Зацепило

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Зацепило!»

Зацепило!

 автор  сообщение


миродержец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 10:06  
цитировать   |    [  ] 
Любимого Пруста издавали по мере перевода Любимовым и в 10 классе в библиотеке начал спокойно его брать, да почитывать.А в 90 можно стало уж и при переизданиях и купить. При позднем СССР уйма чего хорошего было переведено, с перестройкой вышел пласт русской эмигрантской литературы с дивным Набокоаым во главе, но прорыва и скачка именно западных шедевров в 80, ранее не переведенных, не случилось.


миродержец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 10:56  
цитировать   |    [  ] 
цитата Эгоистка71
Слушайте, а это только у меня так?
практически слово в слово
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"


магистр
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 15:01  
цитировать   |    [  ] 
цитата Aryan
Я тогда сказала, что напишу, почему я терпеть не могу и Грозу, и Катерину. :-))) Получила пятерку :-)))

:beer::-)))
цитата Эгоистка71
И вот, получается, что книги, прочитанные лет тридцать-сорок назад, я хорошо помню, а лет десять-пять-год назад — увы, нет
Видимо, то, что вы читали тогда — литература, а то что предлагается сейчас во многом поделки!
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?


магистр
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 15:04  
цитировать   |    [  ] 
цитата prouste
Любимого Пруста издавали по мере перевода Любимовым

Надо же, какие люди бывают! Мне одного Свана хватило, чтобы забыть про Пруста!
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?


магистр
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 15:22  
цитировать   |    [  ] 
цитата urs
Надо же, какие люди бывают!

Да тут вся тема — заповедник диких интеллектуалов. Поневоле чувствуешь себя варваром, так и хочется чего-н сломать. Например, из списка
цитата mischmisch
Стайрон, Апдайк, Синклер Льюис, Ивлин Во, Воннегут, Веркор, Маркес, Льоса

полноценно читал только Воннегута и кусками — Маркеса.


миротворец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 15:24  
цитировать   |    [  ] 
цитата urs
Мне одного Свана хватило, чтобы забыть про Пруста!

Не смог искать Свана. Хотя и пытался.
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


миротворец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 15:32  
цитировать   |    [  ] 
цитата Spectrum
полноценно читал

А я почти все упомянутое читал. Апдайка и Маркеса особенно много. Был у меня период, я загонялся по "интеллектуальной" литературе. Зарубежной, преимущественно. И Пруста тоже читал. Киньте в меня кто-нибудь тапком.
Ныне вот тоже бывают рецидивы. То Джойса захочется перечитать, то соберу всего Жюльена Грина на русском. А он очень куцо издавался (три книжицы и все в мягкой обложке).
–––
"Потом тиран покрылся смертельной бледностью и жутчайшим образом воссмердел".


магистр
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 15:45  
цитировать   |    [  ] 
цитата markfenz
Киньте в меня кто-нибудь тапком.

Зачем? Отзывы-то есть?))
В своё время тут, например, шикарный разбор Улисса был (сам роман я тоже начинал и бросил, как и Маркеса8:-0) — польза несомненна. Почитаешь мнения других и понимаешь, что включить в список на потом, а что отставить в сторону.


миродержец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 15:47  
цитировать   |    [  ] 
цитата Spectrum
что включить в список на потом, а что отставить в сторону.
что включить в список на потом, и отставить в сторону
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"


магистр
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 15:51  
цитировать   |    [  ] 
цитата Дон Румата
что включить в список на потом, и отставить в сторону

Ага, есть и такое.8:-0 Та же "Бойня №5" у меня много лет живет в списке на прочтение. Но нет, сегодня, например, перечитал "Детей времени" вместо того, чтобы приобщиться к миру Настоящей Литературы (с) (тм)


гранд-мастер
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 16:00  
цитировать   |    [  ] 
цитата Spectrum
Бойня №5
книга хорошая, и насколько помню — довольно небольшая.
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег


миродержец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 16:07  
цитировать   |    [  ] 
цитата Spectrum
Та же "Бойня №5" у

Я в свое время по собственной инициативе ее со студентами на домашнее чтение (аналог уроков литературе на инязе) брала. Эх, наверное, студенты от меня всхлипывали. :-))) Кстати, брала ее в том числе и потому, что нашла много экземпляров ее в оригинале в университетской библиотеке. Ее издавали в СССР на английском с комментариями.
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


магистр
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 16:15  
цитировать   |    [  ] 
цитата mischmisch
Эх, наверное, студенты от меня всхлипывали.

Вот уж не знаю. Как по мне — есть куда более страшные варианты8-)


миродержец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 16:25  
цитировать   |    [  ] 
цитата Spectrum
страшные варианты

Ага, два года "Саги о Форсайтах". Не то чтоб книга плохая, но целых два года этого сериала! Однако это не я так, а со мной. :-)))
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


магистр
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 16:28  
цитировать   |    [  ] 
цитата mischmisch
Однако это не я так, а со мной.

Приятно видеть, что не все погрязли в литературной дедовщине:-)))
Я уж подозреваю, что для некоторых учителей это именно оно)) "Меня мучили "лучом света в тёмном царстве" — теперь ваша очередь!":-)))


миродержец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 16:41  
цитировать   |    [  ] 
цитата Spectrum
Приятно видеть, что не все погрязли в литературной дедовщине
Я уж подозреваю, что для некоторых учителей это именно оно)) "Меня мучили "лучом света в тёмном царстве" — теперь ваша очередь!"

Всё дело в преподавательской лени (в отличие от школьной литературы, у нас обязательной программы не было). Что годами на факультете читалось, то и бралось опять. Людям было лень спускаться в библиотеку и делать новые планы занятий. Я в первый же год в библиотеке нашла Воннегута, сборник рассказов Брэдбери и "Жемчужину" Стейнбека (а потом меня просто на другие предметы перевели). Так как первые два фантастика и девчачьему факультету не по вкусу, то про них, вероятно, опять забыли. А вот Стейнбеком для первого курса я заразила всех: в прошлом году еще брался.
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


магистр
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 18:20  
цитировать   |    [  ] 
цитата markfenz
Киньте в меня кто-нибудь тапком.

С удовольствием. Ловите!
–––
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?


миродержец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 19:01  
цитировать   |    [  ] 
цитата Spectrum
Например, из списка
цитата mischmisch
Стайрон, Апдайк, Синклер Льюис, Ивлин Во, Воннегут, Веркор, Маркес, Льоса

полноценно читал только Воннегута и кусками — Маркеса.
Я тоже. Правда, Маркеса — не кусками. Полностью прочла "Сто лет одиночества" и "Полковнику никто не пишет", но это было исключительно благодаря совету лучшей подруги. Из остальных про половину даже не слышала.


миротворец
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 20:06  
цитировать   |    [  ] 
цитата Эгоистка71
Синклер Льюис

Был один роман...
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


активист
Ссылка на сообщение 24 ноября 2023 г. 21:02  
цитировать   |    [  ] 
цитата urs
цитата mischmisch
Да кому сейчас нужен этот Дюма. Он даже не в школьной программе.

тем более что он вообще и не Дюма, а Пушкин!
У Пушкина найти не могу, склероз ???

Кстати о Карле IX. Мой любимый рассказик. Почему-то запомнилось, что это Ивлин Во, и хоть ты тресни :-((( Очень в тему рассказик.
–––
«У кого бритва — тот и Оккам!» (Василий Щепетнёв)
Страницы: 123...594595596597598...641642643    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Зацепило!»

 
  Новое сообщение по теме «Зацепило!»

тема закрыта!



⇓ ⇑ Наверх