Очитки оговорки и опечатки


Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

Очитки, оговорки и опечатки

 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 22 сентября 2023 г. 14:20  
цитировать   |    [  ] 
цитата svarjich
Есть еще китайские имена и названия
Сходу могу вспомнить встречавшееся мне:
— злодея с именем Сы Кун, который совсем не воспринимался злодеем;
— грозные кланы Ху Янь и Му Дянь, которые были союзные;
— персонаж с именем Е Бунь

Сразу вспоминается китайская гимнастка Mo Huilan. На русском слог hui принято записывать как хуэй. :-)
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 сентября 2023 г. 14:40  
цитировать   |    [  ] 
цитата DESHIVA
Эх, корректора на них нет!

редактора. корректор — человек маленький, вся его прерогатива — исправить "прирогатива" на "прерогатива" 8-)
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миродержец

Ссылка на сообщение 22 сентября 2023 г. 15:22  
цитировать   |    [  ] 
Смотрю я на эту дискуссию... С нуждой-то все нормально было. А по этой логике меня давным-давно должно было порвать от смеха: я же каждый день занимаюсь испанским, китайским и французским, а там одно aujourd'hui чего стоит. Уржаться можно. o_O
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 22 сентября 2023 г. 15:39  
цитировать   |    [  ] 
цитата mischmisch
по этой логике меня давным-давно должно было порвать от смеха: я же каждый день занимаюсь испанским, китайским и французским
у вас иммунитет, хорошо, когда есть иммунитет.
Большинство прививается еще многочленами и голубой водой, но не у всех этого хватает на всю жизнь
–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег


миротворец

Ссылка на сообщение 22 сентября 2023 г. 17:32  
цитировать   |    [  ] 
цитата mist
столярное дело


Скорее, краснодеревщик.
–––
I am a social vegan, I avoid "meet".


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 сентября 2023 г. 19:30  
цитировать   |    [  ] 
цитата
Ученые планируют использовать мирокроботов для адресной доставки лекарств в организме через кровеносные сосуды.
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


авторитет

Ссылка на сообщение 25 сентября 2023 г. 10:27  
цитировать   |    [  ] 
Прочитал заголовок:
цитата
Подлец он везде подлец

как... Ну, в общем, вместо «подлец» у меня получилось... другое слово; первая и 2 последних буквы совпадают.
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


миродержец

Ссылка на сообщение 25 сентября 2023 г. 12:09  
цитировать   |    [  ] 
цитата mist
у вас иммунитет, хорошо, когда есть иммунитет.

Кто меня сглазил? Тут, извините, и я не выдержала. Сижу и ржу.
цитата
欧 ōu [оу]
сокр. Европа; европейский (欧洲)

цитата
欧 ōu, ǒu [оу, оу]
I гл.
1) ōu, ǒu рвать, тошнить; блевать [на, в]; облёвывать
醉欧车茵 в пьяном виде облевать циновки в экипаже
其音如欧 звук его — как будто [кого-то] рвёт
2) ōu, ǒu выблёвывать, выплёвывать, отхаркивать, извергать; выпускать [изо рта]
欧血 рвать кровью; кровавая рвота
3) ǒu бить, хлестать, пороть
欧捶 бить кнутом, пороть
4) ōu гнать, подгонять, торопить; отгонять
欧爵 гонять воробьёв
5) ōu петь
欧歌 петь песни; воспевать в песнях

Только и успела подумать, разбирая названия стран, как хорошо они называются: Англия — Отважная страна, Франция — Страна закона, Германия — Страна добродетели. 8:-0
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь.


философ

Ссылка на сообщение 25 сентября 2023 г. 19:51  
цитировать   |    [  ] 
цитата
На ночлег она остановилась уже после полуночи. Вновь добрым словом вспомнила лейтенанта из Нола-Тора, пожарившую такую замечательную медвежью шкуру.

Конечно, "подарившую".
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 сентября 2023 г. 00:05  
цитировать   |    [  ] 
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миродержец

Ссылка на сообщение 26 сентября 2023 г. 05:03  
цитировать   |    [  ] 
Хойти
Не удивлён.
В начале нулевых возле одесского онкодинспансера нашли чуть ли не десяток отрезанных сисек. Сперва подумали на маньяка, но позже оказалось, что просто выбросили за забор биоматериал после операций
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миродержец

Ссылка на сообщение 26 сентября 2023 г. 14:48  
цитировать   |    [  ] 
Свои услуги населению предлагает центр коррекции под предводительством
цитата
кмн, заведующего отделением тваматологии

Из прочувствованного отзыва:
цитата
И этот аромат возвращает туда, в прекрасную попу, где цветет липа.
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 сентября 2023 г. 15:31  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
в прекрасную попу, где цветет липа

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег


миродержец

Ссылка на сообщение 26 сентября 2023 г. 22:23  
цитировать   |    [  ] 
Из газетной заметки, чудеса детского рукоделия:
цитата
на конкурс девочка представила героиню в виде сшитой из ткани 42-сантиметровой куклы-блондинки в красивом черно-белом платье с жабо и синенькой книжкой сказок в руке
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 26 сентября 2023 г. 23:58  
цитировать   |    [  ] 
на рукодельном форуме:
цитата
буду ждать с нетерпением! Обнажаю эту серию!

(обожаю, хехе)
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


миродержец

Ссылка на сообщение 27 сентября 2023 г. 06:46  
цитировать   |    [  ] 
Из той же газеты:
цитата
Потрясывающая экскурсия...
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp


миродержец

Ссылка на сообщение 27 сентября 2023 г. 10:11  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
Потрясывающая экскурсия...
просто ухабов на дороге было много
–––
"Креста не бывает выше человеческих сил"


авторитет

Ссылка на сообщение 27 сентября 2023 г. 11:21  
цитировать   |    [  ] 
цитата Иммобилус
на конкурс девочка представила героиню в виде сшитой из ткани 42-сантиметровой куклы-блондинки в красивом черно-белом платье с жабо и синенькой книжкой сказок в руке

Э-э-э... Что не так? Вы сомневаетесь, у кого в руке была книжка — у жабо, платья, куклы или девочки?
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 сентября 2023 г. 11:46  
цитировать   |    [  ] 
Денис II,
формально не хватает предлога "с" перед синенькой книжкой (в результате чего книжка как бы принадлежит платью наравне с жабо), а по здравому смыслу весь оборот с книжкой (включая "с") нужно поменять местами с платьем+жабо. и вставить между ними "и".
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 сентября 2023 г. 11:50  
цитировать   |    [  ] 
у меня сегодня богато! :-)))
цитата
Вовзарщение

(в новостном материале)
цитата
написал глава муниципального района в своём экаунте ВКонтакте

(в другой новости)
цитата
Хотя я читал это произведение всего один раз, были некоторые мысли задуматься.

(в отзыве на ФантЛабе)
цитата
— Очень любят бегать за мыльными пузырями, качаться на качелях, играть в песочнице, есть на площадке большие машины, много инвентаря

(из интервью с воспитателем детского сада)
–––
Никогда не спорь — стой на своём, и точка (с) Р. Оуэн
Страницы: 123...237238239240241...344345346    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Очитки, оговорки и опечатки»

 
  Новое сообщение по теме «Очитки, оговорки и опечатки»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх