| автор |
сообщение |
visionshock 
миротворец
|
 19 июля 2014 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю обсудить эти две серии, так как идея переиздания мне весьма понравилась, я успел приобрести две книги и очень понравилось в ЗКФ. Вообще огромные омнибусы вышли на ура, красивые обложки, прекрасная бумага и исполнение, да еще суперы. в общем, смотря на огромные томики, впечатления положительные. СКф маленький преемник, мягкая обложка, немного страниц, стоит, думаю любителям читать в дороги самое что ни есть то.
Так вот, что вы думаете вы? Как отнеслись к переизданию классики, и понравились вам серии? Давайте обсудим все "за" и "против".
Страницы серий на Фантлабе:
- "Золотая коллекция фантастики":
- "Серебряная коллекции фантастики"
|
–––
Мысли – это пустоты тела.
Антонен Арто |
|
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
26 ноября 2015 г. 15:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата TargaM Я, подержав в руках, увы, не смог преодолеть физиологического отвращения к полиграфическому качеству "Леса..."
Да нормальное издание. Хотя за такие деньги... |
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
АзБуки 
авторитет
|
|
26 ноября 2015 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я недавно купила первый том Морриса и чисто конкретно сравнила его полиграфическое качество с предыдущими 12 томами ЗКФ. Мое мнение, бумага и печать стали хуже. Цена значительно выше. Сама книга легче, чем тот же том Жезязны в ЗКФ, в котором тоже 800+ с небольшим страниц, из чего делаю вывод, что в бумаге, на которой напечатали Морриса, больше опилок и она заметно хуже по качеству. Общее впечатление, цена не соответствует качеству, тем более что на издание Морриса не распространяется авторское право за давностью лет.
|
|
|
Eskarina
философ
|
|
26 ноября 2015 г. 17:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Jarlon Зажрались
Точно. Поэтому следующее издание, будет на туалетной бумаге ..(понятное дело) с дырами. Но! "немного дешевле". |
–––
sapiens dominabitur astris |
|
|
Jarlon
философ
|
|
26 ноября 2015 г. 20:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АзБуки тем более что на издание Морриса не распространяется авторское право за давностью лет
А переводчики за еду работают? Или им всё-таки платить приходится?
Просто хочу напомнить, что большинство остальных томов — перепечатки имеющихся переводов. |
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
26 ноября 2015 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Jarlon, а за перепечатки и переиздания платить не надо что ли, за продление прав на издание и т.п. вещи, это все просто за еду? да и еда тоже того... денег стоит. Но факт остается фактом, полиграфическое качество тома Морриса хуже остальных, тогда как цена заметно выше.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2015 г. 17:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Несколько подробнее о моих визуальных впечатлениях от издания.
1. Обложка. Что тут сказать.. Она классная. Самая лучшая обложка последних лет, из всех что я видел..(А видел я много,) Буквы на обложке выпуклые (Здесь схоже с серией "Книга-фантазия", но только здесь эта выпуклость четче выражена.)
2. По поводу прозрачности/непрозрачности бумаги. Ребят, вот честное слово, специально сравнивал со многими книгами в моей библиотеке. Как пример, читаю сейчас "Источник вознесения". Так вот, эффект тот же. То есть там тоже прозрачность присутствует. Тоже самое и при сравнении с большинством других книг."Пепел и Сталь", Пратчетт(ну тут смотря где, но попадаются), "Зима в Эдеме", "Грозный отряд" и так далее) Нисколько это не мешает чтению.
Если бы оно мешало, книгоиздание у нас в стране накрылось бы само собой. Так как большинство книг именно такие..
3. Иллюстрации. К моему большому облегчению, их тут мало. Ожидал, что больше, но повезло (Не сторонник я иллюстраций. Люблю пофантазировать. А они этому делу мешают.) Но те что есть, они просто красивые. И на порядок лучше иллюстраций тех, которые были у Говарда. У Говарда они более схематичны, общи, а тут преобладает детальность. (Это наверное один из факторов такой цены. Хотя чего я жалуюсь.. Мне с ценой повезло)
4. Качество бумаги. Бумага светлее чем у всех остальных томов серии. Да, она тонкая, но прочная. (даже дергал на пробу)
5. Единственный вопрос.. А чего стих в конце напечатан по английски? Это такой был замысел и перевод его в тексте есть (как было у Говарда) или как?
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
TrollBoroda
миротворец
|
|
27 ноября 2015 г. 17:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Единственный вопрос.. А чего стих в конце напечатан по английски? Это такой был замысел и перевод его в тексте есть
так же вначале не понял, потом проверил, в тексте это кусок идет на русском (наверное чтобы знающие люди смогли оценить, как оно было на английском и как стало на русском) |
–––
42 |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2015 г. 18:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата TrollBoroda ак же вначале не понял, потом проверил, в тексте это кусок идет на русском
Понял. Спасибо А то я уж огорчился было..
цитата TrollBoroda наверное чтобы знающие люди смогли оценить, как оно было на английском и как стало на русском)
Ага.
У Говарда тоже так было.. Но у Говарда там все варианты были расположены рядом, а тут вот как..
Вообще, книга конечно производит впечатление коллекционной. |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
cot
авторитет
|
|
27 ноября 2015 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
АзБуки
авторитет
|
|
27 ноября 2015 г. 18:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Вообще, книга конечно производит впечатление коллекционной".
Если в том смысле, что книга входит в коллекцию серии ЗКФ, то оно да, книга производит... а так весьма и весьма бюджетное издание. Бумага опять же более легкая и более низкого качества. Обложка красивая под супером, но опять эти крупные клетки заметны как для вышивания крестиком.
Если в плане качества, можно сравнить с сериями МП и МФ, что Азбука издает, и насколько там все более коллекционное в плане печати и бумаги, ну и цена почти в 2 раза меньше, а книги тоже солидные и по объему и по формату.
|
|
|
cot
авторитет
|
|
27 ноября 2015 г. 18:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
[Сообщение изъято модератором]
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2015 г. 18:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АзБуки МП и МФ, что Азбука издает
А перевод будет Нет, серьезно расшифровывайте названия, а то не все же знают что как сокращается Это же ведь не общепринятые сокращения
Ладно.. Сам догадался.. Ничего не могу сказать об этих сериях. Не видел, и не читал...
цитата АзБуки Бумага опять же более легкая и более низкого качества. Обложка красивая под супером, но опять эти крупные клетки заметны как для вышивания крестиком.
Не согласен. Тут все на уровне |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2015 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Лично мне само по себе качество издания нравится, минус только в цене.
|
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
27 ноября 2015 г. 19:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
igor_pantyuhov
Там снова картинка Дубовика увеличена = видно зерно, другими словами "клетки".
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
27 ноября 2015 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин ам снова картинка Дубовика увеличена = видно зерно, другими словами "клетки".
Не совсем понял что вы имеете ввиду..?![8-]](/img/smiles/blush.gif)
Я не думаю что там дело в одном увеличении, если вы об этом? |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
eonixa
философ
|
|
цитировать