автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
 миротворец
      
|
30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/ Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
––– Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
Петрович 51 
 миротворец
      
|
12 августа 2016 г. 12:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Вадимыч Льюль Р. Книга о любящем. — 3-е изд.
Перефразируя известное, можно сказать: "Ну, коллекционер, берегись!"
Ежели внимательно посмотреть оглавление книги А.К.Толстого (выложено у продавца на Алибе), то никакого упоминания о Козьме Пруткове (тем более — о "всём" Козьме Пруткове) там нет. Хотя некоторые товарищи в данной Теме упорно настаивали именно на обязательности присутствия оного в данной в книге.
|
––– "Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Zangezi 
 гранд-мастер
      
|
12 августа 2016 г. 13:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Петрович 51 Доказывали лишь то, что в других изданиях "Полного собрания стихотворений" Козьма Прутков (по крайней мере настолько, насколько точно атрибутируется прямое авторство Толстого) присутствует.  А в данной книге — все на совести редактора.
|
––– Aut liberi aut libri Nec Caesar supra grammaticos |
|
|
По-читатель 
 активист
      
|
|
ФАНТОМ 
 миротворец
      
|
|
alff 
 авторитет
      
|
12 августа 2016 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ФАНТОМ
Вальехо С. Черные герольды. Трильсе. Человечьи стихи / С. Вальехо; сост. и пер. В. Н. Андреев. – СПб.: Наука, 2016. – 24,2 л. – (Литературные памятники). – ISBN 978-5-02-038348-7. Книга представляет собой первое полное издание стихотворений выдающегося перуанского поэта ХХ в. Сесара Вальехо, произведения которого признаются одной из вершин латиноамериканской лирики, и включает в себя три поэтических сборника – «Черные герольды» (1919 г.), «Трильсе» (1922 г.) и «Человечьи стихи» (издан в 1939 г., спустя год после смерти поэта). После Второй мировой войны стихи С. Вальехо, регулярно издававшиеся в испаноязычных странах, принесли автору широкую известность как в Европе, так и на родном континенте. Хотя С. Вальехо – убежденный республиканец и антифашист – сопереживал развитию социализма и даже посетил СССР в 1927 г., его поэзия, проникнутая революционным гражданским пафосом и гуманизмом, мотивами индейского искусства и сюрреализма, еще мало знакома русскому читателю. Многие переводы публикуются в настоящем издании впервые. В книгу также вошли публицистические работы С. Вальехо, посвященные поэтическому ремеслу, фрагменты из книги «Россия, 1931. Размышления у стен Кремля» и очерк «Владимир Маяковский». Для широкого круга читателей.
|
|
|
ФАНТОМ 
 миротворец
      
|
|
eos 
 миротворец
      
|
12 августа 2016 г. 17:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Из относящегося к тематике раздела:
цитата Андреев Л. Н. Полное собрание сочинений и писем: в 23 т. / Л. Н. Андреев; Ин-т мир. лит. им. А. М. Горького РАН; [гл. ред. В. А. Келдыш]. – М.: Наука, 2007 – . – ISBN 978-5-02-036248-2. Т. 4: Художественные произведения 1904–1905 гг. – 2016. – 50 л. – ISBN 978-5-02-039204-5. Гончаров И. А. Полное собрание сочинений и писем: в 20 т. / А. А. Гончаров. – СПб.: Наука, 1997– . – ISBN 5-02-028257-Х. Т. 15: Письма (1842–1855) / сост. В. А. Недзвецкий, А. В. Романова. – 2016. – 33,8 л. – ISBN 978-5-02-039572-5. Горький М. Полное собрание сочинений. Письма: в 24 т. / М. Горький; Ин-т мир. лит. им. А. М. Горького РАН. – М.: Наука, 1997 – . – ISBN 5-02-011192-9. Т. 18: Июнь 1928 г. – март 1929 г. / отв. ред. Н. Н. Примочкина. – 2016. – 60 л. – ISBN 978-5-02- Горький М. Полное собрание сочинений. Письма: в 24 т. / М. Горький; Ин-т мир. лит. им. А. М. Горького РАН. – М.: Наука, 1997– . – ISBN 5-02-011192-9. Т. 19: 1 апреля 1929 г. – июль 1930 г. / отв. ред. О. В. Быстрова. – 2016. – 60 л. – ISBN 978-5- Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений и писем: в 35 т. / Ф. М. Достоевский; Ин-т рус. лит. РАН (Пушкинский Дом). – 2-е изд., испр. и доп. – СПб.: Наука, 2013 – . – ISBN 978-5-02-038288-6. Т. 5: Повести и рассказы 1862–1866 гг. Игрок. Наброски и планы 1864–1866 гг. Маяковский В. В. Полное собрание произведений: в 20 т. / В. В. Маяковский; Ин-т мир. лит. им. А. М. Горького РАН. – М.: Наука, 2013 – . – ISBN 978-5-02-038137-7. Т. 4: Стихотворения. Вторая половина 1928 г. – 1930 г.; Стихи для детей. 1925–1929 гг. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. / И. С. Тургенев; Ин-т рус. лит. РАН (Пушкин. Дом). – 2-е изд., исправ. и доп. – М.: Наука, 1978 – . – ISBN 978-5-02-037364-8. Письма: в 18 т. Т. 16: в 2 кн. Кн. 1 / отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. – 2016. – 47 л. – ISBN 978-5-02-039140-6.
|
|
|
Victor31 
 философ
      
|
|
Вадимыч 
 авторитет
      
|
12 августа 2016 г. 20:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора eos, простите покорно, НО к "тематике раздела" имеют отношение только книги серии "Литературные памятники". В Вашем посте их нет.
|
|
|
Петрович 51 
 миротворец
      
|
12 августа 2016 г. 20:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Victor31 вокруг "ЛП" Булгакова полемика набирает обороты
Как мне представляется, полемика всё же не вокруг именно ЛП, а вокруг "правильной"(авторской) версии окончания романа "Белая Гвардия". Из текста Яблокова на colta.ru именно так и можно понять. Между тем "Литературная Россия" и в советские времена была довольно одиозной газетой...
|
––– "Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
C.Хоттабыч 
 миротворец
      
|
|
Victor31 
 философ
      
|
14 августа 2016 г. 16:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Заглянул в оглавление "ЛП" А.К.Т. Даже сразу не мог поверить, но проверил пару раз для надежности: если верить этому оглавлению, то все "мелкие" произведения напечатаны в алфавитном порядке!
Это относится, например, к "Песням и Очеркам" из Отдела I и "Былинам, Балладам и Притчам" из Отделов I и II. Это где-то 500 стр., половина первого тома.

Теперь так модно издавать поэзию? 
|
––– "Сумерки, осень и бешеный дождь, Я подошёл и спросил - что ты ждёшь." |
|
|
Zangezi 
 гранд-мастер
      
|
|
PetrOFF 
 миротворец
      
|
|
eos 
 миротворец
      
|
|
Victor31 
 философ
      
|
14 августа 2016 г. 21:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
PetrOFF, зависит от цели книги, видимо. Если это просто архив, то алфавитный порядок имеет смысл. Экономишь на алф. указателе, как верно заметил Zangezi. Но если это еще и книга для чтения, то алф. порядок представляется последним выбором. Наверно, все же мы пока еще слишком привыкли к хронологическому порядку, с сохранением группировки по месту первой публикации, сборникам и т.п.
У составителей же этого "ЛП" получается, что на одной странице (326) идет такое:
О, если б ты могла хоть на единый миг Забыть свою печаль, забыть свои невзгоды! О, если бы хоть раз я твой увидел лик, Каким я знал его в счастливейшие годы!
Когда в твоих глазах засветится слеза, О, если б эта грусть могла пройти порывом, Как в теплую весну пролeтная гроза, Как тень от облаков, бегущая по нивам!
[1859]
А чуть ниже, на этой же стр., — из 1840-ых:
Ой стоги, стоги, На лугу широком! Вас не перечесть, Не окинуть оком!
Ой стоги, стоги, В зеленом болоте, Стоя на часах, Что вы стережете?
А все почему? Да только из-за того, что "Ой стоги" идет по алфавиту за "О, если б ..." ...
Не знаю, зачем такое нужно, кроме как для читателей-архивариусов с недостатком времени и терпения.
Почему нельзя было сделать алф. указатель во втором томе? Тем более что там все равно все комментарии, так что этим вторым томом придется пользоваться постоянно при чтении первого. 
|
––– "Сумерки, осень и бешеный дождь, Я подошёл и спросил - что ты ждёшь." |
|
|
chipollo 
 авторитет
      
|
16 августа 2016 г. 18:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos в хронологическом порядке. Сначала обычно сборники идут, потом поэзия, в них не вошедшая.
Так делается в грамотных, подлинно научных изданиях. А так как ЛП давно уже страдает отсутствием подлинной научности, то ничего удивительного, что стихотворения идут в алфавитном порядке. Раньше даже изд-во Правда сохраняла какую-то видимость грамотного подхода к публикации стихотворений.
|
|
|
Victor31 
 философ
      
|
16 августа 2016 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
chipollo, Вы помогаете нам избавиться от когнитивных диссонансов, как сейчас модно говорить. Но есть всё же хоть что-то рациональное в этом подходе к порядку расположения стихотворных произведений? Ведь отмеряли же они пару раз перед тем как отрезать?
|
––– "Сумерки, осень и бешеный дождь, Я подошёл и спросил - что ты ждёшь." |
|
|
C.Хоттабыч 
 миротворец
      
|
17 августа 2016 г. 15:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Влезу со своими двумя копейками. Научное издание, бесспорно, предполагает расположение стихотворений по хронологии/сборникам. Но если в параллель "хронологическому" оглавлению нет дополнительного алфавитного указателя, запаришься искать нужное стихотворение. Например, как в большом сборнике или собрании найти "Я встретил Вас..." без алфавитного указателя и не зная года написания? Конечно, в идеале в солидном издании должно быть и то, и другое. Но, если издатель/составитель поленился сделать отдельный алфавитный указазатель, то простое оглавление по алфавиту сильно упростит жизнь читателя (хотя может оскорбить его эстетическое чувство, если рядом окажутся изысканная лирика и сельский "жанр").
|
––– В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
chipollo 
 авторитет
      
|
18 августа 2016 г. 00:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата C.Хоттабыч Но если в параллель "хронологическому" оглавлению нет дополнительного алфавитного указателя, запаришься искать нужное стихотворение.
Совершенно верно. Алфавитный указатель идёт обычно в Дополнение к хронологическому, для помощи в поисках. Сами произведения не располагаются в алфавитном порядке, а в хронологическом. Содержание отражает это расположение. А алфавитный список — в помощь. Как и список имен и географических названий с указанием страниц, где они встречаются. Ныне начинают экономить, и делают смешно, если не сказать более.
|
|
|