скрытый текст

«– Сульдрун, вернись ко мне!
...
– Не могу. От меня веет холодом и сыростью.
...
– Я все еще Сульдрун, но не та, которую ты знал. Меня пронизывает мороз пустоты, твое тепло меня уже не согреет… Я устала...»

Не слишком привлекательная картина посмертного существования, на мой взгляд.

Но и ничего страшного не сказано. Она не мучается, не страдает. Просто устала. Что там холодом веет, это что принцу уже некомфортно с ней, а не ей самой.

Здесь уже не было никаких нищих беглецов, подгоняемых
полисменами. Здесь каждая семья переезжала в
собственном фургоне. Широкие, длинные классические
фургоны с прочным верхом из стеклоткани и шестеркой
лошадей. Угловатые прочные повозки со стальными
кузовами и высокими тонкими колесами, запряженные
одной или двумя парами. Животные в упряжках — как на
подбор: морганы, величественные клайдс — дейлы и
миссурийские мулы с сильными спинами, хитрыми
недоверчивыми глазами и похожими на кувшин мордами.
Между колесами сновали собаки, фургоны были доверху
нагружены домашней утварью, снаряжением и детьми.
Громко жаловались на несправедливость судьбы куры, гуси
и прочая домашняя птица в клетках, привязанных позади
фургонов. У одного из них стоял низкорослый шетлендский
пони, оседланный, но без седока

Из-за высокого расхода урана держать межпланетные
ворота открытыми выходило слишком накладно, и эти
люди, отправляющиеся караваном фургонов осваивать
новую колонию, прекрасно понимали, что скорее всего
потеряют коммерческие связи с Землей до тех пор, пока
у них не появятся излишки ресурсов, которые позволят
открывать ворота на регулярной основе. А до того
времени они могут полагаться только на самих себя и
рассчитывать только на то снаряжение, что берут с собой.
Следовательно, лошади в данном случае лучше
вертолетов, а кирки и лопаты надежнее бульдозеров.
Машины, случается, выходят из строя и требуют сложного
оборудования для ремонта, тогда как старые добрые
«пожиратели сена» продолжают плодиться сами по себе,
едят траву и таскают повозки как ни в чем не бывало.

– Разговоры насекомых напугали бы тебя до смерти, и тебе всю жизнь снились бы кошмары.