Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...412 413 414 415 416...421 422 423 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

28 августа 07:35

цитировать

Андрэ
Да это я видел и предзаказ в ЧГ даже оформил зачем-то. Просто думаю, что где-то какая-то информация была, что это такое, а выходит, что просто карточка на сайте.

философ

28 августа 16:48

цитировать

Прекрасные новости из комментариев в ТГ-канале Ирины Епифановой:

— Что следующее ждать в "Мастерах ужаса" и в "Легендах хоррора"?
— В "Мастерах" — Аттила Вереш "Реконструкция действительности" (ориентировочно октябрь), в "Легендах" — Баркер "Явление тайны" (октябрь-ноябрь)

Жду Вереша, аж верещу.

магистр

28 августа 16:50

цитировать

цитата alexalansmith14
в "Легендах" — Баркер "Явление тайны" (октябрь-ноябрь)

Если опять выпустят 1/2 том (как было с Коко — там вообще 1/3), то нафиг надо, есть хороший старый двухтомник.

философ

28 августа 17:01

цитировать

Bachman я просто радуюсь, что Баркер продолжать выходить на русском :)

активист

28 августа 17:10

цитировать

цитата alexalansmith14
Прекрасные новости из комментариев в ТГ-канале Ирины Епифановой

Спасибо за информацию!
"Реконструкция действительности" ("A valóság helyreállítása") — отзывы на сборник у западных читателей хорошие.

–––
Telegram-канал о книжных новинках в жанрах мистики и хоррора:
https://t.me/knigohorror

гранд-мастер

28 августа 17:34

цитировать

Вопрос,будут ли ещё неанглоязычные авторы кроме Вереша.Вскользь на стримах шла речь о японцах,французах и немцах.
Японцы отпали,Фэй вышла.Что с немцами ? Да и китайский хоррор вполне мог бы быть интересен.

активист

28 августа 18:18

цитировать

blakrovland поделки Рипол? Что? Библиотека Лавкрафта одна из лучших переводных хоррор-серий, там самый жанровый жир выходит. Таких ценных изданий днём с огнем не сыскать.
Конкуренцию составляют только Феникс со своей серией Неоготика (33 истории)

активист

28 августа 18:20

цитировать

Андрэ Штробль это что за автор? Это прям чистый хоррор или готика/мистика?

гранд-мастер

28 августа 19:40

цитировать

"Дом душ" Мэкена на ВБ 445 руб

–––
Fighting for peace is like screwing for virginity.

миродержец

28 августа 21:22

цитировать

pharaohegipta, а на русском больно-то ничего и не было. В начале 90-х помню купил один из первых сборников хоррора Роковая монахиня, нахванный в честь его рассказа. И, кстати, в Клане Носферату, есть его рассказ.

–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия...

активист

28 августа 21:30

цитировать

Андрэ понял. Хороший рассказ. Тогда ждём и предзаказываем.

миротворец

28 августа 21:58

цитировать

pharaohegipta, Престиж Бук недавно избранное издавал
Это германская модернистская мистика, если читали Майринка или Перуца, то на них похоже

философ

29 августа 12:36

цитировать

Тэкс, ну что, раз мы уже знаем, какие книги выйдут в МУ и ЛХ до конца года (по опыту прошлых лет не думаю, что после анонсированных на октябрь и октябрь-ноябрь томов что-то ещё успеет втиснуться в последний вагон), можно подвести итоги 2025-го.

«Мастера ужасов» в этом году пополняются 8 томами:
— Филип Фракасси «Мальчики в долине»
— Эстель Фай «Вендиго»
— Джон Лэнган «Трупорот и другие автобиографии»
— Адам Нэвилл «Спешащие во тьму. Урд и другие безлюдья»
— Дженни Кифер «Окаянная долина»
— Рональд Малфи «Пойдем со мной»
— Джо Р. Лансдэйл «Кино под небом»
— Атилла Вереш «Реконструкция действительности» [готовится к изданию]

7 романов (у Лансдейла тройничок, хе-хе), 4 сборника рассказов (у Нэвилла омнибус). Представлены как работы любимцев публики (Нэвилл, Лэнган, Малфи, Лансдейл), так и новые имена (Фай, Кифер, Вереш) + в серию вернулся Фракасси (уже вторая работа). Такое разнообразие не может не радовать.

Темп «8 книг в год» — пиковая форма для серии. Для сравнения, без учёта покетов, в прошлые годы были следующие показатели, если я нигде не просчитался:
— 2017: 5 книг
— 2018: 7 книг
— 2019: 8 книг
— 2020: 6 книг
— 2021: 7 книг
— 2022: 5 книг
— 2023: 6 книг
— 2024: 7 книг

Имхо, во всех отношениях хороший год для серии, учитывая все потрясения политического и законодательного толка.

«Легенды хоррора» в этом году пополняются 3 томами:
— Рэмси Кэмпбелл «Голодная луна»
— Майкл Ши «Вскрытие и другие истории»
— Клайв Баркер «Явление тайны» [готовится к изданию]

2 романа и 1 сборник рассказов (по сути 0.5 сборника, ибо оригинальный оказался чересчур большим, и его пришлось разделить на 2 тома). Представлены 2 работы «локомотивов» серии (Кэмпбелл и Баркер) и новое имя (в контексте серии, но для читателей Майкл Ши скорее незаслуженно мало представленная на рынке легенда, что соответствует духу серии).

По темпу вышла небольшая просадка — предыдущие 3 года «Легенды хоррора» стабильно радовали 4-мя книгами в год (в прошлом так вообще 5, если считать Мэкена из подсерии «Ретро»). Не берусь судить, что именно привело к этой просадке, но опять же — правовая буря, разразившаяся в первой половине года, немало помотала нервы книгоиздателям, а всяческие инициативы по маркировке книг с «запрещёнкой» отожрали у редакторов непростительно много времени.

Жаль, что подсерия «Ретро» не получила продолжения в 2025-м году. Возможно, в наши дни читатель больше заинтересован в новинках переводного хоррора, нежели в переизданиях давно известных произведений в новых переводах (особенно когда другие новые переводы доступны у конкурентов)?

——

С учётом всего вышеописанного, считаю год вполне успешным для переводного хоррора, с чем вас, товарищи, и поздравляю :beer:

магистр

29 августа 12:51

цитировать

alexalansmith14 так в МУ Лансдейла еще обещали в этом году

–––
Все они были мертвы. Последний выстрел поставил жирную точку в этой истории. Я снял палец с курка, все было кончено.

активист

29 августа 12:55

цитировать

цитата Caash
так в МУ Лансдейла еще обещали в этом году

и он уже на подходе:

Джо Р. Лансдэйл
Кино под небом

Издательство:

М.: АСТ, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 640 стр.
ISBN: 978-5-17-159427-5
Серия: Мастера ужасов

Комментарий: Трилогия «Кино под небом».
Иллюстрация на обложке М.В. Емельянова.

–––
Telegram-канал о книжных новинках в жанрах мистики и хоррора:
https://t.me/knigohorror

философ

29 августа 12:59

цитировать

Ваша правда, мой затуп! Сейчас отредактирую сообщение :)

Теперь о (потенциальных) планах на 2026-й. Безусловно, всё перечисленное никак не может выйти именно в 2026-м, посему просто перечислю все книги, которые планируются в сериях. Информация собрана из открытых источников.

Мастера ужасов
— Малфи «Black Mouth»
— Дж. Х. Маркерт «The Nightmare Man»
— некий самиздатовский хоррорный роман с очень высокими рейтингами
— Лэрд Баррон «Swift to Chase»
— Лэрд Баррон «Occultation and Other Stories»

Легенды хоррора
— первый том рассказов Рэмси Кэмпбелла (перевод Н. Осояну)
— Майкл Макдауэлл «Blackwater»
— омнибус Кена Гринхолла «Elizabeth» и «Hell Hound» (перевод Г. Шокина)
— вторая книга из цикла «Искусство» Клайва Баркера
— второй том сборника Майкла Ши
— второй том рассказов Рэмси Кэмпбелла
— Рэмси Кэмпбелл «The Wise Friend»
— Рэмси Кэмпбелл «Усмешка тьмы» (переиздание)

Если кого забыл, дополняйте, пожалуйста!

новичок

29 августа 13:18

цитировать

alexalansmith14
Хотели ещё в Легендах переиздать Лиготти первые две книги
Но пока ничего не понятно)
Ну и где то в комментариях писали что планируются ещё какие-то 3-4 новые книги в серии , про которые ещё не говорили