| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
 7 апреля 2018 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Обращение к неравнодушным почитателям таланта Д.Аберкромби.
Если у вас есть или в процессе чтения нового издания "ГЕРОЕВ" от "Fanzon" появятся замечания на точность перевода, стилистические правки, найдете опечатки и ошибки, то пишите их в комментариях к этой записи в колонке bydlomanа.
По итогам соберем единый файл, который будет размещен в теме издательства и писателя, и передан представителям издательства здесь на Фантлабе и в ВК.
Надеемся, что при следующих изданиях (возможно уже в какой то другой серии) замечания учтут. Это лучше, чем просто обсуждать перевод на форуме.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
7 апреля 2018 г. 17:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SeverNord отличное решение, полностью поддерживаю 
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.
С "Красной страной" тоже желательно сделать подобное, чтобы предстоящее переиздание могло похвастаться тщательной редактурой, в отличие от "Героев".
|
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
7 апреля 2018 г. 17:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SeverNord
Не, что спрашивали, я помню. Удивил выбор названия для новой подсерии. Fanzon.neo фэнтези лично у меня вызывает какой-то разрыв шаблона...  Ну не вяжется у меня понятие фэнтези и ассоциация с интернет-адресом! 
|
|
|
sikohamza
авторитет
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
7 апреля 2018 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Серии и прочая не волнуют вообще. А книгу жду давно, и очень рад, что она наконец-то выходит.
|
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
7 апреля 2018 г. 17:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
sikohamza,
то есть ".нео фантастика"?
Полет фантазии однако 
UPD так и есть
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
creems
философ
|
|
Randon
философ
|
|
eos
миротворец
|
|
Randon
философ
|
|
Sartori
философ
|
|
7 апреля 2018 г. 23:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уилсон не новичок.
Но директор сказал, что издания АСТ не продаются и у вас выбор — либо никак, либо в новой серии на свой страх и риск.
Вот, рискуем.
|
–––
All prayers to Thylacine
|
|
|
kpe
философ
|
|
eos
миротворец
|
|
7 апреля 2018 г. 23:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kpe Sci-fi universe от fanzon
fanzon — это импринт Эксмо. Интересно, что за серия имеется в виду. ЗНФ от АСТ чувствует себя прекрасно, судя по анонсам. |
|
|
Zenya32
авторитет
|
|
7 апреля 2018 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kpe Т.е. существование серии Sci-fi universe от fanzon под вопросом?
Как можно было постараться сделать такой вывод из фразы, что Уилсон ранее плохо продавался? |
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
7 апреля 2018 г. 23:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos ЗНФ от АСТ чувствует себя прекрасно, судя по анонсам
Предположу, что имеется ввиду именно том Уилсона "Хронолиты" в той серии. |
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
Sph
авторитет
|
|
8 апреля 2018 г. 00:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Johann_Wolden Предположу, что имеется ввиду именно том Уилсона "Хронолиты" в той серии.
Который был издан на самой отвратительной бумаге из всех книг серии. |
|
|
цитировать
