Тема «Серия "Мир приключений" (Азбука)»

Вы здесь: Форумы test.fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Серия "Мир приключений" (Азбука)»

Серия "Мир приключений" (Азбука)

Страницы: 1 2 3...35 36 37 38 39...550 551 552 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

5 августа 2015 г. 00:00

цитировать | [ ]

В теме обсуждаются книги серии Мир приключений от издательства Азбука.

Серия на сайте издательства

Мир приключений (иллюстрированный)

Издательская колонка

Авторская колонка Edred

Цитата от Edred'а

цитата
Есть идеи новых книг в серию? Предлагайте. Условий три, все три обязательные:
1. Не «Наследник из Калькутты»;
2. Роман не должен быть забыт, забытые авторы не для МП/МФ;
3. Книга должна быть кем-то ранее хорошо проиллюстрирована.
Наличие/отсутствие имущественных авторских прав не играет никакой роли, надо будет — найдем автора/художника/наследников и договоримся.

авторитет

8 сентября 2016 г. 11:25

цитировать | [ ]

Скажите, пожалуйста, а другие произведения Эдмонда Гамильтона в данной серии не планируются? Другие — я имею в виду кроме вышедших "Звездных королей"?

философ

8 сентября 2016 г. 11:30

цитировать | [ ]

цитата Raiden
Главная интрига в сборниках о Ш.Х. будет — Ватсон или Уотсон.
Я вырос, читал с/с К.Д. и привык ко второму варианту. 8:-0

Классный вопрос!
Но мне бы хотелось — Ватсон :-)

–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко

философ

8 сентября 2016 г. 11:34

цитировать | [ ]

=Д=Евгений
Ватсон, Дойль, — каков же смысл тогда новой редакции, если ностальжи превыше всего? (:

А статья классная http://loveread.ec/read_book.php?id=27679...
Спасибо!

–––
sapiens dominabitur astris

авторитет

8 сентября 2016 г. 11:38

цитировать | [ ]

цитата Raiden
Главная интрига в сборниках о Ш.Х. будет — Ватсон или Уотсон.
Я вырос, читал с/с К.Д. и привык ко второму варианту.

Всероссийский "Холмс" Ливанов отдал голос за Ватсона)

–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)

философ

8 сентября 2016 г. 11:39

цитировать | [ ]

цитата Eskarina
Ватсон, Дойль, — каков же смысл тогда новой редакции, если ностальжи превыше всего? (:

Мне приятнее как в кино — Ватсон!!!

философ

8 сентября 2016 г. 11:46

цитировать | [ ]

последний риторически-наводящий вопрос :-D

=Д=Евгений, в советском или оригинальном?

–––
sapiens dominabitur astris

активист

8 сентября 2016 г. 11:48

цитировать | [ ]

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Предлагаю тогда "Уатсон", чтобы всех удовлетворить. Или не удовлетворить. )

философ

8 сентября 2016 г. 11:49

цитировать | [ ]

kilokrat
спасибо и вам.. улыбнули окончательно.

Переводчикам спасибо и.. все свободны! :-)))

–––
sapiens dominabitur astris

философ

8 сентября 2016 г. 11:56

цитировать | [ ]

Eskarina, наш :-)

Я буржуйских, если честно, ни одного не видел

магистр

8 сентября 2016 г. 12:08

цитировать | [ ]

цитата DeMorte
Всероссийский "Холмс" Ливанов отдал голос за Ватсона)

Имя Watson, чего бы там не писали на бумаге, на слух ближе именно в ВАтсон. Особенно для русского уха.
А вообще английский звук, обозначаемый буквой W, не имеет точного аналога в русском языке. Поэтому переводчикам и приходится изгаляться.
Та же самая история и с Вильямом (Уильямом) нашим Шекспиром.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

авторитет

8 сентября 2016 г. 12:11

цитировать | [ ]

цитата avsergeev71
Имя Watson, чего бы там не писали на бумаге, на слух ближе именно в ВАтсон. Особенно для русского уха.
А вообще английский звук, обозначаемый буквой W, не имеет точного аналога в русском языке. Поэтому переводчикам и приходится изгаляться.
Та же самая история и с Вильямом (Уильямом) нашим Шекспиром.

капитан очевидность

–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус)

философ

8 сентября 2016 г. 12:17

цитировать | [ ]

avsergeev71, вообще, тема благодатная для споров не одно десятилетие. И добрый тролль, доставший тему из шкафа (:
Пусть будет, Ватсон. Особенно для"уха русского". Тем паче, что и уши у всех разные(два!).. и звуки слышимые и интерпретация мозгОвая. Особенно мозгОвая и особенно русская.
Вильям и Дойль форева!

Ждем обзора! :-)))

–––
sapiens dominabitur astris

магистр

8 сентября 2016 г. 12:35

цитировать | [ ]

цитата Eskarina
И добрый тролль, доставший тему из шкафа

Вообще-то не я ее достал, если что. 8:-0

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

гранд-мастер

8 сентября 2016 г. 13:19

цитировать | [ ]

цитата Eskarina
Ватсон, Дойль, — каков же смысл тогда новой редакции, если ностальжи превыше всего? (:

Ну, Дойля-то не будет точно — если вы "Сэра Найджела" видели, то не предлагали бы такое. А по "Ватсону" не скажу, пусть интрига сохраняется, вы так увлекательно спорите, грех прерывать такое.

PS: А Светозар Чернов и его книга в комментариях к нашему ШХ упоминаются и все важное учтено, конечно же.

–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.

философ

8 сентября 2016 г. 13:24

цитировать | [ ]

Edred, мы уже больше флудим, чем спорим :-)

философ

8 сентября 2016 г. 14:11

цитировать | [ ]

Edred, не вижу — больно близко книга перед глазами.. всё размыто))
Весь выше озвученный диалог — жесточайший оffтоп не по серии МФ и даже не по книгам Азбуки. И =Д=Евгений дал точную характеристику происходящего.

Уникально не то, кем станет в новом тексте Dr John H. Watson; уникальность — в новом переводе там, где в него уже никто не верил + автор иллюстраций.
Вот и радуемся

–––
sapiens dominabitur astris

философ

8 сентября 2016 г. 15:29

цитировать | [ ]

цитата Edred
PS: А Светозар Чернов и его книга в комментариях к нашему ШХ упоминаются и все важное учтено, конечно же.

Сдаётся мне, что в таком случае будет Уотсон.
Но в любом случае, хотя и есть огоньковский 8-томник, томики МП с Ш.Х. и как бы не перевели в них Dr John H. Watson — жду и надеюсь приобрести. И даже наличие иллюстраций — не самый важный критерий. А вот новый перевод с деталями той эпохи, комментарии к тексту — это будет тем, что можно назвать "фишкой" издания.

–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время.

гранд-мастер

8 сентября 2016 г. 15:29

цитировать | [ ]

Eskarina
В этих книгах кроме нового перевода и иллюстраций есть еще многое, что делает проект совсем уникальным. Скоро поясню, а пока чуть-чуть поинтригую... 8:-0