| автор |
сообщение |
algy 
магистр
 
|
|
|
ReinekeLis
активист
|
 3 марта 2020 г. 23:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трампец Чейза столько наиздавали, особенно в девяностые, чуть не во всех домах был, даже там, где книг никогда не было
Это да. Причем один и тот же роман зачастую мог иметь до 7 разных вариантов названий. Как сейчас помню, долго ломал голову чем руководствовался переводчик, обозвав роман с совсем незамысловатым названием "Have a Nice Night" "Выгодным дельцем")))) Еще одной версией, кстати, было "Ночь убийств". Но тут хоть про ночь вспомнили)) |
–––
Все не то, чем кажется. Или то? |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
3 марта 2020 г. 23:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Самый простой способ получить адекватное собрание Чейза в "рамке" — обратиться к gleb69. Он приобретет азбучное издание, заменит переплет на рамочный и вы получите то, что вам нужно.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
gleb69
миродержец
|
|
4 марта 2020 г. 03:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Он приобретет азбучное издание, заменит переплет на рамочный и вы получите то, что вам нужно.
Формат подкачал. 
Неа, я бы не стал рисковать, мне самому он не нужен, а продать шансы маленькие. |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
4 марта 2020 г. 09:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Самый простой способ получить адекватное собрание Чейза в "рамке" — обратиться к gleb69. Он приобретет азбучное издание, заменит переплет на рамочный и вы получите то, что вам нужно
Меня совсем не поняли. Речь не идет о собрании сочинений в рамке — мне оно тоже на фиг не нужно. Я имел ввиду собрать один -два тома с реликтовыми иллюстрациями первых публикаций его в нашей стране.
см. пример (картинка с ФЛ). Ведь есть же наверное еще такие? |
|
|
psw
философ
|
|
4 марта 2020 г. 09:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Я имел ввиду собрать один -два тома с реликтовыми иллюстрациями первых публикаций его в нашей стране.
Неужели людей, которым это интересно, наберется больше 10 человек? |
|
|
трампец
активист
|
|
ReinekeLis
активист
|
|
4 марта 2020 г. 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Я имел ввиду собрать один -два тома с реликтовыми иллюстрациями первых публикаций его в нашей стране.
Кстати — да, могло бы получиться интересно. Еще, помнится, были хорошие иллюстрации к "Делу о наезде" из "Искателя". |
–––
Все не то, чем кажется. Или то? |
|
|
malshin
авторитет
|
|
malshin
авторитет
|
|
4 марта 2020 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата трампец Чейза столько наиздавали, особенно в девяностые, чуть не во всех домах был, даже там, где книг никогда не было. У меня есть 23 тома центрполиграфовский
У меня на полках стоит грузинский 32-х томник. |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
4 марта 2020 г. 11:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
трампец
цитата трампец Сильно сомневаюсь, наверное, меньше.
Тогда вопрос к вам, как к знатоку. Почему же тогда этого автора, который у всех стоит по сотне томов дома сейчас успешно выпускает Азбука — том за томом по 4000 штук? И чем же мое предложение хуже других, если среди многих тысяч его изданий нет ни одного (!) иллюстрированного. Если вы такое видели, покажите. И да, автор в чем то, как сказали выше, пишет туповато. Но он тоже часть истории, а в нашей серии выходили и выходят и гораздо более посредственные писатели.
|
|
|
трампец
активист
|
|
4 марта 2020 г. 11:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles Тогда вопрос к вам, как к знатоку. Почему же тогда этого автора, который у всех стоит по сотне томов дома сейчас успешно выпускает Азбука — том за томом по 4000 штук? И чем же мое предложение хуже других, если среди многих тысяч его изданий нет ни одного (!) иллюстрированного. Если вы такое видели, покажите. И да, автор в чем то, как сказали выше, пишет туповато. Но он тоже часть истории, а в нашей серии выходили и выходят и гораздо более посредственные писатели.
Я не знаток Чейза. Азбука уже сократила тираж до 3000, перешла больше на мягкую обложку-только такой вариант Чейза может сейчас нормально продаваться. Еще у крупных издательств существует инерция на ошибки, бывает, что они долго и упорно печатают "барахло", а потом очень долго его распродают по "смешным ценам". Насчет иллюстраций не знаю, у меня есть собрание ЦП 90-х, кажется там были картинки, возможно на заставках к каждой вещи, не помню, как доберусь до него, сообщу. |
–––
Правдоруб |
|
|
elkub
философ
|
|
VolkaIbnSashka
миродержец
|
|
4 марта 2020 г. 11:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата malshin
У меня на полках стоит грузинский 32-х томни
29-томник издательство "Олимп" Баку 1992 год.
Вот как интересно, в разгар военных действий , в Баку наиздавали массу детективов |
|
|
трампец
активист
|
|
4 марта 2020 г. 12:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elkub Чейз очень мощный автор и не туповато он писал, мне нравится
У меня Стивен Кинг один из любимых авторов, но я же не призываю сделать его в рамке. Я бы не купил. |
–––
Правдоруб |
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
трампец
активист
|
|
4 марта 2020 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elkub Чейз очень мощный автор и не туповато он писал, мне нравится
Чейз был англичанином, а в романах штаты, во многом подражал американцам, из-за этого у него получалось как-то гротесково. |
–––
Правдоруб |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
psw
философ
|
|
4 марта 2020 г. 12:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Walles И чем же мое предложение хуже других, если среди многих тысяч его изданий нет ни одного (!) иллюстрированного.
А тем, что ваш подход очень странный с точки зрения ценителей классического детектива. Предлагается издавать в рамке не-пойми-какой перевод, но, главное, с картинками. А ценителям детектива перевод крайне важен. Тогда на кого вы рассчитываете? На коллекционеров? |
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
4 марта 2020 г. 13:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
psw
Ни на кого я не рассчитываю, тема изначально всплыла в связи с совсем с другим озвученным вчера обстоятельством. И про перевод это уже другой вопрос. Засим дискуссию предлагаю завершить.
|
|
|
цитировать