| автор |
сообщение |
MaxDementjev 
философ
 
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
 22 июня 2017 г. 00:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev
Лучше бы ее и не переводили, т.к. по всем отзывам, что я читал у Дандо-Коллинза куча ошибок (путает и объединяет разные легионы, или считает, что каждые 16 лет легион распускался полностью и набирался заново) |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
22 июня 2017 г. 00:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Anti_Monitor
цитата Anti_Monitor считает, что каждые 16 лет легион распускался полностью и набирался заново
Кто его знает, может автор , а может и переводчик , что-то напутали. Видимо имелся ввиду 16-тилетний срок службы легионера.
Центрполиграфовские издания , вообще надо с осторожностью читать. Там всегда полно кроме авторских ещё и переводческих и редакторских (не те которые редактор сделал , а те , что по идее он должен исправить) ошибок.
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
22 июня 2017 г. 00:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev Кто его знает, может автор , а может и переводчик , что-то напутали.
Ну, отзывы то были англоязычные.
Хотя, книга Дандо-Коллинза уже есть в ел. варианте, потому, когда-нибудь придется ее почитать.
цитата MaxDementjev Центрполиграфовские издания , вообще надо с осторожностью читать.
Это нужно все читать, а то в одном моменте "Цезаря" Голдсуорти, легионеры начали бросаться пилами (не говоря о "чудо-комментариях" от редактора).
цитата MaxDementjev Там всегда полно кроме авторских ещё и переводческих и редакторских (не те которые редактор сделал , а те , что по идее он должен исправить) ошибок.
Это у них перманентная ситуация такая, если экономить на всем, на правах книг, на переводчиках (никогда в жизни не поверю, что их штатный переводчик, Игоревский, сам так быстро и много переводит), редакторе и тд.
А между тем, на русском есть одна качественная книга о римской армии:
Ле Боэк "Римская армия эпохи Империи"
(проблема только ее приобрести по адекватной цене) |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
22 июня 2017 г. 01:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Anti_Monitor цитата Anti_Monitor проблема только ее приобрести по адекватной цене
Была у меня , лет 10 назад продал. По сути это справочник , очень хороший, для специалиста вещь нужная , но читать-перечитывать если специально этой темой не занимаешься не станешь.
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
22 июня 2017 г. 01:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev По сути это справочник , очень хороший, для специалиста вещь нужная , но читать-перечитывать если специально этой темой не занимаешься не станешь.
Потому я и хочу ее достать. Пока не получается. |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
22 июня 2017 г. 01:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev На Алибе её хватает , в районе 2000 руб. стоит.
На русском Алибе, я то живу в другой стране. |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
22 июня 2017 г. 01:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Anti_Monitor Понятно. Я невнимательный , не обратил внимание на фон аватарки 
А , что сейчас окончательно пропала возможность переводить деньги ? Я последний раз месяца четыре назад из Киева книгу заказывал, Золотая корона не работала , но WU прошёл.
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
22 июня 2017 г. 01:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev А , что сейчас окончательно пропала возможность переводить деньги ? Я последний раз месяца четыре назад из Киева книгу заказывал, Золотая корона не работала , но WU прошёл.
Ну, кроме того, я не хочу отдавать такие деньги за одну книгу |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
22 июня 2017 г. 02:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Anti_Monitor
Если желаете , могу скинуть её в fb2 в личку. Это конечно не бумажная книга , но если пользоваться как справочной литературой то сгодится.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
22 июня 2017 г. 11:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MaxDementjev Если желаете , могу скинуть её в fb2 в личку. Это конечно не бумажная книга , но если пользоваться как справочной литературой то сгодится.
У меня есть скан Ле Боэка, только хочется книгу в бумажном издании |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
MaxDementjev
философ
|
|
26 июня 2017 г. 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Книга прошлогодняя , но вроде бы здесь не упоминали :
https://www.labirint.ru/books/566767/
Очень доступно последовательно , достаточно подробно (и с юмором) изложено. Это учитывая , что автор не историк а доктор физико-математических наук, но историю знает и любит , а главное умеет её захватывающе излагать. Издано тоже весьма достойно , печать на меловке с массой иллюстративного материала по теме.
|
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
27 июня 2017 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
MaxDementjev, спасибо за информацию...
Замечательная книга — прекрасный (хотя, увы, и довольно редкий) пример профессиональной работы НЕпрофессионала, но специалиста...
|
–––
Helen M., VoS |
|
|
ИСТОРИК ПРАВА
активист
|
|
lena_m
миротворец
|
|
3 июля 2017 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ИСТОРИК ПРАВА
Вот более полная информация о сей примечательной книге:
Н.Л.Пушкарева
Женщины Древней Руси и Московского царства X-XVII вв.
СПб: Издательство Олега Абышко, 2017.
448 с. Пер. 500 экз. 5-903525-98-0 цитата Кто сколько-нибудь знаком с первыми семью веками русской истории по данным источников или по художественным произведениям, имеет свое представление о месте и роли в ней женщин. Воображая первые века русской государственности, времена Ивана Грозного или Бориса Годунова, одни мысленно рисуют «теремную затворницу», которая обладала весьма ограниченными правами. Другие, напротив, вспоминают о социально активных женских личностях, которые отличились как мудрые правительницы. Среди них и отомстившая древлянам за смерть мужа великая княгиня Ольга, и новгородская «посадница» Марфа Борецкая, и знаменитая Елена Глинская, при которой в стране появилась единая система денежного обращения.
Настоящее издание — обобщение сделанного доктором исторических наук, профессором Н.Л. Пушкаревой за прошлые годы, с добавлениями и изменениями. Читатель узнает о положении женщины в русской семье до начала европеизации российской повседневности в XVIII столетии, об имущественных и социальных правах женщин, воочию представит женскую одежду и украшения в X-XVII вв.
Для самого широкого круга читателей и всех интересующихся русской историей.
Рекомендую... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
ИСТОРИК ПРАВА
активист
|
|
3 июля 2017 г. 16:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата цитата lena_m Настоящее издание — обобщение сделанного доктором исторических наук, профессором Н.Л. Пушкаревой за прошлые годы, с добавлениями и изменениями. Читатель узнает о положении женщины в русской семье до начала европеизации российской повседневности в XVIII столетии, об имущественных и социальных правах женщин, воочию представит женскую одежду и украшения в X-XVII вв.Для самого широкого круга читателей и всех интересующихся русской историей.Вот интересно насколько данная книга во 2 части пересекается с книгой Нада Бошковска Мир русской женщины ХVII столетия?.
|
|
|
ИСТОРИК ПРАВА
активист
|
|
цитировать