Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ»

«Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ

Страницы: 1 2 3...25 26 27 28 29...421 422 423 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

22 августа 2018 г. 09:15

цитировать

Практически дочитал эти два сборника Лиготти в серии МУ. Это жесть.. $%-\$ . По-моему, как не переводи эти рассказы, а на выходе все равно будет малопонятный, малосвязанный бред. Зачем автору неплохие сюжеты нужно было заключать в этот словесный понос, многоэтажные громоздкие литературные конструкции для меня так и останется загадкой

. Продираться через повествование рассказов (большинства, к слову) было для меня равносильно прочтению философских трактатов. Выкину-ка я эту "интеллектуальную макулатуру" в мусорку и забуду ее поскорее :-)

–––
«Иногда граница проходит не между „своими“ и „чужими“, а между добром и злом».

гранд-мастер

22 августа 2018 г. 09:26

цитировать

Tarnum1 не всем авторам достаточно голого костяка, сюжета, перечисления действий, Лиготти без всяких сомнений в первую очередь стилист (и порой присутствующие жалобы на "отсутствие сюжета" я не понимаю, те же "Очки в футляре", "Цветение бездны", "Куколки" выстроены как классические рассказы ужасов). Малосвязанности у него тоже нет. Просто не ваш автор, но никак не "интеллектуальная макулатура". Вообще, мне кажется, этот лейбл интеллектуальности Лиготти только навредил — все хейтеры сразу воспринимают его прозу в штыки и видят поверхностно (стиль), не желая копнуть глубже. Не называют же музыку Deerhunter, Coil, Current 93 "интеллектуальной"? То же, что эти группы сделали для музыки, Лиготти делает для литературы.

–––
Ghosts vomit over me

магистр

22 августа 2018 г. 09:28

цитировать

цитата Tarnum1
Выкину-ка я эту "интеллектуальную макулатуру" в мусорку и забуду ее поскорее

Хе. Эта "интелектуальная макулатура" уверенно держит второе место по результатам голосования: Результаты голосования ;-)

Каждому свое. Кому-то выпущенные кишки и отрезанные пальцы, кому-то мистика, кому-то Лавкрафтианство. Замечательная серия!

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

22 августа 2018 г. 09:36

цитировать

цитата avsergeev71
Замечательная серия!

Полностью поддерживаю. :beer:

Мне, так или иначе, понравились все вышедшие книги; чрезвычайно радует разнообразие текстов.

А сколько ещё впереди: Гифьюн, Лансдейл, Клайн... :cool!:

магистр

22 августа 2018 г. 09:41

цитировать

Гришка спасибо вам за первод омнибуса Лиготти! Книга заняла почетное место у меня на полке!

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

22 августа 2018 г. 10:05

цитировать

цитата Tarnum1
Практически дочитал эти два сборника Лиготти в серии МУ. Это жесть... По-моему, как не переводи эти рассказы, а на выходе все равно будет малопонятный, малосвязанный бред. Зачем автору неплохие сюжеты нужно было заключать в этот словесный понос, многоэтажные громоздкие литературные конструкции для меня так и останется загадкой. Продираться через повествование рассказов (большинства, к слову) было для меня равносильно прочтению философских трактатов. Выкину-ка я эту "интеллектуальную макулатуру" в мусорку и забуду ее поскорее

Я бы сгладил многие многие ваши фразы, и не был так категоричен, но в принципе так и есть :beer:

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

миротворец

22 августа 2018 г. 10:11

цитировать

цитата teamat_7
Я бы сгладил многие многие ваши фразы, и не был так категоричен, но в принципе так и есть

Я, к сожалению, привык называть черное — черным, а белое — белым. Редко какая книга у меня вызывает раздражение при прочтении. Но Лиготти это удалось. Есть несколько неплохих рассказов, даже несмотря на форму, в какую они обличены. Мне просто жаль, что бОльшая часть изначально неплохих идей изложена автором в совершенно непотребном, на мой взгляд, виде :-)

–––
«Иногда граница проходит не между „своими“ и „чужими“, а между добром и злом».

магистр

22 августа 2018 г. 10:17

цитировать

цитата Tarnum1
Есть несколько неплохих рассказов,

Да есть, пару, тройку. Мне запомнился про вампира, который жил на отшибе в доме, и ждал приезда родственников....

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

миротворец

22 августа 2018 г. 10:19

цитировать

цитата teamat_7
Да есть, пару, тройку. Мне запомнился про вампира, который жил на отшибе в доме, и ждал приезда родственников....

Ага, рассказ «Утерянное искусство сумерек» мне тоже понравился. «Церковь бога-идиота», «Лунная соната», "Нифескюрьял" и "Последний пир Арлекина" (его я раньше читал) — понравились.

–––
«Иногда граница проходит не между „своими“ и „чужими“, а между добром и злом».

гранд-мастер

22 августа 2018 г. 10:24

цитировать

Я с удовольствием читал оба сборника Лиготти запоем. Претензии к отсутствию сюжета считаю необоснованными. Претензии к его стилю считаю вообще странными — всё равно что сказать "Извините, но Бексиньский мне не нравится, у Мане женщины правдоподобнее получаются". Да, Лиготти так пишет, с такими конструкциями, в таком стиле, и точка. Хочется чего-то попроще — читаем Кунца 8:-0

И я с нетерпением буду ждать следующего тома Лиготти, а также Т. Э. Д. Клайна и Эйкмана :cool!:

–––
У меня есть мысль, и я ее думаю

миротворец

22 августа 2018 г. 10:35

цитировать

цитата Zlydeni
Претензии к отсутствию сюжета считаю необоснованными.

Сюжеты у Лиготти есть, бесспорно.

цитата Zlydeni
Бексиньский

цитата Zlydeni
читаем Кунца

это не ужасы

–––
«Иногда граница проходит не между „своими“ и „чужими“, а между добром и злом».

философ

22 августа 2018 г. 10:38

цитировать

цитата Tarnum1
это не ужасы

Теперь и Кунца пнули. :-)))

Есть у него ужасы (ну или элементы ужасов), просто очень легкие, а потому не воспринимаемые многими всерьез.

–––
"All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с)

магистр

22 августа 2018 г. 10:39

цитировать

цитата Zlydeni
читаем Кунца

Мне Кинг больше по душе.

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

авторитет

22 августа 2018 г. 10:40

цитировать

Прочитал больше половины "Рыбака" — и, кажется, это очень реальный кандидат на то, чтобы сместить "Судные дни" Адама Нэвилла с первого места в моём топе серии. Завораживает, чёрт побери! Проникновенная вещь — за душу цепляет что личными трагедиями героев современности, что проявлениями потусторонних сил. А что особенно приятно, текст очень красивый и вместе с тем ни одним местом не претенциозный. <Уходит продолжать читать в стелс-режиме на работе>

миродержец

22 августа 2018 г. 10:47

цитировать

цитата Johann_Wolden
Прочитал больше половины "Рыбака" — и, кажется, это очень реальный кандидат на то, чтобы сместить "Судные дни" Адама Нэвилла с первого места в моём топе серии.

Та же история. Думаю сегодня -завтра дочитаю.

–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия...

магистр

22 августа 2018 г. 11:34

цитировать

цитата Zlydeni
а также Т. Э. Д. Клайна и Эйкмана

Ага, этих товарищей вычёркиваем :-D

магистр

22 августа 2018 г. 11:43

цитировать

цитата Johann_Wolden
Прочитал больше половины "Рыбака" — и, кажется, это очень реальный кандидат на то, чтобы сместить "Судные дни" Адама Нэвилла с первого места в моём топе серии. Завораживает, чёрт побери!

При всем уважении к Нэвиллу, я бы отнес его произведения скорее к триллерам с элементами ужасов, чем собственно к ужасам. Особенно "Ритуал".

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

философ

22 августа 2018 г. 11:50

цитировать

цитата Pavinc
этих товарищей вычёркиваем

Клайна я бы не спешил вычеркивать. Он чуть в стороне от Эйкмана и Лиготти.

–––
fert fert fert

магистр

22 августа 2018 г. 12:08

цитировать

цитата avsergeev71
При всем уважении к Нэвиллу, я бы отнес его произведения скорее к триллерам с элементами ужасов, чем собственно к ужасам. Особенно "Ритуал".

Ну если Ритуал не ужасы, тогда в этой серии вообще ужасов нет. Что есть ужасы?
Клан — чистый триллер как по мне.
Лиготти — философский психодел какой-то.
Усмешка тьмы — вообще не понятно что.
А вот Ритуал как по мне, и есть чистый хоррор.

магистр

22 августа 2018 г. 12:12

цитировать