Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.

	Варианты ответов	Мой голос
	Истинный творец, коих сейчас мало!
	Довольно интересно пишет...
	В принципе. неплохо...
	Средненько, есть много книг получше...
	Не понравилось...
	Вообще лучше не читать - нудно!

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...307 308 309 310 311...351 352 353 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 апреля 2007 г. 14:58

цитировать

Предлагаю делиться мнениями о данном авторе, попутно оценивая его творчество...

сообщение модератора
«Память льда»: страницы, потерянные при вёрстке
http://fantlab.ru/blogarticle43910

С.Эриксон «Память льда», том 2 — замена
https://fantlab.ru/blogarticle44042

heleknar

–––
Мы должны, значит, мы можем!

магистр

16 февраля 2022 г. 16:34

цитировать

Когда уже первая книга от Азбуки? 8:-0

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

гранд-мастер

16 февраля 2022 г. 18:11

цитировать

цитата teamat_7
Когда уже первая книга от Азбуки?

Тогда, когда продадут все купившие книги серии "ЧФ". :-D

гранд-мастер

16 февраля 2022 г. 19:05

цитировать

teamat_7 Я так подозреваю, что "поперек" продаж "Увечного бога" в ЧФ "Азбука" не пойдет. Наверное, осенью.
А потом будет издавать по 3 тома в год, наподобие Джордановского КВ.

философ

17 февраля 2022 г. 18:28

цитировать

Азбука анонсировала переиздание первой книги... ЭКСМО доделает Эриксона в ЧФ?

миротворец

17 февраля 2022 г. 18:29

цитировать

fenix_2020
Только Увечного бога

–––
Remember: you will die

миротворец

17 февраля 2022 г. 18:34

цитировать

цитата fenix_2020
ЭКСМО доделает Эриксона в ЧФ?

да, весной обещали.

–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать.

авторитет

17 февраля 2022 г. 18:41

цитировать

Ссылка на анонс https://vk.com/wall-845418_123874

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

авторитет

17 февраля 2022 г. 19:06

цитировать

SeverNord
Очень рад, что все таки выбрали обложку от Марка Симонетти. Но что-то эти череп и кости немного напрягают, как-то портят обложку(

авторитет

17 февраля 2022 г. 19:08

цитировать

sikohamza
согласен — это же не пиратский эпос

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

миротворец

17 февраля 2022 г. 19:10

цитировать

SeverNord у меня ассоциация с Сынами Анархии. И не только череп, приглашающий в объятия тому виной.

–––
Remember: you will die

авторитет

17 февраля 2022 г. 19:16

цитировать

Череп и разведённые костлявые руки неумолимо ассоциируются вот с ней.

Здравствуйте, ребятушки, сейчас я расскажу вам сказку о трёх сотнях тысяч лет войны на трёх огромных континентах, и если какую деталь упустите, сами виноваты...

–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов

миротворец

17 февраля 2022 г. 20:48

цитировать

Ласин
Сжигатели мостов
Тавора
Аномандер

И это лишь малая часть изменений.

–––
Remember: you will die

философ

17 февраля 2022 г. 22:43

цитировать

Вот хорошо было бы, если бы у Азбуки был новый перевод. По крайней мере тех книг, которые в ЧФ были в переводе Лихтенштейна...

миротворец

17 февраля 2022 г. 22:45

цитировать

цитата pacher
которые в ЧФ были в переводе Лихтенштейна...

А что не так с его переводом?

философ

17 февраля 2022 г. 22:50

цитировать

цитата Алексей121
А что не так с его переводом?

Как по мне, он слишком буквалистский, с обилием калек с английского и неуклюжих фраз... Ближе к середине цикла правда качество его перевода растет, или это я уже привык просто, не знаю. Но первые два тома, постоянно спотыкаешься на стилистически неправильные фразы, прям больно глазам. И мне показалось по тем отрывкам, что я читал в оригинале (много на английском не осилил, каюсь), что у Эриксона язык какой-то более возвышенно-поэтичный, а Лихтенштейн его высушивает

авторитет

17 февраля 2022 г. 23:27

цитировать

Вышел отрывок от переиздания Малазана Азбуки с новой редактурой, и у народа немного так начинает пригорать от сжигателей мостов и новых имен собственных, помнится мне Эксмо заявляли что они консультировались у Эриксона по этому поводу, следовательно возникает 2 вопроса: кто прав и что делать?

–––
Wyrd bið ful aræd

авторитет

17 февраля 2022 г. 23:35

цитировать

цитата pacher
что у Эриксона язык какой-то более возвышенно-поэтичный, а Лихтенштейн его высушивает

Помнится, я 3 раза пытался прочитать "Сады луны" в издании 2007 года, так и не осилил дальше 200 страницы, не понимая, почему так хвалят книгу и автора.
А потом вышло издание в переводе Лихтенштейна, и тогда я вдруг прочитал книгу, и прочитал на одном дыхании.

магистр

18 февраля 2022 г. 00:08

цитировать

цитата pacher
что у Эриксона язык какой-то более возвышенно-поэтичный,

ммм... как человек читавший Эриксона в оригинале 2 раза, про какие именно книги вы говорите? Просто язык 1-4, 5-7, 8, 9-10 и далее очень разный. И это нормально, учитывая развитие автора, как писателя. Но назвать

цитата pacher
возвышенно-поэтичный

я могу максимум 8 том и трилогию Карканаса.
В первых томах, которые именно Лихтенштейн переводил, говорить о таком слоге немного странно.

миротворец

18 февраля 2022 г. 04:54

цитировать

Кстати, вот вам еще — адъюнктесса. Осталось дождаться капралессу Хватку (ассоциации отдают душком) и сержантессу Хелиан.

–––
Remember: you will die

философ

18 февраля 2022 г. 05:51

цитировать

Обложка шедевр, а вот надписи категорически не нравятся, всё сгрупировали в одном месте, воспринимается как нагромождение. Эта черепушка ещё нелепая, словно пародийная, эпичность и пафос обложки сводит на нет сразу.

–––
ищу вопросы на свои ответы