| автор |
сообщение |
Camel 
философ
 
|
 26 января 2021 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Денис II Там столько всякой хрени понаделали. Гитара на этом фоне – это такая мелочь.
Самое главное пока почти нет книжных диалогов. |
–––
ВАШЕ МУЖЕСТВО – ЭТО НАША РАСТОПКА (с) Переводчик Т.С. Алексеева |
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
26 января 2021 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Два цикли, які ми не змогли розпочати драматичного 2020 року, та друк яких збираємось надолужити на початку 2021 року:
Фентезійний цикл «Колесо Часу» («The Wheel of Time») Роберта Джордана розпочинає книга «Око світу».
А кроме России издавалось ли КВ в станах бывшего СССР?
цитата Денис II Там столько всякой хрени понаделали. Гитара на этом фоне – это такая мелочь.
Это Вы зря! С этой гитарой такое можно замутить. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Помните научно-техническую революци, что где-то в середине цикла начала зарождаться?
Паровая машина, использование пороха в военных целях, опыты с электричеством... Так почему бы Тому электрогитару не изобрести, и вообще из сериала такой мощный мanapunk можно сделать, будет все как в эпохе Легенд. Даже лучше!
И Игра престолов зашатеется и рухнет, в смысле популярности.
Возможно ошибаюсь, сам Джордан азиацкую внешность прописал только у салдейцев. Тир на Испанию похож. Иллиан — Италия, возможно. Алтара тоже из того региона...
Р. S. : Почему в Тире тайренцы, а не тирцы? Какое-то правило перевода? |
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
Shean 
гранд-мастер
|
|
Raiden
философ
|
|
26 января 2021 г. 18:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rumeron87 Р. S. : Почему в Тире тайренцы, а не тирцы? Какое-то правило перевода?
Потому что Stone of Tear — Твердыня Тира, а жители Тира — Tairens. Потому и тайренцы. |
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время. |
|
|
Baphometa
авторитет
|
|
26 января 2021 г. 18:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне двуреценцы всегда представлялись индусами, потому что у Найнив была точка на лбу)
Вообще они такие странные, в Двуречье отродясь голубоглазых не видили, кроме Ранда, можно сделать всех азиатами или черными, но нет мы только некоторых такими сделаем, а дальше через одного голубоглазые в Двуречье.
Зато Суан (почему не Лиане?!) черная, а Мин азиатка.
|
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
26 января 2021 г. 18:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Baphometa представлялись индусами, потому что у Найнив была точка на лбу
Так это после Двуречья случилось!
И ещё насчет гитары — всегда считал идеальной музыкальной темой Дракона (обреченность, безумие и смерть) — The Unforgiven (главным образом музыка, без текста)
|
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
26 января 2021 г. 18:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Baphometa в Двуречье отродясь голубоглазых не видили, кроме Ранда, можно сделать всех азиатами или черными, но нет мы только некоторых такими сделаем, а дальше через одного голубоглазые в Двуречье.
Зато Суан (почему не Лиане?!) черная, а Мин азиатка.
вот да, какие еще светлоглазые в Двуречье, когда Ранд познакомившись с Томом, первым делом отмечает что это первый человек со светлыми глазами, которого он видит не в зеркале. Коутоны, увы, светловаты.
А вот кстати интересный вопрос. Айил, как уже сказано многократно, европеоиды ярко выраженного северного типа. А ведь скитальцы Пути листа — их родня на самом деле, стоило ли их делать столь явно цыганами? |
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Baphometa
авторитет
|
|
26 января 2021 г. 18:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Shean А ведь скитальцы Пути листа — их родня на самом деле, стоило ли их делать столь явно цыганами?
Айильцы всё-таки живут обособленно, а странствующий народ живет среди всех и принимает к себе всех желающих так что за 3000лет не удивительно, что они стали по разному ввглядить. |
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
26 января 2021 г. 18:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Shean и как обычно, при переводе потерялся дополнительный смысл "камень слёз".
"Могильная Плита Разлома"
— как вариант перевода
А ещё у Гудкайнда / главный плагиатор Джордана / вторая книга так и называется — Камень слёз / Stone of Tears |
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
Денис II
авторитет
|
|
26 января 2021 г. 21:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Baphometa Мне двуреценцы всегда представлялись индусами, потому что у Найнив была точка на лбу)
Так она ж этого у малкирцев понахваталась. |
–––
Я родился в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет. |
|
|
Фиа
магистр
|
|
26 января 2021 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Baphometa Мне двуреценцы всегда представлялись индусами, потому что у Найнив была точка на лбу)
Это после того, как она за Лана замуж вышла, это обычай Малкир. |
–––
Так сколько миль до Авалона? И все, и ни одной... |
|
|
Колесанутый
активист
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
5 февраля 2021 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Чет сегодня шла и вспоминала эпизод, где Ранд, Мэт, Верин и толпа шайнарцев застревают на несколько месяцев в перемотке вариантов жизни по дороге к Фалме. Так читаешь — думаешь, нууу, ладно, ок, показали Ранду чот там, объяснили почему группа задержалась, ну ладно.
Потом становится понятно — шайнарцы с этим просмотром реальностей все дружно хорошо разобрались в ситуации, и с их лордом, да примет его последнее объятие матери, тоже многое произошло на этой перемотке.
Но только сейчас до меня дошло, что именно тут Джордан решил практически невыполнимую по условиям задачу — добился однозначной лояльности Мэта Ранду. До этого момента они фактически попутчики, Мэт едет ловить свой кинжал, а Ранда искренне обходит десятой дорогой и нелояльность свою выражает абсолютно прямо и вслух. А после — нет. "Я не предам тебя" и совершенно невозможная картинка — верный трикстер.
Крутое решение, вау.
Но остается совершенно за кадром СКОЛЬКО и КАКОЙ информации насобирала Верин. К этому я даже подступиться боюсь.
|
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
JimR
миродержец
|
|
5 февраля 2021 г. 17:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Shean Но остается совершенно за кадром СКОЛЬКО и КАКОЙ информации насобирала Верин. К этому я даже подступиться боюсь.
А это зависит от того, сколько она уже знала к тому времени.
Поскольку объём собираемой информации зависит от того, насколько верно интерпретируется происходящее вокруг. Когда понимаешь на что нужно обращать внимание, а что можно отбросить, — эффективность наблюдений возрастает. |
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Щербак-Жуков "Мой Кир Булычёв..." |
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
5 февраля 2021 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
насколько я понимаю, она и знала много больше окружающих, и ужескрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) была Черной
|
–––
Список лонгселлеров всех нас рассудит... |
|
|
JimR
миродержец
|
|
5 февраля 2021 г. 18:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Shean , ну данный факт не всегда давал доступ к особым источникам. Только потенциальную возможность.
Кроме того, обычно нужно знать о чём ты хочешь узнать, чтобы найти это в особом источнике (сорри за тавтологию).
Но я второй том ещё не перечитывал в новом издании. Как доберусь — надо будет обратить внимание на её реакцию в этом эпизоде.
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Щербак-Жуков "Мой Кир Булычёв..." |
|
|
Shean
гранд-мастер
|
|
Кантор
магистр
|
|
6 февраля 2021 г. 17:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По идее Верин должна была увидеть стоппятсот вариантов собственной жизни, как и все остальные. Так как нет прямого указания, что все смотрели именно Ранд ТВ. А это должно было нехило пробустить её записную книжечку, которую она потом отдаст Эгвейн.
|
|
|
цитировать