Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Литература "хоррора" - мнения и рекомендации»

Литература "хоррора" - мнения и рекомендации

Страницы: 1 2 3...1309 1310 1311 1312 1313...1564 1565 1566 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

2 апреля 2023 г. 23:14

цитировать

Space Raven Грициана попробуй почитать( лучше не надо) Там с, хм, переводами ещё хуже. Тут не идеально не спорю. Но будут ли издавать эту серию и когда? Издавали бы хоррор так, как издают фантастику и фэнтези- любительские переводы или недопереводы были не нужны. В целом в " Гробе сороки" я не заметил прям такого экстрима и жести. Но меня это и не шокирует, а веселит. Если нравятся Слэшеры попробуй Джека Куэйда. Его перевел Архангельский, тот самый, что " Охота на волка". Там, наверное, крови из глаз не будет :-D

Отличный слэшер будто из 80- х :cool!:

–––
Учитесь и читайте. Читайте книги серьёзные. Ф.М. Достоевский

философ

2 апреля 2023 г. 23:29

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

магистр

2 апреля 2023 г. 23:35

цитировать

цитата Space Raven
слэшеры по типу Поворота не туда и Техасской резни бензопилой, вот хочется такого что то с приключениями, ну и желательно с переводом более менее читабельным.

"Muerte Con Carne" Шейна МакКензи сразу на ум приходит. Перевод в сети есть неплохой.

–––
"You'll Never Walk Alone"

миротворец

2 апреля 2023 г. 23:39

цитировать

Space Raven Ну, и Кициника такие- же переводы когда додумываешь)) Но ему за Малазан все- равно признателен) Кроме Куэйда и не вспомню так. Возможно " Дикари"- Гифьюна, " Остров"- Лаймона, что- то у Луцке было. Есть новеллизация " Техасское резни бензопилой" но она говно. У Каррэна всего один роман не осилил- " Могильный червь". Вот это реально нечитаемо было(( Вспомнил! Миллер, ёпт. У него большая часть книг- это ремиксы " Техасской резни бензопилой". Но он может зайти если человек не читал экстрим. А так он очень слаб во всех отношениях. И в описаниях, экшене, героях, диалогах. Когда слышишь диалоги в духе: " Что ты собираешь со мной делать"? От этого просто глаза закатываешь. Но если у тебя голод- попробовать можно. Хотя пресыщение происходит очень быстро.

–––
Учитесь и читайте. Читайте книги серьёзные. Ф.М. Достоевский

философ

2 апреля 2023 г. 23:50

цитировать

цитата Сергей755
"Muerte Con Carne" Шейна МакКензи сразу на ум приходит. Перевод в сети есть неплохой.

Благодарю!, аннотацию почитал-качаю

цитата BRUTAL
Ну, и Кициника такие- же переводы когда додумываешь)) Но ему за Малазан все- равно признателен) Кроме Куэйда и не вспомню так. Возможно " Дикари"- Гифьюна, " Остров"- Лаймона, что- то у Луцке было. Есть новеллизация " Техасское резни бензопилой" но она говно. У Каррэна всего один роман не осилил- " Могильный червь". Вот это реально нечитаемо было((

Куэйда посмотрю, "Остров" Лаймона плюсую не читал, Лучке проверю-что там есть по этой теме. "Могильного червя" не щупал, хорошо, что предупредил, обойду сторонкой. Спасибо уже набралось прилично.

миротворец

2 апреля 2023 г. 23:52

цитировать

Space Raven " Порочный"( первая часть) Брайана Смита его тоже к Слэшеру бы отнес. Его переводил Локтионов- так что все там норм. Если смотрел " Кокаиновый медведь" на похожую тему есть — " Атака обдолбанного бигфута"( веселая книга)

–––
Учитесь и читайте. Читайте книги серьёзные. Ф.М. Достоевский

философ

3 апреля 2023 г. 10:24

цитировать

Спасибо BRUTAL! Со всеми вещами ознакомлюсь.

Начал с Маккензи, к переводу претензий нет, но с первых строк уровень художественной подачи, наполнения и ценности как у школьника, текст картонный, бедный, без жира. Дёшево. До уровня Карена ой как далеко. Продолжу немногу, посмотрим.

философ

3 апреля 2023 г. 11:02

цитировать

Посоветуйте какие-нибудь истории, чтобы про группу нехороших личностей (убийцы, маньяки, вампиры и т.п.) которые оказываются в ситуации где их начинает уничтожать нечто/некто ещё боле страшный.

активист

3 апреля 2023 г. 11:33

цитировать

Sick house Стрэнда, но его в переводе нет.

гранд-мастер

3 апреля 2023 г. 11:44

цитировать

цитата espadonok
про группу нехороших личностей (убийцы, маньяки

цитата espadonok
которые оказываются в ситуации где их начинает уничтожать нечто/некто ещё боле страшный

Эдвард Ли "Головач — 2"

–––
..fra en Drøm ad Astra..

гранд-мастер

3 апреля 2023 г. 11:50

цитировать

цитата espadonok
Посоветуйте какие-нибудь истории, чтобы про группу нехороших личностей (убийцы, маньяки, вампиры и т.п.) которые оказываются в ситуации где их начинает уничтожать нечто/некто ещё боле страшный.

"Пронзающие ночь" Лансдейла
"Луна-парк" Лаймона

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

хотя лично мне они оба не понравились, но в тему

авторитет

3 апреля 2023 г. 12:25

цитировать

цитата espadonok
Посоветуйте какие-нибудь истории, чтобы про группу нехороших личностей (убийцы, маньяки, вампиры и т.п.) которые оказываются в ситуации где их начинает уничтожать нечто/некто ещё боле страшный.

А журнале "Если" была повесть отечественного автора про вампиров, которые из Санкт-Петербурга переместились в мир, котором всегда сумрак.

философ

3 апреля 2023 г. 12:58

цитировать

Спасибо за рекомендации.

авторитет

3 апреля 2023 г. 13:24

цитировать

цитата ArK
А журнале "Если" была повесть отечественного автора про вампиров, которые из Санкт-Петербурга переместились в мир, котором всегда сумрак.

Кстати, если кто помнит название и автора, то скажите, пожалуйста!

миротворец

3 апреля 2023 г. 13:30

цитировать

цитата ArK
Кстати, если кто помнит название и автора, то скажите, пожалуйста!

Кажется, это "Тигренок на привязи" Алексея Зарубина.

авторитет

3 апреля 2023 г. 13:54

цитировать

sityrom Оно точно, спасибо!

гранд-мастер

3 апреля 2023 г. 14:15

цитировать

сообщение модератора
Space Raven получает предупреждение от модератора
2. НА САЙТЕ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
2.3. Мат, сленг, намеренное искажение языка. Эти и прочие порочащие русский язык выражения расцениваются как неуважение к другим посетителям, что является достаточным основанием для применения санкций.

С точками, звездочками и т.п. маскировкой всё равно мат и удаляется.

философ

3 апреля 2023 г. 15:46

цитировать

Сергей755 , благодарю за предоставленный роман " Muerte Con Carne" , дальше нормально пошло, доволен, а довольно простоватый слог можно списать и на жанровую принадлежность, слэшер же всё таки.