| автор |
сообщение |
heleknar 
миротворец
|
 1 апреля 08:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyА история с Бутом как раз такого уровня и есть, вполне школьного уровня. Школьный уровень для кого? Не помню, чтобы в российской школе изучали как именно убили одного из 50 американских президентов 150 лет назад. А если и изучали, не думаю что кто-то это помнит после выпуска.
Сноски должны быть обязательно, чтобы чтение фантастики не перешло в чтение википедии. |
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
psw
философ
|
|
1 апреля 09:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А зачем сноски с фамилией и прочим убийцы Линкольна? Знают Линкольна — этого вполне хватит, а кто именно убил — да какая разница?
Если читать Азимова, то у американцев вообще довольно специфическое отношение к своей истории. Например, они знают всех вице-президентов США как минимум с начала двадцатого века. А нам это зачем (со сносками или без)?
|
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
1 апреля 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дамы и господа, помогите, пожалуйста! 
Как бы вы перевели выделенную фразу в данном предложении?
цитата He works on the medieval literatures and languages of Ireland and Wales, with a focus on the supernatural, the aesthetic and the imaginal.
Речь про вот этого автора: Марк Уильямс
|
|
|
dima9275
философ
|
|
1 апреля 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheКак бы вы перевели выделенную фразу в данном предложении?
А контекст можно?
Человек фольклор собирал?
"Он работает над средневековой литературой и языками Ирландии и Уэльса, уделяя особое внимание сверхъестественному, эстетическому и воображаемому." |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
1 апреля 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
dima9275
цитата Человек фольклор собирал?
Да, там по ссылке его автопереводчиком обработанная биография имеется.
Автор нескольких монографий по фольклору Ирландии и Уэльса.
Меня вот это вот "эстетическому и воображаемому" смущает. Как-то не совсем по-русски звучит... 
|
|
|
kdm 
авторитет
|
|
dima9275
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
1 апреля 16:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
И ещё про этого же товарища помогите, пожалуйста:
цитата He is also interested in and has published on the reception and afterlife of Celtic literatures in the nineteenth and twentieth centuries, especially in the Irish Revival.
Автопереводчики какую-то бредятину выдаютт:
цитата Он также интересуется и публиковал статьи о восприятии и загробной жизни кельтской литературы в девятнадцатом и двадцатом веках, особенно в ирландском возрождении.
цитата Он также интересуется и публикует работы по теме восприятия и последующей жизни кельтской литературы в XIX и XX веках, особенно в эпоху Ирландского Возрождения.
|
|
|
kpleshkov
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
dima9275
философ
|
|
1 апреля 20:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheАвтопереводчики какую-то бредятину выдаютт:
Пользуйтесь Яндексом — он более внятно переводит, за исключением нюансов, котоые нужно самому проверять. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
2 апреля 01:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Последний рассказ из сборника "Колдовство против Цезаря. Полное собрание рассказов о Симоне из Гитты"
Роберт Прайс, Секрет Нефрен-Ка
Хотя на самом деле собрание не полное — с момента его выхода Прайс с Рахманом ещё три рассказа написали, так что сейчас буду их добивать. Но формально сборник готов
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
2 апреля 02:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyХотя на самом деле собрание не полное — с момента его выхода Прайс с Рахманом ещё три рассказа написали, так что сейчас буду их добивать.
хорошие рассказы! (Видать Рахман постарался. Прайс так знатно не могёт — Тонгора (и сынка его — клона Камповского Конна), "подхваченного"/ у Лина Картера, явно не сдюжил. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
2 апреля 03:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прайс он больше в мистику и прочую гностику хорош — "Трон Ахамота" вполне достойный оказался. Два рассказа Прайса и один от Рахмана. Скоро будут, недели на 2-3 работы, тойсть примерно по одному в неделю
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
2 апреля 03:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SprinskyПрайс он больше в мистику и прочую гностику хорош
иногда -да, но не когда эсхатологию (Гильгамеша, Бхагават и прочее) неуместными эпиграфами ко временам Лемурии пихает... И сами похождения героев в детский сад превращает.. |
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
цитировать