полторы-две тысячи покупаю себе жизненной энергии на весь следующий месяц и занятий для рук на..., ну, мне уже имеющихся запасов лет на 15 вперед хватает. Или на 20? 8:-0

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

26 сентября 08:41

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
уже имеющихся запасов лет на 15 вперед хватает. Или на 20?

В России надо жить долго ( с) — так часто цитируют, что, вероятно, в гейропе с колыбели надо примерять деревянный макинтош

миродержец

26 сентября 09:12

цитировать | [ ]

цитата prouste
в гейропе

Кстати, о тех краях. Не надо было мне на брудершафт с дядей Сашей и самым хитрым Толстым в географические карты на раздевание играть. Я им проиграла, ведь, как оказалось, у меня в голове такая каша паэлья. Ну я же была просто уверена, что гитарой и шпагой у меня под окном стоит и выманивает меня на улицу зефиром дядя Кузя. Фига! Опять меня дядя Саша надул. У, коварные!
ВК-Видео: А. Даргомыжский. Ночной зефир струит эфир
Это дядя Саша:

цитата
Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир.

И это дядя Саша:

цитата
Я здесь, Инезилья,
Я здесь под окном.
Объята Севилья
И мраком и сном.

А дядя Кузя вот:

цитата
Дайте мне мантилью;
Дайте мне гитару;
Дайте Инезилью,
Кастаньетов пару.

Никогда не запомню.

Про рисунок

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миротворец

26 сентября 09:46

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Про рисунок

Ну и морды у них, шарапов...

–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.

миродержец

26 сентября 09:57

цитировать | [ ]

цитата bbg
Ну и морды у них

Ох Вы его и разгневали. Полез во внутренний карман за пистолетом. 8-)

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

миродержец

26 сентября 10:46

цитировать | [ ]

цитата fbk
оцените статью о новой расшифровке

На столе стоял глобус. За окном печально ухала сова Афины. Она знала, что сказали вёльвы.

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

миродержец

26 сентября 11:51

цитировать | [ ]

В романе встретились вот такие дома. Я знаю, что это браунстоуны, но мне не нравится слово, к тому же в романе не Нью-Йорк. Таунхаус понятнее, но термин пришел к нам недавно. Говорю мужу, мол, ты знаешь, что такой рядный дом. Он ржет, как дурачок. Неужто лучше браунстоун со сноской оставить?

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

магистр

26 сентября 13:36

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Я знаю, что это браунстоуны

Ой, сталкивался с этими бурокаменными во времена оны, когда и лингвокультурных словарей толком не было. Как выворачивался? Или через сноску, де мол стиль, принятый там-то и тогда, либо через цвет облицовки, что сноски в общем не требует, но элементарно вписывается в текст одним придаточным предложением.

–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

миродержец

26 сентября 13:44

цитировать | [ ]

цитата urs
стиль

Так это совсем не стиль. Но задним числом я теперь понимаю, что за дома из бурого камня встречались мне в русских переводах...
А вообще всë, как всегда, по дао. Я эту неделю начинала с просмотра корейского сериала "Особняк", в котором действие происходило в многоэтажном жилом комплексе.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

философ

26 сентября 14:00

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Неужто лучше браунстоун со сноской оставить?

да. Не называть же сталинка)

–––
Чтение-Сила

миродержец

26 сентября 14:20

цитировать | [ ]

цитата просточитатель
Не называть же

То бишь про рядные дома никто не слышал. Вот ведь мармит засада!

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

авторитет

26 сентября 14:28

цитировать | [ ]

цитата Дон Румата
На столе стоял глобус. За окном печально ухала сова Афины. Она знала, что сказали вёльвы.

Хоку?

миродержец

26 сентября 14:40

цитировать | [ ]

shack4839 :-)))

Да куда мне))

–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"

авторитет

26 сентября 14:44

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
То бишь про рядные дома никто не слышал.

Википедия слышала.

Я в похожем доме жил в Царском Селе. Называется Фриденталь:

Стены из бурого камня, открываешь окошко и вылезаешь прямо в чудный парк. А когда государь император отрёкся, я первым в нашем полку заиграл Марсельезу :)

миродержец

26 сентября 15:05

цитировать | [ ]

цитата fbk
слышала

В ней-то я не сомневалась. Она и про отличия браунстоунов от танхаусов знает. Но так как я имею счастье с ней общаться чаще, чем с людьми, мне интересно, как такие дома обзывают в народе. Вот даже Вы на фото показываете мне обычную многоквартирку, а не рядный дом.

–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.

авторитет

26 сентября 15:18

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
мне интересно, как такие дома обзывают в народе.

Я никак не обзывал. Каждое утро просыпался, кушал блинчики с мясом или творогом и отправлялся гулять по городу. Он двойной, состоит из Софии и Царского Села. В Софии жили военные, это раньше был отдельный город, названный в честь Екатерины II. И улицы названы по размещенным там лейб-гвардейским полкам: Гусарская, Кирасирская, Стрелковая, Гренадерская и Гвардейская.

А Фриденталь — это немецкая слобода, там рядом и действующая кирха с пастором есть. Если пройти вдоль Екатерининского парка, попадаешь в Лицей, где Пушкин учился.