| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
heleknar
миротворец
|
 30 сентября 2021 г. 13:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора цитата Tessar Я много раз встречал замечания о неполноте и о несовсем достоверности покетов в мягкой обложке. Тексты в них сокращены, убраны "лишние" по мнению редакции абзацы и даже главы, а переводы упрощены, чтобы такие книжки покупали несовсем сведующие и дотошные читатели, которым не так важны детали повествования, сколько ухватить суть.
Прошу вас привести несколько примеров "сокращенных и упрощённых переводов" из книг "Азбуки". У вас есть сутки для этого. Остальных пользователей прошу не флудить по этому вопросу. Спасибо.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
1 октября 2021 г. 15:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Tessar получает предупреждение от модератора
Очень жаль что вы так и не предоставили доказательств "неполноты и несовсем достоверности покетов в мягкой обложке".
Вы получаете предупреждение за провокации и распространение заведомо недостоверной информации и отправляетесь в бан на три дня.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Bookers
миродержец
|
|
1 октября 2021 г. 22:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Tessar
Я много раз встречал замечания о неполноте и о несовсем достоверности покетов в мягкой обложке
С сокращением текста не сталкивался. Но сталкивался с отсутствием иллюстраций из тех, которые были в издании с твердой обложкой.
НО! В разное время в разных сериях популярные (читай: бестселлеры) Азбукой издавались по нескольку раз. Поэтому, вполне понятно, что в разных сериях разных годов выпуска книга могла быть изменена несущественно. И, думаю, никто не станет спорить, что в мягкой обложке книги должны стоить дешевле. И не только за счёт обложки... |
|
|
DenyK
авторитет
|
|
2 октября 2021 г. 06:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Bookerz Но сталкивался с отсутствием иллюстраций из тех, которые были в издании с твердой обложкой
назовите хоть один покет АК с иллюстрациями |
|
|
wolf66
философ
|
|
2 октября 2021 г. 11:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DenyK назовите хоть один покет АК с иллюстрациями
В АК-non-fiction таких книг навалом. Из тех, что под рукой иллюстрации по тексту: Рёскин "Лекции об искусстве", Хогарт "Анализ красоты". У Стендаля "Рим, Неаполь и Флоренция" две вставки с иллюстрациями. Что касается просто АК, уж точно встречал авторские рисунки, дополняющие текст. Из того, что сразу вспомнилось, рисунки Энлиля Маратовича в "Empire V" Пелевина (стр.229-230). |
|
|
schak-vik
активист
|
|
josss
активист
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
2 октября 2021 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да зачем он там нужен без иллюстраций!
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
schak-vik
активист
|
|
2 октября 2021 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата josss С надеждой на это и не беру в БК)))
Аналогично!
 цитата NAV&gator Да зачем он там нужен без иллюстраций!
Ну не хочет "Азбука" с иллюстрациями его издавать. Не хочет.
Сколько уже раз об этом здесь говорили.
А серия МП все-таки не сугубо иллюстрированная. |
|
|
JimR
миродержец
|
|
andipa
философ
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
2 октября 2021 г. 22:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
schak-vik josss , а-а-а... вы из того редкого и абсолютно непонятного мне вида "серийники-корешочники". Уж чем БК не угодило? И без илл., и обложка красивая, и качество изготовления не хуже томиков в МП (а наверное и лучше).... Дискутировать не надо — мы параллельными курсами идём.
P.S. лично мне "Наследник" ни там ни там не нужен.
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
anseme
миротворец
|
|
2 октября 2021 г. 23:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А я взял в БК и нисколько не пожалел, этот автор и эта книга вообще как то мимо меня раньше прошла, сейчас вспоминаю юность и ностальгирую...
|
–––
Не надо нас жалеть, мы сможем победить! |
|
|
трампец
активист
|
|
2 октября 2021 г. 23:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gator P.S. лично мне "Наследник" ни там ни там не нужен.
Даже в юности не смог одолеть, сильно переоцененная книга, на мой взгляд. |
–––
Правдоруб |
|
|
andipa
философ
|
|
2 октября 2021 г. 23:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трампец Даже в юности не смог одолеть, сильно переоцененная книга, на мой взгляд.
Я с трудом прочел в детстве, книга в начале интересная показалась, потом ждал, когда она закончится. Писатель то ее писал в ГУЛАГе, чтобы выжить, здесь уже ничего не поделать, такая книга получилась, и то хорошо, в советской литературе про пиратов практически нет книг... |
|
|
трампец
активист
|
|
josss
активист
|
|
heleknar
миротворец
|
|
3 октября 2021 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
NAV&gator josss
сообщение модератора спокойнее, пожалуйста
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
josss
активист
|
|
DenyK
авторитет
|
|
цитировать