| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
JackFrost
новичок
|
 2 сентября 2020 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Может ли кто поделиться книгой Дань Псов не официальный перевод но с редактированными именами(как в оф переводе) нереально сложно воспринимать и пытаться понять кто есть кто после прочтения уже переведенных книг, ждать появления на полках печатной версии от эксмо сил не хватит.
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
tapok
миротворец
|
|
Sopor
авторитет
|
|
tapok
миротворец
|
|
6 сентября 2020 г. 05:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sopor
Частично да. Андреев и Кодряной остались, они 5 и 7 переводили, но с пятым работали еще двое переводчиков, а вот в 7 сказании их заменили на Молчанова. Так что у 7 и 8 команда в едином составе осталась, а вот 5 — частично.
|
–––
Remember: you will die |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
6 сентября 2020 г. 09:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
tapok, спасибо. Не следил чего-то за составом переводчиков (дойти до полки с книгами или хотя бы посмотреть на ФЛ в голову, видимо не пришло :)).
|
|
|
tapok
миротворец
|
|
6 сентября 2020 г. 10:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sopor
Да бывает)
Вообще жаль, что не Лихтенштейн, но вместе с тем это та же команда, что была в 7 сказании. То есть текст им знаком, что, думаю, работе только в плюс. Да и Буря была хорошо переведена. Еще бы редактура не подкачала, а то нет-нет да случаются конфузы)
Скорей бы уже показали обложки, скорей бы уже вышли книги. Полка просит дособирать Малазанку)
|
–––
Remember: you will die |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
6 сентября 2020 г. 11:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
tapok, мне бы было идеально, если получится 8 том в новогодние праздники начать читать. Всегда стараюсь на это время что-то лучшее подобрать. Если выйдет раньше, я, конечно, только "за".
|
|
|
pralex90
новичок
|
|
7 сентября 2020 г. 18:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А когда напечатают все 10 книг ,издательство будет продолжать печатать про малазан ну там рассказы есть и ещем романы про малазанскую империю или нет и наэтом все?
|
|
|
Gena Paradoxx
авторитет
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
8 сентября 2020 г. 12:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Gena Paradoxx Нет, не было.
Кстати, если кто не в курсе, показали обложки к русским изданиям Дани Псам.
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Gena Paradoxx
авторитет
|
|
Elric8.
философ
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Elric8.
философ
|
|
gooodvin
философ
|
|
3 октября 2020 г. 23:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kai2958 Очень жаль что уволили Дмитрия, некоторые проекты основывались на договоренностях лично с ним. Интересно какой теперь будет политика издательства по незаконченным проектам
Пост от спонсора Малазана намекает, что не все гладко с перспективами 9-10 книг? |
|
|
garuda
философ
|
|
garuda
философ
|
|
gooodvin
философ
|
|
tapok
миротворец
|
|
11 октября 2020 г. 20:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я уже писал, что делал редактуру 8, 9 и 10 томов. Так вот если кто-то еще не читал именно эту версию, но собирается (перевод Киницка, редактура в соответствии с оф переводом), могу поделиться чуть улучшенной версией прошлой редактуры. В ЛС.
|
–––
Remember: you will die |
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать