| автор |
сообщение |
dima9275 
философ
 
|
|
Sprinsky
миродержец
|
 24 сентября 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очередной вопрос по транскрипции. Gloucedon
Город\княжество в Британии времён римского завоевания. Куча разных вариантов, ни один не нравится. Пока остановился на "Глучедон"
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
vlandry
авторитет
|
|
Basstardo
философ
|
|
vlandry
авторитет
|
|
ArK
авторитет
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
24 сентября 21:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, это до-Глостершир, но в совсем старом произношении. Во французской "Смерти Артура" такое написание есть, возможно автор оттуда и взял.
Глосдон нравится больше всего, наверное на нём и остановлюсь. Спасибо
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
24 сентября 21:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vlandryПосмотрите, как на англ. Будет Глостер
Походу это и есть Глостер. Я погуглил — вроде жто место из легенд про короля Артура, старофранцузское слово. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
24 сентября 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Это он сейчас Глостер, а в тексте про I век чем архаичней тем лучше
Вот все версии с буквой У не нравятся. То глушь напоминает, то гнусь, то ещё что-то ненужное
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
цитировать