иллюзии.

Повествование идёт, как потом оказывается, от лица NPC, по факту. То есть это недостоверный рассказчик, точнее, рассказчик, чье представление о мире недостоверно в силу возможного заблуждения

Героиня узнаёт что новой сотрудницы — её подруги — не существует и узоров в пещере, которые она зарисовывала, не существует.
Затем она получает от этой сотрудницы слух — до этого героиня была глухой и слепой. Но изменения восприятия вообще не чувствуется.
Потом исследователи слышат голос этой сотрудницы — это дух древней жертвы из пещеры — и она предлагает героине пойти в неведомое, вроде как мистическое, место, чтобы навсегда исцелится от глухоты и слепоты. Но суеверного ужаса исследователей вообще не чувствуется.
А исследователи довольно спокойно размышляют что выгоднее — запретить ей пойти в это место, но получить доказательство мистики — человека, получившего слух и зрение от духа или разрешить — и получить хорошую историю о жертве ради науки.