автор |
сообщение |
algy 
 магистр
      
|
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
|
elkub 
 философ
      
|
2 февраля 2020 г. 23:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну как велики?читаю я в 86 году первый раз Обитаемый остров в рамке, в полном восторге Ну думаю шедевр, гении А потом много лет спустя узнаю, редактор постарался внёс правки,вот поэтому и понравилось Потом читал много чего ещё у них,некоторые вещи хорошие,приличного уровня но до гениальности как до Луны пешком
|
––– 1654/30:45 Аляска цэ Росiя |
|
|
gersim_al 
 активист
      
|
2 февраля 2020 г. 23:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Он сам правил чужие работы. 1965 год, художник Георгий Леви
Позвольте сделать фантастическое предположение, человеку далекому от книгоиздательства и, тем более, того временного интервала, в которых указанные Вами книги были изданы. Издательство "Мир" заказала Макарову иллюстрацию, но для обложки использовало только её часть (космонавт и часть конструкции корабля (?)), а все остальное позаимствовали у Восточно-Сибирского книжного издательства. ![8-]](/img/smiles/blush.gif)
И попутно Вам вопрос, как знатоку серии, выпускаемой Миром. А что, правда Саргассы в переводе Братьев?
|
|
|
elkub 
 философ
      
|
2 февраля 2020 г. 23:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gersim_al в переводе Братьев?
Вот кстати да, переводчики они действительно гениальные вопросов нет Ну это и правильно, нельзя быть гениальным во всём Талантливым можно во многом быть, но гениальным?..
|
––– 1654/30:45 Аляска цэ Росiя |
|
|
andipa 
 философ
      
|
|
тессилуч 
 миротворец
      
|
|
андрон966 
 гранд-мастер
      
|
3 февраля 2020 г. 05:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тессилуч В 70-е по журнальным изданиям, как я понимаю, Стругацким нравились уродские иллюстрации из "Авроры". и "Невы" . До сих пор помню ужасные иллюстрации к журнальному варианту Обитаемого острова, в "Неве". 
|
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
3 февраля 2020 г. 07:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gersim_al А что, правда Саргассы в переводе Братьев?
Через поиск, открываем указанного романа библиографическую страничку на сайте https://fantlab.ru/work3878
Перевод на русский: С. Бережков, С. Витин (Саргассы в космосе, Саргассы космоса), 1969 — 12 изд. С. Бережков, С. Победин (Саргассы космоса, Саргассы в космосе), 1991 — 9 изд. А. Снежко (Саргассы космоса), 1992 — 1 изд.
Кликаем по переводчику "С.Бережков", выходим на страницу посвященную этому переводчику https://fantlab.ru/translator627 Вот и весь секрет.
От себя добавлю, что "Сарассы в космосе" лучше читать в самом первом издании 1969 года, ибо в издании 2014 года произведена сильная современная редактура, которая по заверению читавших ухудшила свойства. Обсуждение было на форуме, но так как "хорошо/плохо" категории личные, субъективные (как и странный спор что измененный редакторами "Обитаемый Остров" стал лучше), то сведения об этой правке записаны в карточку издания строго формально:
цитата Первое издание со сведением имён/названий/терминов к единому виду во всех четырёх романах.
https://fantlab.ru/edition112613
|
|
|
Karavaev 
 авторитет
      
|
3 февраля 2020 г. 09:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gersim_al Издательство "Мир" заказала Макарову иллюстрацию, но для обложки использовало только её часть (космонавт и часть конструкции корабля (?)), а все остальное позаимствовали у Восточно-Сибирского книжного издательства
такое невозможно кроме того, таких "заимствований" у Макарова еще, как минимум, два высказывалось предположение, что Макарову плохо давались обложки, ярких обложек у него действительно не так много, поэтому вот "вертелся" плюс, наверняка неизвестно, что это плагиат, такие вещи были на виду и авторское право внутри страны вполне работало, возможно Макаров договорился с художниками, чьи работы использовал. никакой конкретики по этому вопросу нет ну вот не умел он рисовать обложки :)
|
|
|
Karavaev 
 авторитет
      
|
3 февраля 2020 г. 09:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Блин, друзья, Стругацкие, вернее только Борис Стругацкий, высказал только и исключительно своё частное мнение. Ну не нравились ему иллюстрации — имеет право. Видимо он просто не любил иллюстрации, и всё. Тоже имеет право. А вы тут судилище устроили — и не гении, и жлобы, и черти что, пусть ему Малевич малюет. Вы сейчас договоритесь до того, что Стругацкие травили Макарова, не давали ему печататься. Из зависти, ага. Ну елы-палы!
|
|
|
Walles 
 гранд-мастер
      
|
3 февраля 2020 г. 09:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
+ насколько я понимаю, на форуме есть профильная страница этих авторов, где можно сколько угодно анализировать их переписку и их место в истории. А к теме рамок то все это как относится?
|
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
|
k2007 
 миротворец
      
|
|
ReinekeLis 
 активист
      
|
3 февраля 2020 г. 09:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev ну вот не умел он рисовать обложки :) Позвольте с вами не согласиться. ИМХО, самые яркие "Искатели" были именно с макаровскими обложками
|
––– Все не то, чем кажется. Или то? |
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
3 февраля 2020 г. 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ReinekeLis Ну нет, в цвете школьничество какое-то. Графика у него изумительно точеная, отличная, а цветное на троечку, просто раскрашенные контуры (к "Клокочущей пустоте").
|
|
|
ReinekeLis 
 активист
      
|
3 февраля 2020 г. 10:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С.Соболев А на мой взгляд — великолепно, в том числе цветопередача. Но это дело вкуса. В любом случае его обложки всегда выгодно отличались от работ других художников. Вот, например, Гришин. С Макаровым сравнивать даже смысла нет.
|
––– Все не то, чем кажется. Или то? |
|
|
С.Соболев 
 гранд-мастер
      
|
3 февраля 2020 г. 10:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Цветопередача? В 1984 году на раздолбанной машине для тиража в 200 — 300 тысяч экземпляров, при цене журнала в 60 коп? да там в начале тиража красный, в середине бордовый, к концу превращается коричневый. Технология подразумевает простые решения из крупных пятен, там не до точности цветопередачи.
|
|
|
Karavaev 
 авторитет
      
|
|
Karavaev 
 авторитет
      
|
3 февраля 2020 г. 10:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ReinekeLis Позвольте с вами не согласиться. ИМХО, самые яркие "Искатели" были именно с макаровскими обложками
да как угодно, не вижу смысла меряться вкусовщиной
|
|
|
montakvir7511 
 миродержец
      
|
|