| автор |
сообщение |
MAVERICK 
магистр
 
|
 18 января 2007 г. 12:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Импринты и редакции АСТ:
Неоклассика, Мейнстрим, Астрель-СПб, Жанры, Редакция Елены Шубиной(РЕШ), Corpus.
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству АСТ (в дальнейшем АСТ). Представителями АСТ на Фантлабе являются chief, ДМЧ и Aleks_MacLeod. В теме можно обсуждать: издательство АСТ, книги АСТ, авторов АСТ. Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами АСТ. Если автор обсуждаемой книги издавался и в АСТ, и в другом издательстве. (Даю пояснение. Стивен Кинг издавался в АСТ, но не издавался в Азбуке. Обсуждение красот гипотетического издания Кинга Азбукой будет сочтено оффтопиком. Уилбур Смит издавался в Азбуке и АСТ. Значит эти два издания можно сравнивать.)Обсуждение недостатков книг АСТ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителю АСТ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. Также, в теме действует регламент сайта. -------------------------- 07.07.2022 heleknar
сообщение модератора Обсуждение радужных проблем — только в разделе ОИ. Во всем разделе "Фантастика и Фэнтези" это является флудом и будет удаляться с выписыванием предупреждений.
|
–––
Бродите по планете!!! |
|
|
|
AleksilieL 
активист
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
12 августа 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
AleksilieL идет, но там речь шла емнип о конце 2025-начале 2026, где-то так
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
14 августа 22:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С опозданием получил новое издание "Сказок волшебной страны" Толкина — и, признаться, расстроился. Я считал, что цветной иллюстрированный форзац недодали правообладатели — но это не так, о чем свидетельствует фрагмент картинки форзаца на корешке супера. Бумага просвечивает так, что картинка на одной странице накладывается на картинку с другой, но это бывает. А вот верстка иллюстраций — я думал, что такого уже не бывает. Надо понимать, что в оригинале большая часть иллюстраций (и все полосные) сделаны навылет. В нашем издании это не так, и картинки распологаются на полосе самым причудливым образом. А иногда с ними происходит такое, что... Но лучше один раз увидеть.
PS. В общем, хочется надеяться на исправленное переиздание. Хотя с точки зрения текста прочесть будет интересно и это издание, учитывая, что, по слухам, Тома Бомбадила перевела Лихачева. По слухам, потому что в оглавлении переводчики отдельных произведений не указаны.
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
dima9275
философ
|
|
15 августа 00:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КалигулаС опозданием получил новое издание "Сказок волшебной страны" Толкина — и, признаться, расстроился.
Благодарю за полезный обзор. В который раз порадовался, что не спустил на это и Иллюстрации свои деньги, хотя фанат Толкина и серьёзно намеревался купить обе книги. |
|
|
fluser
авторитет
|
|
15 августа 07:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигулая думал, что такого уже не бывает
Какой кошмар. И поля, и без вылета, зеркальное отражение... И, о Боги! Повернуть иллюстрацию на 90⁰. Какой ужас. Настоящее преступление. |
–––
Над вымыслом слезами обольюсь... |
|
|
fluser
авторитет
|
|
15 августа 07:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Зачем вообще вёрстку переделывать? Проделали большую сложную работу, чтобы сделать хуже.
В оригинальной иллюстрации слон огромный за счёт того, что его большое ухо упирается в край страницы. Тем самым художник показывает, что слон такой огромный, что не помещается на лист. Это приём. И этот приём уничтожен полями и уменьшением изображения. Теперь слон маленький и с оборванным ухом.
|
–––
Над вымыслом слезами обольюсь... |
|
|
sh7
активист
|
|
15 августа 08:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Калигула В общем, хочется надеяться на исправленное переиздание.
С нормальной бумагой, не покореженными иллюстрациями и с указанием переводчиков?! Сомневаюсь. Им и этот тираж не продать.
цитата dima9275В который раз порадовался, что не спустил на это и Иллюстрации свои деньги, хотя фанат Толкина |
|
|
sh7
активист
|
|
15 августа 08:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Раньше казалось невероятным, чтобы ВК, Хоббит, Сильмариллион и без карт! Сейчас – рутина, обыденность. Приучены сериями типа «разных переводов», шаблоны рулят, стандартизация под интерьерные обои.
|
|
|
sh7
активист
|
|
15 августа 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fluserхудожник показывает, что слон такой огромный, что не помещается на лист. Это приём. И этот приём уничтожен
Я не планировала покупать, но была вероятность, что при наличии «лишних» денег и под настроение, сорвусь и накосячю. Теперь точно нет. отлично )) Спасибо. |
|
|
Mearas
миродержец
|
|
16 августа 17:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
《只有很努力学习才会说汉语。》《学而时习之不亦悦乎？》 (c) 孔子
Кастрат и самовольные правки-отсебятина в переводной литературЫ от ру-издательств не читаю. |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
16 августа 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Mearas получает предупреждение от модератора
2.2. Оскорбления и подстрекательства, а также провокации, приводящие к склокам и оскорблениям.
Флуд.
|
|
|
chief
активист
|
|
16 августа 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Обычная ситуация сейчас — есть файлы, но нет оригинала, чтобы понять, что и как сочетается. Будем исправлять, что можно, в допечатке, которая уже заказана.
|
|
|
Kokrakon
активист
|
|
chief
активист
|
|
16 августа 19:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kokrakon если это совсем свежак (не слежу за новостями), то вряд ли. Но.. При том темпе, который взяла Лоис, к выходу третьего тома вполне сформируется четвертый.
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
anvar_TK
активист
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
17 августа 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
anvar_TK Из ответов издательства цитата
В этом году мы планируем выпустить "Кровь на песке" Брэдли Бэлью, "Песнь Первого Клинка" и "Призраки форта теней" (рабочее название) Т. С. Эйджа, "Империю праха" Ф. Квантрелла
|
|
|
anvar_TK
активист
|
|
_Pir_
активист
|
|
Manticora
философ
|
|
20 августа 16:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А можно поинтересоваться у представителей издательства, может быть запланирован в будущем сборник романов Сапковского "Перекресток Воронов" и "Сезон гроз" в одном томе в переводах Кумока?
Для меня такой томик был бы лютым вИном и однозначен к покупке.
|
|
|
цитировать