автор |
сообщение |
Blind Guardian 
 активист
      
|
6 августа 2010 г. 14:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Так как оффтоп в теме "Фантлабораторная работа" многим уже порядком надоел, считаю должным открыть для него отдельную тему. А точнее питейное заведение носящее гордое название "Цианид". Наш трактир предлагает вам следующие услуги: -Возможность упиваться йадом 24 часа в сутки -Возможность, находясь в приятной компании, обсуждать не только данные работы, но и литературу в целом -Возможность громить критиков в пух и прах -Возможность плакаться о несправедливости судьбы и превратностях писательского ремесла -Возможность продолжать свои литературные опыты и выкладывая их на всеобщее обозрение не получать подзатыльников от критиков, но слушать объективные претензии -Ну и куча других возможностей 
сообщение модератора Кроме обсуждения политики. Политические вопросы обсуждайте в специальной теме форума Общественнные Институты. Любое обсуждение общественных институтов переходящее в политику в этой теме будет считаться оффтопиком и наказываться соответственно.
В общем Welcome!!!!
|
|
|
|
dokktor 
 гранд-мастер
      
|
|
Lady Charlyn 
 гранд-мастер
      
|
19 января 2024 г. 13:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KonekoЯ хочу немного похвастаться У меня появился свой сайт на английском языке https://litamarson.com/Почему на английском? Потому что я перевела часть своих книг на английский и выставила на продажу на Амазоне. Очень круто! Поздравляю! А можно поподробнее? Как переводила?
|
––– Больше всего тебе хотелось бы — какая скромность! — бессмертия, чтобы читать. Элиас Канетти |
|
|
Gourmand 
 миротворец
      
|
19 января 2024 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KonekoПотому что я перевела часть своих книг на английский и выставила на продажу на Амазоне. Шикарно. "Необычные последствия развода" даже захотелось прочитать. А зачем переводить на английский? Надо сразу писать на английском. Как Набоков. Глядишь, и в классики американской литературы попадёшь. Без шуток. Почему нет? Во всяком случае нобелевку англоязычному писателю легче получить, я думаю.
|
––– Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
SAM77 
 гранд-мастер
      
|
19 января 2024 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Koneko , круто! теперь есть возможность выйти на мировой уровень. На русском далеко нынче не уедешь.
|
––– Мир меняли два орла, а им меняли утки. |
|
|
Koneko 
 авторитет
      
|
19 января 2024 г. 13:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Дочь Самураявот это крутотень)
цитата dokktorМолодец, Лита, это здорово! Я очень рад, поздравляю! Большое спасибо! 
цитата Lady CharlynОчень круто! Поздравляю! А можно поподробнее? Как переводила? Спасибо! С помощью Гугл-переводчика немного, но в основном сама. Я ведь не только библиотекарь и писатель, но еще и переводчиков подрабатываю (русский, латышский, английский). Вот и пригодилось немного.
цитата SAM77 Koneko , круто! теперь есть возможность выйти на мировой уровень. На русском далеко нынче не уедешь. Примерно из этих же соображений я и полезла на Амазон 
|
|
|
Koneko 
 авторитет
      
|
19 января 2024 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Gourmand Какую Нобелевку? Мне бы хоть пару книжек продать, а то на Амазоне писателей миллионы. Вот я и надеюсь, что мало ли у кого-то из фантлабовцев найдутся англоязычные приятели, кому меня можно прорекламировать  Сразу на английском писать это к Набокову, мне и переводить непросто было. Если есть желание, могу скинуть в личку хоть русский, хоть английский вариант, хоть оба. Для своих не жалко 
|
|
|
Lady Charlyn 
 гранд-мастер
      
|
19 января 2024 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Konekoпомощью Гугл-переводчика немного, но в основном сама. Молодчина! Желаю удачи! Посоветовать, увы, некому.
|
––– Больше всего тебе хотелось бы — какая скромность! — бессмертия, чтобы читать. Элиас Канетти |
|
|
gamayunov 
 миродержец
      
|
|
Gourmand 
 миротворец
      
|
19 января 2024 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KonekoМне бы хоть пару книжек продать, а то на Амазоне писателей миллионы. На миллионы писателей там и миллиарды читателей. Обязательно будут продажи.
цитата KonekoСразу на английском писать это к Набокову А как же Тэд Чан, Салман Рушди и ещё тысячи англоязычных писателей неанглийского происхождения? Потихонечку кропают нетленки.
цитата Konekoмне и переводить непросто было. Совет всё тот же: побольше читать хорошей литературы. Только теперь уже на английском.
|
––– Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
dokktor 
 гранд-мастер
      
|
|
artem_kelmanov 
 магистр
      
|
|
Lady Charlyn 
 гранд-мастер
      
|
19 января 2024 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dokktor Опрос пивнюков: ЗА ЧТО Я ЛЮБЛЮ Конеко? Первый ответ...детский, от меня: = Она хорошая
+не глупая, раз владеет тремя языками.
|
––– Больше всего тебе хотелось бы — какая скромность! — бессмертия, чтобы читать. Элиас Канетти |
|
|
bbg 
 миротворец
      
|
19 января 2024 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lady Charlyn+не глупая, раз владеет тремя языками. Из этого следует, что я дурак:((
|
––– Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно. Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
Lady Charlyn 
 гранд-мастер
      
|
19 января 2024 г. 14:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bbg Из этого следует, что я дурак:((
Нет. Из этого следует, что ваша умность лежит в других сферах :)
|
––– Больше всего тебе хотелось бы — какая скромность! — бессмертия, чтобы читать. Элиас Канетти |
|
|
dokktor 
 гранд-мастер
      
|
19 января 2024 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bbgя дурак: Ой, ну только ты не начинай кокетничать. Я уже (опять) здесь встретил встретил причитания по поводу своего возраста (от титульного автора) и совсем уже раздражающие сюсюканья на форуме Колфана (от не менее титульного)... прям помирают все от старости и не стоит совершенно дружок. Братцы, что с вами? Комплекс шести десятков? Воспряли (и восстали) немедленно! Шпагу в зубы, перо в руки, флягу в карман, барабан на плечо!
|
––– Маэстро, урежьте марш! |
|
|
bbg 
 миротворец
      
|
19 января 2024 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dokktorне начинай кокетничать. Хочу и кокетничаю. Что мне ещё делать? Соавторы разбежались все...
|
––– Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно. Тема не в тексте, но в голове у читателя. |
|
|
Karapapas 
 гранд-мастер
      
|
|
dokktor 
 гранд-мастер
      
|
|
Koneko 
 авторитет
      
|
|
Fyodor 
 философ
      
|
|