| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 марта 2013 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Официальная позиция "Лаборатории фантастики" по отношению к самиздатовским малотиражным изданиям:
1. Все вышедшие малотиражки должны быть в базе изданий.
Мы — библиографический сайт и учитываем факт выхода издания. Если у вас есть информация о напечатанном малотиражном издании, отсутствующем в нашей базе, пожалуйста, поделитесь ей с нами.
2. "Лаборатория фантастики" не поддерживает нарушения законов об авторском праве.
Однако, мы не можем знать, что и где было издано пиратское, а что было согласовано с правообладателями (и это касается, как малотиражных, так и издательских проектов). Поэтому, мы не ограничиваем исходно возможность обсуждений любых самиздатовских изданий. Однако, если вы являетесь правообладателем и видите нарушения ваших прав — пишите администрации сайта (creator или Dark Andrew) и обсуждения соответствующих книг будут закрыты. Информация ни о каких вышедших изданиях из базы не убирается (см. пункт 1).
3. Чтобы упорядочить ситуацию с самодельными малотиражными изданиями вводится рубрика "Самодельные малотиражные издания", где и предлагается вести обсуждение соответствующих книг. На форуме остаётся только данная тема, предназначенная для обсуждения общих вопросов. Вся конкретика уходит в комментарии к статьям рубрики. Обратите внимание на правила рубрики, они обязательны к исполнению.
***
P.S. 7 дек.2020:
4. Сообщения о книжках должны быть библиографически точными — полное содержание, переводчики если указаны, авторы иллюстраций, количество страниц, фотоснимки обложки.
|
|
|
|
PION
миротворец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Andy-R
авторитет
|
|
29 мая 15:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболевэто будет третий перевод под редактурой неизвестного
Для тех, которые знают всё на свете, включая то, что "чем больше пустых страниц — тем книга шикарнее", а также что "всегда главы начинаются только с нечетной страницы", напомню, что редактор есть у любого перевода. И неважно, сколько переводчиков работало при этом над текстом. |
|
|
Калигула
авторитет
|
|
29 мая 16:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Даже любопытно. А что, есть взрослые, совершеннолетние люди, которые реально не знакомы с термином "ценность для клиента"? Которые не понимают, что ценность текстов АКД в изданиях Таменунда в их полноте, сверке с оригиналом, комментариях от уважаемого специалиста? Что ценность текстов книг Толкина в серии "Все переводы" — в использовании конкретных переводов конкретных разных переводчиков (странная ценность, но имеющая своих клиентов)? И что ценность кадавра, собранного из нескольких переводов (при существовании в природе нескольких полных переводов разного качества и информации о подготовке еще одного) равна нулю? То есть это все троллинг или такие люди действительно существуют и даже читают книги? Если честно, в последнее время я все чаще задаюсь этим вопросом, заходя на фантлаб, причем по самым разным поводам...
|
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
29 мая 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Замечу, что дописывать перевод — то ещё развлечение. Зачастую легче перевести заново целиком, чем рыскать в поиске пропущенных слов, предложений и эпизодов. Да ещё надо подстраиваться под существующую манеру первого переводчика.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
29 мая 17:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Andy-R напомню, что редактор есть у любого перевода. И неважно, сколько переводчиков работало при этом над текстом.
Аналогично у Фонвизина: госпожа Простакова, мать Митрофанушки, говорила — зачем нам наука география, есть же кучер, отвезёт. |
|
|
Andy-R
авторитет
|
|
29 мая 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.СоболевАналогично у Фонвизина
Ну если вы перешли на литературные цитаты...
«Каждый, кто покупал «Газету для дураков», говорил, что он покупает ее не потому, что считает себя дураком, а потому, что ему интересно узнать, о чем там для дураков пишут. Кстати сказать, газета эта велась очень разумно. Всё в ней даже для дураков было понятно. В результате «Газета для дураков» расходилась в больших количествах». |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
29 мая 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, отличная история с этой газетой.
И вообще книга отличная
Хотя в описании формирования уставного капитала акционерной компании допущена грубейшая ошибка
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
30 мая 05:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
laapooder Книга отличнейшая, самая любимая из всех прочитанных с детства!
цитата laapooderв описании формирования уставного капитала акционерной компании допущена грубейшая ошибка в личку пожалуйста (а то накажут за офтоп), что за ошибка? :))
|
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
30 мая 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По серу Артуру. А разве "Затерянный мир "не фантастика? Или это к приключениям относится?
Просто если это — все же фантастика, то АКД больше и писать ничего не нужно было — он и так считался бы отцом-основателем.
|
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
30 мая 12:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71
По серу Артуру. А разве "Затерянный мир "не фантастика? Или это к приключениям относится?
В Лапуте Джонатана Свифта в десять раз больше фантастики, чем в указанной приключенческой повести о злоключениях изыскателей в неведомой стране на неведомых тропинках неведомых континентов. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
laapooder
авторитет
|
|
30 мая 12:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В смысле, что указан чётко. ЮА.
Так-то у меня был атлас 1960х годов, с белыми пятнами в районе Амазонки.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
heruer
авторитет
|
|
30 мая 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles1183 (средний балл 8.12) пользователя ресурса, оценивших произведение, совершенно не разбираются в фантастике
вообще, они же оценивают, понравилось ли им произведение
а не хорошо ли оно как фантастика |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
89605167502
магистр
|
|
elkub
философ
|
|
30 мая 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата 89605167502что Конан Дойл не фантаст,
Скорее всего не фантаст,а фантастику он использовал как приём!так как граждане на дух не переносящие фантастику очень любят и ЗМ и Дойла в общем, это более чем достоверная статистика
Но от всего этого он не перестаёт быть величайшим писателем |
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
цитировать
