Тема «Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"»

Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо"

Страницы: 1 2 3...665 666 667 668 669...816 817 818 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

магистр

26 августа 2016 г. 12:55

цитировать

Издательство «fanzon» — на правах импринта входит в холдинг «Эксмо», позиционирует себя как «издательство интеллектуальной фантастики». Работает под руководством Григория Батанова. Независимо определяет собственную редакционную политику и предлагать читателям качественную фантастическую литературу.

Сайт
ВКонтакте
Телеграм

Книжные серии:
«Fanzon. Наш выбор»
«Fanzon. Польская фантастика»»
«Fanzon. Neo Фантастика (SF)»
«Fanzon. Neo Фэнтези (Fantasy World)»
«Fantasy World. Лучшая современная фэнтези»
«Fanzon. Миры Роджера Желязны»
«Fanzon. Миры Роджера Желязны с иллюстрациями»
«Fanzon. Фэнтези Г.Г. Кея»
«Sci-Fi Universe»
«Sci-Fi Universe: Кинофантастика»

–––
We seem to be made to suffer. It's our lot in life.

гранд-мастер

7 февраля 2024 г. 00:57

цитировать

Неофициальный анонс Время Пепла https://vk.com/dbooksa?w=wall-102962145_1...
В оформлении использована оригинальная обложка .
Ознакомительный фрагмент во вложении

гранд-мастер

10 февраля 2024 г. 14:44

цитировать

К выходу готовятся :
роман Бена Гэлли Жуткое утешение https://eksmo.ru/book/zhutkoe-uteshenie-I... https://fantlab.ru/work1119186 из цикла Гонка за Смертью
роман Джека Вэнса Сад принцессы Сульдрун https://eksmo.ru/book/lioness-kniga-1-sad... из цикла Лионесс
Cборник эссе Лю Цысиня Взгляд со Звёзд https://eksmo.ru/book/sbornik-esse-u-n--I...

миротворец

10 февраля 2024 г. 14:54

цитировать

цитата count Yorga
Жуткое утешение

Радует!)

–––
Remember: you will die

гранд-мастер

10 февраля 2024 г. 15:38

цитировать

Омнибус Джеймса Блэйлока в предзаказе на Лабиринт https://www.labirint.ru/books/1005505/

магистр

10 февраля 2024 г. 15:52

цитировать

цитата count Yorga
Омнибус Джеймса Блэйлока в предзаказе на Лабиринт

Блэйлока жду!

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

авторитет

10 февраля 2024 г. 15:58

цитировать

цитата count Yorga
Омнибус Джеймса Блэйлока

Это фэнтези? Или что-то другое?

–––
"Прошлое есть сон, - говорили они. - Будущее есть сон. Существует только сейчас."
Брайан Стейвли. "Огненная кровь".

магистр

10 февраля 2024 г. 16:16

цитировать

цитата Lawyer97
Это фэнтези? Или что-то другое?

это смесь мягкого фэнтези в современных реалиях с магреализмом. Великолепные вещи, имхо.

авторитет

10 февраля 2024 г. 17:05

цитировать

arcanum Спасибо за пояснение :-)

гранд-мастер

10 февраля 2024 г. 18:08

цитировать

цитата count Yorga
роман Джека Вэнса Сад принцессы Сульдрун

И хочется, и колется потому что перевод Фета.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миротворец

10 февраля 2024 г. 18:12

цитировать

Petr
Знаете другой?

гранд-мастер

10 февраля 2024 г. 18:15

цитировать

Seidhe не знаю, потому что г-н Фет всего Вэнса под себя подгреб. И теперь будем наслаждаться его "согласованными с родственниками Вэнса" переводами.

–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn

миротворец

10 февраля 2024 г. 18:22

цитировать

Petr
Есть два варианта: прочитать в переводе Фета или не прочитать вообще? Вы какой выбираете?

авторитет

10 февраля 2024 г. 18:28

цитировать

цитата Petr
и колется потому что перевод Фета

А что не так с ним?

философ

10 февраля 2024 г. 18:33

цитировать

цитата Lawyer97
что не так с ним?

человек 30 лет назад изначально прочитал "правильный" перевод (правильный потому что изначальный), а потом надкусил пару кусочков Фета) ну а дальше сыграл эффект "раньше было лучше", первое знакомство с произведением, все дела :-)))

авторитет

10 февраля 2024 г. 18:35

цитировать

IvanIvanovich
Вот оно как :-)))

А то я подумываю цикл "Умирающая земля" прикупить.. Вот и провожу разведку :-)

активист

10 февраля 2024 г. 18:35

цитировать

цитата Seidhe
Знаете другой?

Я знаю. Вироховского. Любой может найти его и насладиться.

философ

10 февраля 2024 г. 18:41

цитировать

цитата Lawyer97
А что не так с ним?

Я не сравнивал, но как понял из отзывов, версии прошлого переводчика были "более поэтичны" и следовали стилю самого автора. А у Фета всё технически верно, но сухо и безлико в плане языка. Сам читал как раз Сказания Умирающей Земли в свежем издании и мне книга показалась попросту скучной и посредственной. У меня теплится надежда, что дело не в самих произведениях, а в переводе, потому собираюсь спустя какое-то время почитать уже старые версии.
(У меня подобная история с ВК Толкина была. Первоначально читал версию ГриГру и книга мне показалась посредственной, пока спустя годы не перечитал в версии Маториной.)

–––
ищу вопросы на свои ответы

активист

10 февраля 2024 г. 18:44

цитировать

цитата Luсifer
Я не сравнивал, но как понял из отзывов, версии прошлого переводчика были "более поэтичны" и следовали стилю самого автора.

Которого прошлого? У УЗ их немало.

авторитет

10 февраля 2024 г. 18:44

цитировать

Luсifer Благодарю за ответ :-)

философ

10 февраля 2024 г. 18:49

цитировать

цитата Lawyer97
А то я подумываю цикл "Умирающая земля" прикупить.. Вот и провожу разведку

я уже проводил, читал все 2000+ сообщений в теме Джека Вэнса, сделал вывод — Фет лучший) можете тоже поискать там многочисленные споры по переводу и увидеть, что отвечает на это сам уважаемый Фет :)